Sta znaci na Srpskom ITALIAN FORCES - prevod na Српском

• италијанске снаге
• италијанских снага
• италијанским снагама
• италијанске трупе

Примери коришћења Italian forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Italian forces invaded Greece.
Италијанске снаге нападају Грчку.

Đujić actively co-operated with Italian forces, with whom he had concluded a non-aggression pact.
Ђујић је активно сарађивао са италијанским снагама, са којима је закључио споразм о ненападању.

The battle was fought around Sidi Bou Zid, where a large number of American units were mauled by German and Italian forces.
Битка је вођена око Сиди Боу Зида, где су велики број америчких јединица потукле немачке и италијанске снаге.

However, Italian forces were unable to match the Nazi successes in northwest Europe.
Међутим, италијанске снаге нису успеле да понове успех нациста у северозападној Европи.

In his memoirs he describes the suffering of the Serbian people, particularly“in villages where the Italian forces had not yet established control.”.
У својим мемоарима описао је страдање српског народа, нарочито по„ селима где контрола италијанских снага није још увек била могућа“.

Before the end of 1943, the last Italian forces in Tunisia had surrendered and Sicily fell.
Пред крај 1943, задње италијанске снаге у Тунису се се предали и Сицилија је освојена од стране савезника.

Italian forces are protecting this village. Istok- situation calmIn Istok a gradual normalization of the situation can also be observed.
Италијанске снаге обезбеђују ово село. Исток- ситуација мирнаУ Истоку се такође примећује постепена нормализација ситуације.

British and Commonwealth forces attacked Italian forces in western Egypt and eastern Libya in December 1940 to February 1941.
Британске и друге комонвелтске снаге су напале италијанске снаге у западном Египту и источној Либији од децембра 1940. до фебруара 1941.

In Naples, it was British Courier Archibald Brown's job to help process Polish soldiers that had just arrived from Egypt to advance with British soldiers against German and Italian forces.
У Напуљу је посао британског курира Арчибалда Брауна помогао процесуирање пољских војника који су управо стигли из Египта како би напредовали са британским војницима против њемачких и италијанских снага.

Before the end of 1943, the last Italian forces in Tunisia had surrendered and Sicily was taken by the Allies.
Пред крај 1943, задње италијанске снаге у Тунису се се предали и Сицилија је освојена од стране савезника.

In 1943, his troops carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak, and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian forces.
Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.

By the middle of 1943, the last Italian forces in Tunisia had surrendered and Sicily had been taken by the Allies.
Пред крај 1943, задње италијанске снаге у Тунису се се предали и Сицилија је освојена од стране савезника.

Operation Battleaxe- Operation Battleaxe was a British Army operation during the Second World War in June 1941, to clear eastern Cyrenaica of German and Italian forces and raise the Siege of Tobruk.
Operation Battleaxe била је операција британске војске током Другог светског рата у јуну 1941. године, како би се источна Киренајка ослободила немачких и италијанских снага и подигла опсада Тобрука.

On August 31, 1923, Italian forces occupied the island of Corfu, part of Greece, with fifteen people being killed.
Дана 31. августа 1923, италијанске снаге су окупирале острво Крф, део Грчке, при чему је погинуло петнаесторо људи.

In December 1941 Zvizdić refused to allow Partisans to capture Sjenica because he was afraid that Chetniks, German and Italian forces would attack Partisans in Sjenica and kill many of its population as well.
У децембру 1941, Звиздић је одбио да дозволи партизанима ка заузму Сјеницу, јер се бојао да ће четници, немачке и италијанске снаге напасти партизане у овом месту и такође побити већи део популације.

From September 1943, pro-Axis Italian forces became the National Republican Army of the newly formed Italian Social Republic.
Од септембра 1943, проосовниске италијанске снаге постале су Национална републичка армија новоформиране Италијанске Социјалне Републике.

At 05:40, British artillery for the Halfaya Group was scheduled to open fire on the German and Italian forces in Halfaya, to cover the tanks and infantry but the battery had become bogged down by soft sand.
У 05: 40, британска артиљерија из Халфаја групе требало је да отвори ватру на немачке и италијанске снаге у Халфаји, како би покрила тенкове и пешадију, али је батерија заглибила у мекани песак.

The offensive by Allied and some Italian forces continued until the Germans surrendered in Italy on April 29, two days after Mussolini's capture.
Офанзива Савезника и неких италијанских снага се наставила све до немачке предаје у Италији 29. априла, 1945, два дана након хватања Мусолинија.

The Battle of Málaga was the culmination of an offensive in February 1937 by the combined Nationalist and Italian forces under the command of General Queipo de Llano[63] to eliminate Republican control of the province of Málaga.
Битка на Малаги била је кулминација офанзиве у фебруару 1937. године од стране комбинованих националистичких и италијанских снага под командом генерала Куеипо де Лана[ 6] како би се елиминисала републиканска контрола у провинцији Малага.

In an attempt to pincer German and Italian forces, Allied forces(American and British Commonwealth), landed in Vichy-held French North Africa under the assumption that there would be little to no resistance.
У покушају да обухвате немачке и италијанске снаге, Савезничке снаге( америчке и британске Империје) искрцале су се у француску Северну Африку под влашћу Вишија под претпоставком да неће бити никаквог отпора.

From September 1943, pro-Axis Italian forces became part of the newly formed Italian Social Republic.
Од септембра 1943, проосовниске италијанске снаге постале су Национална републичка армија новоформиране Италијанске Социјалне Републике.

During the Second World War, Italian forces made their last stand in Gondar in November 1941, after Addis Ababa fell to British forces six months before.
За време Другог светског рата, у новембру 1941. италијанске снаге су своје последње линије отпора имале у Гондару, након што је Адис Абеба шест месеци раније, већ пала у руке британских снага..

The battle opened with initial success by the German and Italian forces but the massive supply interdiction efforts led to the decisive defeat of the Axis.
Борба је почела са почетним успехом немачких и италијанских снага, али су велики напори за пресецање њиховог снабдевања довели до одлучног пораза Осовине.

Following the defeat of France on 25 June, Italian forces in Tripolitania-facing French troops based in Tunisia-redeployed to Cyrenaica to reinforce the Italian Tenth Army.
Након пораза Француске 25. јуна, италијанске снаге у Триполитанији насупрот француским трупама са седиштем у Тунису- премештене су у Киренику како би ојачале Италијанску 10. армију.

The battle opened with initial success by the German and Italian forces, but the massive supply and numerical superiority of the Allies led to the Axis's complete defeat.
Борба је почела са почетним успехом немачких и италијанских снага, али су велики напори за пресецање њиховог снабдевања довели до одлучног пораза Осовине.

British and other Commonwealth and Allied forces attacked Italian forces in western Egypt and Cyrenaica, the eastern province of Libya, from December 1940 to February 1941.
Британске и друге комонвелтске снаге су напале италијанске снаге у западном Египту и источној Либији од децембра 1940. до фебруара 1941.

German troops reinforced the remaining Italian forces in Libya, after the Italian 10th Army was destroyed by British attacks during Operation Compass(9 December 1940- 9 February 1941).
Немачке трупе су ојачале преостале италијанске снаге у Либији, након што је италијанска 10. армија уништена британским нападима у операцији Компас( 9. децембар 1940- 9. фебруар 1941).

In addition to Jevđević, with whom he worked closely on liaison with the Italian forces, Trifunović-Birčanin's subordinate commanders included Momčilo Đujić(northern Dalmatia), Ilija Mihić and Slavko Bjelajac(Lika), and Petar Baćović(Herzegovina and southeastern Bosnia).
Поред Јевђевића, са којим је блиско сарађивао са италијанским снагама, потчињени команданти Трифуновић-Бирчанина били су Момчило Ђујић( северна Далмација), Илија Михић и Славко Бјелајац( Лика) и Петар Баћовић( Херцеговина и југоисточна Босна).

The rules of neutrality should have prohibited transports intended for Italian forces, but there is not even neutrality since Article 16 lays upon every State Member of the League the duty not to remain a neutral but to come to the aid not of the aggressor but of the victim of aggression.
Правила неутралности би требало да забрањују транспорт намењен италијанским снагама, али ту нема чак ни неутралности иако члан 16 свакој држави чланици Лиге прописује дужност да не остане неутрална, већ да притекне у помоћ жртви агресије, а не агресору.

The rules of neutrality should have prohibited transports intended for Italian forces, but there is not even neutrality since Article 16 lays upon every State Member of the League the duty not to remain a neutral but to come to the aid not of the aggressor but of the victim of aggression. Has the Covenant been respected? Is it today being respected?
Правила неутралности треба да буде забрањено транспорты намењене за италијанске трупе, али овде чак и није неутралност, јер је у члану 16 намеће свака држава чланица Лиге не мора да остане неутрална, али да дође у помоћ не агресора и жртву агресије. Има пакт поштује? То данас случај?