Примери коришћења Territory of ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Order products Artlife on the territory of Ukraine: Supplements.
Ukraine" is included in the sanctions list andin fact cannot conduct business on the territory of Ukraine.
Украјина‘ налази на санкционом списку ипрактично не може да обавља делатност на територији Украјине.We must give this territory of Ukraine a new life,” Zelensky said at the time.
Moramo da damo ovoj teritoriji Ukrajine novi život- rekao je Zelenski.Why do you think today,so many mercenaries came to the territory of Ukraine?
Шта мислите, откуд даданас толико плаћеника долази на територију Украјине?Languages of all peoples inhabiting the territory of Ukraine are granted equality on the state level.
Језици свих народа живе на територији Украјине се одобравају полова Kharkov and Dnepropetrovsk are two magnificentcity,located on the territory of Ukraine.
Харков и Дњепропетровск су два величанственаград,смештен на територији Украјине.If there is no transit through the territory of Ukraine, then the likelihood of a full-scale conflict between Russia and Ukraine is also increasing.
Ако не постоји транзит преко територије Украјине, онда ће вероватноћа потпуног конфликта Русије и It shows the risks that exist for the passage of transit through the territory of Ukraine.
То говори о ризицима који постоје за пролазак транзита преко територије Украјине.At this time the military action that takes place on the territory of Ukraine is between the armies of Directory and the Ukrainian Soviet Government which is completely independent.
У овом тренутку војна акција која се одвија на територији Украјине је између војске Директоријума и Украјинске Совјетске Владе која је потпуно независна.Also the transit problem of Russian gas to the European countries through the territory of Ukraine still remains.
Bilo je reči i o problemu tranzita ruskog gasa u zemlje EU preko teritorije Ukrajine.There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces.”.
Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga".He also accused Russia of building up a contingent of Russian soldiers on the territory of Ukraine.
Притом, он је оптужио Русију за нагомилавање контингента руских војника на територији Украјине.There are grounds to affirm that Russian terrorists funnelled on to the territory of Ukraine are being organised and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces," the ministry said.
Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga", navedeno je u saopštenju И Украјинци, наравно, отварају ватру, алитреба имати на уму да се све ово дешава на територији Украјине.There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces,” the ministry said, according to the Financial Times.
Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga", navedeno je u saopštenju Now extension of the contract for transit of the Russian gas across the territory of Ukraine is actively discussed.
Тренутно се активно разматра продужење уговора за транзит руског гаса преко територије Украјине.Interfax- At least fifty churches were attacked andsome twenty churches were taken over on the territory of Ukraine in the course of the military action there, Vladislava Filyanova, the head of the ethnic and religious issues research sector of the Russian Strategic Research Institute, said.
Москва- Најмање педесет цркава било је нападнуто, адвадесетак цркава преузето на територији Украјине у току војне акције тамо, рекла је Владислава Филианова, шеф за Национална и вјерска питања истраживачког сектора Руског Института за стратегијска истраживања.Kiev has warned Moscow of‘geopolitical consequences' if Gazprom ceases gas transits through the territory of Ukraine.
Кијев је упозорио Москву о" геополитичким последицама" ако" Гаспром" престане са транзитом гаса преко територије Украјине.Washington wants to expand NATO right up to the Russian borders,to set a base on the territory of Ukraine and to regulate the intensity of a Donbass conflict.
Вашингтон је заинтересован за проширење граница НАТО-а до руских граница,стварање војних база на територији Украјине и регулисање интензитета оружаног сукоба на Донбасу.White steppe is not without reason considered the most profitable for breeding among other breeds that are common on the territory of Ukraine.
Бела степа није без разлога сматрана најпрофитабилнијом за узгој међу другим расама које су уобичајене на територији Украјине.With a warm heart and with joy, a great path should be opened for Ukrainian and Belorussian culture;not only on the territory of Ukraine and Belarus, but in Greater Russia itself.
Са пријатељством и радошћу треба да буде отворен пут украјинској и белоруској култури,не само на територији Украјине и Белорусије, већ у Великорусији.The diplomat recalled that at the previous meetings, the Russian side asked the colleagues to confirm there were no employees of American private military enterprises on the territory of Ukraine.
Руски дипломата је напоменуо да је на претходним седницама руска страна тражила од колега да потврде да на територији Украјине нема припадника америчких приватних војних компанија.Pullout of all foreign armed formations, military equipment, andalso mercenaries from the territory of Ukraine under OSCE supervision.
U tekstu se takođe predviđa povlačenje svih stranih naoružanih grupa,vojne opreme i plaćenika sa ukrajinske teritorije pod nadzorom Oebsa.A year later the Germans restored the SS"Galician" division, butit never again fought on the territory of Ukraine.
Током године, Немци су поново формирали СС дивизију" Галичина", алиона овог пута никада није ратовала на територији Украјине.We understand that this increases the risks of unsanctioned retrieval of gas flowing through the territory of Ukraine to European consumers.
Свесни смо да то повећава ризик од неовлашћеног избора гаса који иде преко територије Украјине за европске потрошаче.Company“Yandex. Ukraine” included in the sanctions list, andcan not actually carry on business in the territory of Ukraine.
Компанија' Јандекс. Украјина‘ налази на санкционом списку ипрактично не може да обавља делатност на територији Украјине.It stipulates the withdrawal of all foreign forces,military equipment and mercenaries from the territory of Ukraine under OSCE supervision.
U tekstu se takođe predviđa povlačenje svih stranih naoružanih grupa,vojne opreme i plaćenika sa ukrajinske teritorije pod nadzorom Oebsa.This Church has over 12 thousand parishes, over 200 monasteries, andit units millions of the faithful throughout the territory of Ukraine.
Та Црква поседује више од 12 хиљада парохија, преко 200 манастира,обједињује милионе верника по читавој територији Украјине.With 1 March satellite broadcasting"Trophy" channels,"Dacha","The age", Terra,"Science","Fauna" and"The First Car" on the territory of Ukraine is carried out exclusively in MPEG-4 format.
Sa 1 Март сателитско емитовање" Трофеј" канали," Колиба"," Ера"," Тера"," Наука"," Фауна" и" Први цар" на територији Украјине врши се искључиво у МПЕГ-4 формату.This Church has over 12 thousand parishes, over 200 monasteries, andit units millions of the faithful throughout the territory of Ukraine.
Ова црква има више од 12 хиљада парохија, преко 200 манастира, и
