Примери коришћења Territory of vojvodina на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Multidisciplinary Study of Significant Migrations on the Territory of Vojvodina Serbia.
Мултидисциплинарно проучавање значајнијих миграција на територије Војводине Србија.Since the largest number of women's associations is organized in the territory of Vojvodina, during the first phase of the project, this year will be presented cooperation with twenty women's associations from that part of Serbia, which will support Telekom Srbija in the mission of preserving, nurturing and promoting tradition, old crafts and humanitarian work.
Будући да је највећи број удружења жена организован управо на територији Војводине, током прве фазе пројекта, ове године ће бити представљена сарадња са двадесет удружења жена из тог дела Србије којима ће подршка Телекома Србија помоћи у мисији очувања, неговања и промовисања традиције, старих заната и хуманитарног рада.Poor water quality was determined in 12% measuring posts,mainly on the territory of Vojvodina.
Лош квалитет вода одређен је на 12 одсто мерних места,и то претежно на територији Војводине.As much as 22 of these 50 stations are from the territory of Vojvodina, while 13 are based in the wider area of Belgrade.
Čak 22 od ovih 50 stanica je sa teritorije Vojvodine, dok ih je 13 sa šireg područja Beograda.The most significant infrastructure projects in Serbia are taking place on the territory of Vojvodina.
Najznačajniji infrastrukturni projеkti u Srbiji odvijaju sе upravo na tеritoriji Vojvodinе.In the first quarter of 2018,implementation was completed in territory of Vojvodina and expansion was continued towards Central and Southern Serbia.
У првом кварталу 2018.године завршена је имплементација на територији Војводине и настављено је ширење ка централној и јужној Србији.Among the preserved buildings we can realize their historical value for the whole territory of Vojvodina.
Али од оних сачуваних можемо да увидимо њихову историјску вредност за читаво подручје Војводине.The Pedagogical Institute of Vojvodina(PIV) has similar responsibilities for the territory of Vojvodina as the Institute for Improvement of Education at national level.
Педагошки завод The new Emperor, Franz Joseph, accepted the decisions of the May Assembly, buthe did not define territory of Vojvodina.
Нови цар Фрања Јосиф потврдио је одлуке Мајске скупштине, алиније дефинисао територију Војводине.The last analysis of physical-chemical properties of precipitation on the territory of Vojvodina indicate that pH values of precipitation are within the usual range for central Serbia.
Najnovija fizičko-hemijska analiza padavina sa područja Vojvodine pokazuje da je kiselost padavina- pH vrednost, u granicama uobičajenih vrednosti.Today it serves more than 45.000 small enterprises and entrepreneurs out of which 10.000 are at the territory of Vojvodina.
Danas opslužuje preko 45. 000 malih preduzeća i preduzetnika, od čega 10. 000 na teritoriji Vojvodine.The project is being implemented in the territory of Vojvodina, Eastern and Central Serbia with the aim of providing competent monitoring of the negotiations process and enhancing participation of the local authorities in the EU accession negotiations, by increasing their capacity to better understand, promote and implement values and reforms in accordance with EU standards by encouraging communication with local stakeholders.
Projekat sprovodimo na teritoriji Vojvodine, istočne i centralne Srbije. Cilj projekta je da omogući kompetentno praćenje i učešće lokalne samouprave u procesu pretpristupnih pregovora o članstvu u EU kroz podizanje kapaciteta lokalnih samouprava kako bi bolje razumele, promovisale i implementirale vrednosti i reforme po standardima EU kroz unapređivanje komunikacije sa lokalnim akterima.A multidisciplinary study of significant migrations on the territory of Vojvodina in the 20th century.
Мултидисциплинарно проучавање значајнијих миграција на примеру територије Војводине( Србија) у 20. веку.He also stated that certain minority parties had stepped up with the demand that two new media in the function of public broadcasting service, in addition to foreseen six in Serbia,be located on the territory of Vojvodina.
Naveo je i da su se određene manjinske partije pojavile sa zahtevom da dodatna dva medija u funkciji regionalnih javnih servisa, pored predviđenih šest u Srbiji,budu smeštena na teritoriji Vojvodine.These artefacts are indispensable material testaments to historical events in the territory of Vojvodina in the first half of the 20th century.
Ти артефакти су незаобилазна материјална сведочанства историјских догађања на простору Војводине у првој половини 20. века.АP Vojvodina, through its bodies, in the field of planning and implementation of the projects within the National Investment Plan(hereinafter:NIP) in the territory of Vojvodina.
The competition envisages five national frequencies for five TV and radio stations on the territory of Serbia, one TV andradio station for broadcasting on the territory of Vojvodina, and 6 TV and 14 radio stations on the territory of Belgrade region. All interested to apply for the national frequency license will have 60 days to submit their applications, after which the Broadcast Agency will decide on the successful candidates within 90 days.
Konkursom je predviđeno dodeljivanje nacionalnih frekvencija za pet televizijskih i radio stanica, jednoj televizijskoj iradio stanici za emitovanje na području Vojvodine, kao i dodeljivanje frekvencija za emitovanje na Providing financial andmentorship support to Roma pupils who attend secondary schools on territory of Vojvodina.
Пружана је финансијска именторска подршка ученицима ромске националности који похађају средње школе на територији Војводине.Phytopathological elements of dieback of Turkey oak andpedunculate oak forests in the territory of Vojvodina- the consequences of extreme 2012 drought“.
Фитопатолошки елементи сушења шума цера илужњака на продручју Војводине‒ последице екстремне суше из 2012. године".The session held on June 1, 2011 was attended by the members of the Managing Board of Radio Television Vojvodina(RTV), who came to discuss the problems andthe situation in broadcasting in general on the territory of Vojvodina.
Sednici održanoj 1. juna 2011. godine, prisustvovali su i članovi Upravnog odbora Radio televizije The mission of the Vojvodina Development Fund(VDF) is to finance socially justified development projects in the territory of Vojvodina, under more favourable conditions than the market ones.
Мисија Развојног фонда The Draft Law on Electronic Communications brings inspection supervision over implementation of this Law back under the competence of Ministry for Telecommunications and Information Society, orthe Autonomous Province authorities in the territory of Vojvodina.
Predlog zakona o elektronskim komunikacijama vraća inspekcijski nadzor nad primenom ovog zakona u nadležnost Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo,odnosno organa autonomne pokrajine na teritoriji Vojvodine.BIVO- bibliographic databases covering the fields of biomedical resources that have been published on the territory of Vojvodina since 1991 until present.
BIVO- библиографски подаци о биомедицинској литератури публикованој на територији Војводине од 1991. године до данас.Deputy Prime Minister added that a significant part of the roads, which will be reconstructed within three-year construction of about 5,000 kilometers of main and regional roads, with a total value of around one billion euros,is located in the territory of Vojvodina.
Potprеdsеdnica Vladе jе dodala i da sе značajan dеo saobraćajnica koji ćе sе obnavljati u okviru trogodišnjе konstrukcijе oko 5. 000 kilomеtara magistralnih i rеgionalnih putеva, ukupnе vrеdnosti oko milijardu еvra,nalazi upravo na tеritoriji Vojvodinе.Principles of their organisation are the same, with the former broadcasting on the wholeterritory of the country, whereas the latter broadcasts on the territory of Vojvodina and has additional functions serving numerous national minorities.
Principi njihovog ustrojstva su isti,s tim što prva emituje na teritoriji cele zemlje, a druga na području Vojvodine i ima dodatne funkcije u vezi sa brojnim nacionalnim manjinama.The museum was the organizer of detailed projects that have studied the art of the twentieth century on the territory of Vojvodina.
Музеј је у прошлости био организатор подробних пројеката који су изучавали уметност XX века на територији Војводине.A team of researchers of the Helsinki Committee has carried out the project in 52 municipalities in the territory of Vojvodina and Central Serbia.
Tim istazivaca Helsinskog odbora je realizovao projekat u ukupno 52 opstine na teritoriji Vojvodine i centralne Srbije.This year is very important in the area of infrastructure, because we have completed many jobs and many more are starting,especially in the territory of Vojvodina.
Ова година је веома важна у области инфраструктуре, јер смо многе послове завршили, а многе започињемо,нарочито на територији Војводине.We are very proud that, as a company advocating European business values,we can contribute to environmental protection on the territory of Vojvodina and the city of Novi Sad.
Veoma smo ponosni što, kao kompanija koja se zalaže za evropske vrednosti poslovanja, možemo dadoprinesemo zaštiti životne sredine i na teritoriji Vojvodine, kao i samom gradu Novom Sadu.This year is very important in the area of infrastructure, because we have completed many jobs and many more are starting,especially in the territory of Vojvodina.
Ova godina je veoma važna u oblasti infrastrukture, jer smo mnoge poslove završili, a mnoge započinjemo,naročito na teritoriji Vojvodine.
