Sta znaci na Engleskom TERITORIJI VOJVODINE - prevod na Енглеском

• territory of vojvodina

Примери коришћења Teritoriji vojvodine на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas opslužuje preko 45. 000 malih preduzeća i preduzetnika, od čega 10. 000 na teritoriji Vojvodine.
Today it serves more than 45.000 small enterprises and entrepreneurs out of which 10.000 are at the territory of Vojvodina.

Za emitovanje televizijskog programa na teritoriji Vojvodine naknada je oko 22, 8 miliona dinara a za radio program približno 4, 5 miliona dinara.
The payment rate for broadcasting TV program in Vojvodina would be around 22.8 million, while 4.5 million dinars should be paid for radio program.

Tim istazivaca Helsinskog odbora je realizovao projekat u ukupno 52 opstine na teritoriji Vojvodine i centralne Srbije.
A team of researchers of the Helsinki Committee has carried out the project in 52 municipalities in the territory of Vojvodina and Central Serbia.

Projekat sprovodimo na teritoriji Vojvodine, istočne i centralne Srbije. Cilj projekta je da omogući kompetentno praćenje i učešće lokalne samouprave u procesu pretpristupnih pregovora o članstvu u EU kroz podizanje kapaciteta lokalnih samouprava kako bi bolje razumele, promovisale i implementirale vrednosti i reforme po standardima EU kroz unapređivanje komunikacije sa lokalnim akterima.
The project is being implemented in the territory of Vojvodina, Eastern and Central Serbia with the aim of providing competent monitoring of the negotiations process and enhancing participation of the local authorities in the EU accession negotiations, by increasing their capacity to better understand, promote and implement values and reforms in accordance with EU standards by encouraging communication with local stakeholders.

Edukacija nastavnika u osnovnim i srednjim akolama za primenu tolerancije i Konvencije o pravima deteta na teritoriji Vojvodine 10.
Education for teachers in elementary and secondary schools for tolerance and implementation of the Convention on the Rights of the Child at Vojvodina territory 10.

Predlog zakona o elektronskim komunikacijama vraća inspekcijski nadzor nad primenom ovog zakona u nadležnost Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, odnosno organa autonomne pokrajine na teritoriji Vojvodine.
The Draft Law on Electronic Communications brings inspection supervision over implementation of this Law back under the competence of Ministry for Telecommunications and Information Society, or the Autonomous Province authorities in the territory of Vojvodina.

Prisutne je pozdravila Ljubica Srđanov, pomoćnica pokrajinskog sekretara za obrazovanje, te ih je upoznala sa osnovnim podacima i specifičnostima u pogledu obrazovanja na teritoriji Vojvodine, s posebnim osvrtom na obrazovanje pripadnika nacionalnih manjina- nacionalnih zajednica.
The guests were welcomed by Ljubica Srdjan, Assistant Secretary for Education, who informed them about the basic issues and special characteristics of education in the territory of Vojvodina, with a special emphasis on the education of members of national minorities- ethnic communities.

Ova godina je veoma važna u oblasti infrastrukture, jer smo mnoge poslove završili, a mnoge započinjemo, naročito na teritoriji Vojvodine.
This year is very important in the area of infrastructure, because we have completed many jobs and many more are starting, especially in the territory of Vojvodina.

Veoma smo ponosni što, kao kompanija koja se zalaže za evropske vrednosti poslovanja, možemo da doprinesemo zaštiti životne sredine i na teritoriji Vojvodine, kao i samom gradu Novom Sadu.
We are very proud that, as a company advocating European business values, we can contribute to environmental protection on the territory of Vojvodina and the city of Novi Sad.

Naveo je i da su se određene manjinske partije pojavile sa zahtevom da dodatna dva medija u funkciji regionalnih javnih servisa, pored predviđenih šest u Srbiji, budu smeštena na teritoriji Vojvodine.
He also stated that certain minority parties had stepped up with the demand that two new media in the function of public broadcasting service, in addition to foreseen six in Serbia, be located on the territory of Vojvodina.

Najvece ucešce u ukupnom TV auditorijumu ANEM clanice imaju na teritoriji grada Beograda( 5, 75%), zatim na teritoriji centralne Srbije 5, 13% i na kraju na teritoriji Vojvodine 3, 62%( ukupno na teritoriji cele zemlje 4, 8%).
The highest share in total TV audience, ANEM members achieved on the territory of Belgrade City(5,75%), which is followed by territory of Central Serbia- 5,13% and finally on the territory of Vojvodina- 3,62%(total for the entire country 4,8%).

Takode postoji blagi porast gledanosti ostalih clanica sumarno. Posmatrano po regionima, najveci broj gledalaca TV stanica clanica ANEM-a bio je na teritoriji centralne Srbije( oko 51, 5% ukupnog auditorijuma ANEM-a), zatim na teritoriji grada Beograda( oko 22%) i na kraju na teritoriji Vojvodine( oko 26%).
Slight summary increase of viewing of other members was recorded as well. Observed regionally, the biggest number of ANEM TV station viewers was registered on the territory of Central Serbia(circa 51,5% of total ANEM audience), then on the territory of Belgrade city(circa 22%) and finally, on the territory of Vojvodina(circa 26%).

Bivši premijer Vojislav Koštunica iz Demokratske stranke Srbije kaže da je činjenica da statut još uvek sadrži odredbu o referendumu o teritoriji Vojvodine opasna po integritet Srbije.
Former Prime Minister Vojislav Kostunica of the Democratic Party of Serbia says the fact that the statute still contained the provision on a referendum on the territory of Vojvodina is dangerous for Serbia's integrity.

У првом кварталу 2018. године завршена је имплементација на територији Војводине и настављено је ширење ка централној и јужној Србији.
In the first quarter of 2018, implementation was completed in territory of Vojvodina and expansion was continued towards Central and Southern Serbia.

Настала је од неколико организационих јединица евангелистичког хришћанства.[ 1] Прве верске организације из којих је ова црква настала су на територији Војводине од 1900. године.
It was formed from several organizational units of Evangelical Christianity.[21] The first religious organizations from which this church originated existed in the territory of Vojvodina from 1900.

Ова година је веома важна у области инфраструктуре, јер смо многе послове завршили, а многе започињемо, нарочито на територији Војводине.
This year is very important in the area of infrastructure, because we have completed many jobs and many more are starting, especially in the territory of Vojvodina.

Пружана је финансијска и менторска подршка ученицима ромске националности који похађају средње школе на територији Војводине.
Providing financial and mentorship support to Roma pupils who attend secondary schools on territory of Vojvodina.

Музеј је у прошлости био организатор подробних пројеката који су изучавали уметност XX века на територији Војводине.
The museum was the organizer of detailed projects that have studied the art of the twentieth century on the territory of Vojvodina.

BIVO- библиографски подаци о биомедицинској литератури публикованој на територији Војводине од 1991. године до данас.
BIVO- bibliographic databases covering the fields of biomedical resources that have been published on the territory of Vojvodina since 1991 until present.

Мисија Развојног фонда Војводине је финансирање друштвено оправданих развојних пројеката на територији Војводине под повољнијим условима од тржишних.
The mission of the Vojvodina Development Fund(VDF) is to finance socially justified development projects in the territory of Vojvodina, under more favourable conditions than the market ones.

Лош квалитет вода одређен је на 12 одсто мерних места, и то претежно на територији Војводине.
Poor water quality was determined in 12% measuring posts, mainly on the territory of Vojvodina.

РАВ планира да у току следеће године настави са организацијом оваквих пословних сусрета, у којима ће спајати веће и велике компаније које траже добављаче, а послују на територији Војводине, са МСП из Србије и региона.
RAV plans to continue organizing such business meetings next year, in which they will connect big and larger companies that are looking for suppliers, and operate in the territory of Vojvodina, with SMEs from Serbia and the region.

Време настанка најстаријег дела објекта карактерише на овом подручју провинцијски барок, те објекат тако представља сигурно један од веома ретких примера грађанске архитектуре на територији Војводине, очуван у целости.
The oldest part of the building is characterized by provincial Baroque in this area, and thus the building is certainly one of the very rare examples of civil architecture on the territory of Vojvodina, preserved in its entirety.

Будући да је највећи број удружења жена организован управо на територији Војводине, током прве фазе пројекта, ове године ће бити представљена сарадња са двадесет удружења жена из тог дела Србије којима ће подршка Телекома Србија помоћи у мисији очувања, неговања и промовисања традиције, старих заната и хуманитарног рада.
Since the largest number of women's associations is organized in the territory of Vojvodina, during the first phase of the project, this year will be presented cooperation with twenty women's associations from that part of Serbia, which will support Telekom Srbija in the mission of preserving, nurturing and promoting tradition, old crafts and humanitarian work.

Čak 22 od ovih 50 stanica je sa teritorije Vojvodine, dok ih je 13 sa šireg područja Beograda.
As much as 22 of these 50 stations are from the territory of Vojvodina, while 13 are based in the wider area of Belgrade.

Ovo znači ili da je RRA od 2009. godine svesno kršila zakon time što nije raspisivala konkurs za komercijalnog emitera za teritoriju Vojvodine, ili da ga krši sada, ako je sporna frekvencija tek sada postala slobodna, time što tu frekvenciju prenamenjuje za nacionalno pokrivanje umesto da je iskoristi za pokrajinsko.
This means that the RBA has been wittingly breaking the law since 2009, by LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 failing to call a competition for a commercial broadcaster for the territory of Vojvodina or that it is breaching it now, if the frequency in question became vacant only now, by having reallocated that frequency for national coverage, instead of using it for provincial coverage.

Мултидисциплинарно проучавање значајнијих миграција на примеру територије Војводине( Србија) у 20. веку.
A multidisciplinary study of significant migrations on the territory of Vojvodina in the 20th century.

Нови цар Фрања Јосиф потврдио је одлуке Мајске скупштине, али није дефинисао територију Војводине.
The new Emperor, Franz Joseph, accepted the decisions of the May Assembly, but he did not define territory of Vojvodina.

Традиционално, она представља значајан део локалне привреде и доноси добре резултате, захваљујући обиљу плодног пољопривредног земљишта које чини 84 одсо територије Војводине.
Traditionally, it has always been a significant part of the local economy and a generator of positive results, due to the abundance of fertile agricultural land which makes up 84% of its territory.

Револуционарна збивања 1848. год. захватила су више европских земаља, проширивши се и на Хабсбуршку монархију, у чијем саставу је била и данашња територија Војводине.
The revolutionary events in 1848 affected several European countries, extending also to the Habsburg monarchy, which also included the territory of Vojvodina of that time.