Sta znaci na Engleskom TERITORIJI SRBIJE - prevod na Енглеском

• territory of serbia
• serbian territory

Примери коришћења Teritoriji srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost dostava je moguća samo na teritoriji Srbije.
Delivery of wine is possible only on the territory of Serbia.

Aktivnosti se moraju odvijati na teritoriji Srbije i/ ili Makedonije i/ ili Crne gore.
Activities must take place in the territory of Serbia and/or Macedonia and/or Montenegro.

Ova kompanija ne dozvoljava konkurenciju na teritoriji Srbije.
Srbijagas doesn't allow any competition on the territory of Serbia.

KOMS ima 81 organizaciju mladih na teritoriji Srbije i član je Evropskog omladinskog foruma.
The SYUO has 81 youth organizations in the territory of Serbia and is a member of the European Youth Forum.

Moj kiosk je najveći lanac kioska na teritoriji Srbije.
Moj Kiosk- Moj Kiosk is the biggest kiosk chain in the territory of Serbia.

Ali ako jesu na teritoriji Srbije, morate biti uvereni da ćemo ih uhapsiti i izručiti Hagu", rekao je predsednik.
But if they are on Serbian territory, one must be sure we will arrest them and extradite them to The Hague," the president said.

Istorijat obavestajno-bezbednosnih struktura na teritoriji Srbije.
Background of intelligence-security systems in the territory of Serbia.

Najmanje 12 optuženih nalazi se na teritoriji Srbije, rekla je ona, ali predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica do sada je odbijao da preduzme akciju.
At least 12 indictees are on Serbian territory, she said, but Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has so far refused to take action.

Erozivni oblici reljefa kao objekti geonasleđa na teritoriji Srbije.
Erosive landforms as objects of geoheritage in the territory of Serbia.

Kosovski Albanci moći će da se kreću slobodno na teritoriji Srbije, a Srbi-- sa srpskim dokumentima-- neće imati tu slobodu kretanja.
Kosovo Albanians will be able to move freely on the territory of Serbia, and the Serbs-- with the Serbian documents-- will not have that kind of freedom of movement.

Površinski kraški oblici reljefa kao objekti geonasleđa na teritoriji Srbije.
The pits and caves as objects of geoheritage in the territory of Serbia.

On je potvrdio da je hapšenje izvedeno na teritoriji Srbije, ali je odbio da iznese detalje.
He confirmed that the arrest took place on Serbian territory but declined to give details.

Rasim Ljajić: Nema dokaza da su ta dva begunca danas na teritoriji Srbije.
Rasim Ljajic: There is no evidence that the two fugitives are now on Serbian territory.

Predsednik Tadić je takođe izjavio da na teritoriji Srbije nikada neće biti tuđih vojnih baza.
President Tadic also stated that there would never be any foreign military bases in the Serbian territory.

Centri služe za brzo reagovanje u slučaju pojave neke od zaraznih bolesti na teritoriji Srbije.
The centers serve for rapid response in case some infectious disease appears in the territory of Serbia.

Vlasti u Beogradu obećale su da će Mladić biti uhapšen ako bude pronađen na teritoriji Srbije, ali su saopštile da nemaju informacije o tome gde se on nalazi.
Authorities in Belgrade have pledged Mladic will be arrested if found on Serbian territory, but have said they have no information about his whereabouts.

Beograd je nastavio da poriče tu tvrdnju, istovremeno obećavajući da će uhapsiti begunca ako on bude pronađen na teritoriji Srbije.
Belgrade has continued to deny this allegation, while promising to arrest the fugitive if he is found on Serbian territory.

Pored TV Hepi, najlošiji signal na teritoriji Srbije ima TV Avala.
Aside from TV Happy, the worst signal in the territory of Serbia belongs to TV Avala.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić saopštio je večeras da ruski obaveštajac Georgij Kleban više nije na teritoriji Srbije.
Serbian President Aleksandar Vucic announced last night that Russian intelligence officer Georgy Kleban is no longer on the territory of Serbia.

Na primer, još stoje gomile šljunka u Brnjaku( Kapija 31) i Jarinju( Kapija 1) i na teritoriji Srbije, sprečavajući slobodu kretanja građana“, saopštio je KFOR.
For example, there are still heaps of gravel at Brnjak(Gate 31) and Jarinje(Gate 1) and in Serbian territory, which hamper the free movement of citizens," KFOR said.

Sadašnji premijer Vojislav Koštunica insistira da u detaljnim potragama nisu pronađeni dokazi da se Mladić još uvek nalazi na teritoriji Srbije.
Current Prime Minister Vojislav Kostunica insists that thorough searches have yielded no evidence that Mladic is still on Serbian territory.

Od onih koji su još uvek na slobodi, najmanje dvanaest se ili nalaze, ili su do skora boravili na teritoriji Srbije, tvrdi glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte.
Of those that remain at large, at least 12 either are or have recently been on Serbian territory, according to UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte.

Prema svojoj geološkoj i biološkoj raznovrsnosti, planina Radan je oblast koja zaslužuje status reprezentativnog primera na teritoriji Srbije.
According to its geological and biological diversity, Radan Mt. is an area that deserves the status of the representative example in the territory of Serbia.

Fejzić je objasnio da se deo njegovog obradivog zemljišta takođe nalazi na teritoriji Srbije, ali već 15 godina ne može da dobije dokumenta iz Srbije koja dokazuju da je on vlasnik.
Fejzic explained that part of his arable land is also located on Serbian territory, but for 15 years he has been unable to obtain documents in Serbia showing the title.

Pozovite nas i savremeno opremljene ekipe u najkraćem mogućem roku stižu do bilo kog mesta kako na teritoriji Srbije, tako i u regionu.
Call us and our well-equipped teams will arrive in the shortest possible time anywhere on the territory of Serbia and in the region.

Za obnovu i modernizaciju Panevropskog železničkog koridora X na teritoriji Srbije biće potrebno oko milijardu evra, izjavio je generalni direktor Železnica Srbije Milanko Šarančić.
Some 1 billion euros will be needed for the rebuilding and modernisation of pan-European Corridor X railway infrastructure on Serbian territory, announced the general director of Serbian Railways, Milanko Sarancic.

Dostavu pošiljki vrši kurirska služba i moguća je samo na teritoriji Srbije bez Kosova.
The delivery of the package is carried out by a courier service which is only possible on the territory of Serbia without Kosovo.

Osnovne klimatske karakteristike na teritoriji Srbije( standardni normalni period 1961- 1990.) Klima Srbije se može opisati kao umereno-kontinentalna sa manje ili više izraženim lokalnim karakteristikama.
Basic climate characteristics for the territory of Serbia(standard normal period 1961-1990) Climate of Serbia can be described as moderate-continental with more or less pronounced local characteristics.

Opisujući hapšenje Ratka Mladića kao« tehničko pitanje», on je dodao da politička volja postoji, ali da ostaje pitanje da li se on nalazi na teritoriji Srbije.
Describing the arrest of Mladic as a"technical issue", he said the political will is there, but questions remain as to whether Mladic is on Serbian territory.

Ujedno, PRN naselja sa manje od 100 stanovnika predstavljaju najbrojniju grupu ovih naselja na teritoriji Srbije, i njihovo prosečno procentualno učešće na nivou regiona izno-si 46%.
SRS settlements with fewer than 100 residents re-present at the same time the largest group of SRS settlements on the territory of Serbia, and their average per-centage share at the regional level is 46%.