Sta znaci na Engleskom TERITORIJI REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• in the territory of the republic of

Примери коришћења Teritoriji republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudska vlast je jedinstvena na teritoriji Republike Srbije.
Judicial power shall be unique on the territory of the Republic of Serbia.

Pored ovog, po RATEL-u, postoje i regulatorne ulazne barijere, i to u IPTV segmentu, budući da je Telekom Srbija vlasnik celokupne fiksne telefonijske mreže na teritoriji Republike Srbije.
Furthermore, according to RATEL, there are also regulatory barriers to entry, namely in the IPTV segment, since Telekom Srbija is the owner of the entire landline network on the territory of the Republic of Serbia.

Program će se sprovoditi na teritoriji Republike Srbije.
The Program is implemented in the territory of the Republic of Serbia.

Izmenama Zakona o obeležavanju Dana žalosti na teritoriji Republike Srbije, nadzor nad poštovanjem odredbi ovog zakona za elektronske medije je, sa Ministarstva kulture, prebačen na RRA. Rad nadležnih organa je takođe bio predmet pravnog monitoringa.
With the Amendments to the Law on Commemoration of the Day of Mourning on the territory of the Republic of Serbia, the monitoring of compliance with the provisions of this law for electronic media was transferred from the Ministry of Culture to the RBA. The work of the competent authorities has also been the subject of legal monitoring.

Može se upravljati vozilom samo na teritoriji Republike Srbije.
The Vehicle may be used on the territory of the Republic of Poland only.

Zahvaljujući njihovom radu na teritoriji Republike Srbije danas je 5. 071 lice, a 20. 167 nisu prešla našu granicu.
Thanks to their work, today in the territory of the Republic of Serbia there are 5,071 persons, while 20,167 did not cross our border.

Može se upravljati vozilom samo na teritoriji Republike Srbije.
The car should be used only on the territory of The Republic of Bulgaria.

Aktuelna merenja stanja zagađenosti vazduha na teritoriji Republike Srbije pokazuju da se vrednosti koncentracija čestičnih materija kreću u opsegu uobičajenih ili u granicama dozvoljenih vrednosti.
Current measurings of the state of air pollution on the territory of the Republic of Serbia indicate that the concentration value of particle matter is in the usual range.

Analiza ostalih prirodnih rizika na teritoriji Republike Srbije.
Analysis of other natural risks in the territory of the Republic of Serbia.

Lista programa Evropske unije koji su aktivni na teritoriji Republike Srbije, a za čija sredstva mogu da konkurišu organizacije civilnog društva.
List of EU programs active on the territory of the Republic of Serbia, and available for civil society organizations.

Aktivnosti se moraju realizovati isključivo na teritoriji Republike Srbije.
Activities must be realized only in the territory of the Republic of Serbia.

Rezultati su pokazali da je do 18 časova, na teritoriji Republike Srbije, glasalo 47, 68 procenata od ukupnog broja glasača upisanih u birački spisak.
According to the results, 47.68% of the total number of voters on the territory of the Republic of Serbia had turned out and voted by 6 pm.

Fondacija podržava projekte koji se realizuju na teritoriji Republike Srbije.
The Foundation supports the projects that are implemented in the territory of the Republic of Serbia.

Krediti su namenjeni državljanima Republike Srbije sa prebivalištem na teritoriji republike, starosti do 45 godina, koji nemaju rešeno stambeno pitanje, nemaju stambeni kredit u korišćenju i čija zarada ne prelazi 120. 000 dinara.
Loans are intended for citizens of the Republic of Serbia residing on the territory of the Republic, at the age of 45, with no housing issue solved, and no mortgage loan in use, whose salary does not exceed RSD 120.000.

Republička izborna komisija odredila je 914 biračkih mesta na teritoriji Republike Srbije.
The Republic Electoral Commission designated 914 polling stations on the territory of the Republic of Serbia.

Fondacija podržava projekte koji se realizuju na teritoriji Republike Srbije. Prijave na konkurs se primaju do 13. marta 2016. godine.
The Foundation supports the projects that are implemented in the territory of the Republic of Serbia. Applications for the competition will be received until March 13, 2016.

Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru za otvaranje 5 novih filijala na teritoriji Republike Srbije; 15.
Adopting of the Decision on granting authorization to the Executive Board to open 5 new branches on the territory of the Republic of Serbia; 15.

Vodovodna mreža Od ukupnog broja prijavljenih PRN naselja na teritoriji Republike Srbije, u najvećem broju njih( 38%) stambeni objekti nisu priključeni na vodovodnu mrežu.
Water supply system Of the total number of reported SRS settlements on the territory of the Republic of Serbia, in the majority(38%), houses are not connected to the water supply system.

Radna dozvola za nezavisnog profesionalca je vrsta radne dozvole koja se izdaje nezavisnom profesionalcu da obavlja poslove na teritoriji Republike Srbije.
The work permit for the independent proffesional is a type of work permit which is given to an independent professional who is doing jobs on the territory of the Republic of Serbia.

Udeo kiselih padavina tokom godine na teritoriji Republike Srbije je 20-30%.
On the territory of the Republic of Serbia acid rains make for 20-30%.

Zabrana odbijanja distribucije Član 58 Lice koje se bavi distribucijom medija ne sme da odbije distribuciju medija primenjujući nejednake uslove distribucije u odnosu na različite učesnike na medijskom tržištu, kao ni na drugi način značajno ograničavati, narušavati ili sprečavati konkurenciju na relevantnom medijskom tržištu, na teritoriji Republike Srbije, shodno odredbama zakona kojim se reguliše zaštita konkurencije.
Prohibition of Refusal to Distribute Article 58 A person that deals in media distribution cannot refuse media distribution by implementing unequal distribution conditions between different participants in the media market, and it cannot in another manner significantly limit, violate, or prevent competition in the relevant media market in the territory of the Republic of Serbia, in accordance with the provisions of the law that governs the protection of competition.

Uprkos glasinama u štampi i na drugim mestima, procenat ukradenih automobila na teritoriji Republike Albanije relativno je nizak u poređenju sa ostatkom Evrope.
In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe.

April 2019. Ministarstvo omladine i sporta je objavilo poziv za podnošenje predloga projekta koji se odnose na prilagođavanje postojećih sportskih objekata na teritoriji Republike Srbije potrebama osoba sa invaliditetom.
April 2019. The Ministry of Youth and Sports issued a call for the submission of project proposals related to the adjustment of the existing sports facilities in the territory of the Republic of Serbia to the needs of disabled persons.

Pravo prijave na konkurs imaju svi mladi sa državljanstvom Srbije ili sa prebivalištem na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15 do 30 godina koji imaju posebna dostignuća, nagrade, priznanja iz oblasti obrazovanja/ nauke, preduzetništva i kreativnih industrija, društvenog aktivizma, kulture/ umetnosti.
Eligible to apply are all young people with the Serbian citizenship or those residing in the territory of the Republic of Serbia aged from 15 to 30 who have special achievements, prizes and awards in the field of education/science, entrepreneurship and creative industries, social activism, and culture/arts.

Novi Zakon o privatizaciji je stupio na snagu u avgustu 2014. godine i odnosi se na sve subjekte privatizacije koji imaju sedište na teritoriji Republike Srbije i koji još uvek nisu privatizovani.
The new Privatization Law entered into force in August 2014 and it concerns all entities subject to privatization based on the territory of the Republic of Serbia that are yet to be privatized.

Pravo prijave imaju svi mladi koji imaju državljanstvo Republike Srbije ili prebivalište na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15 do 30 godina, a koji su stekli posebna dostignuća, nagrade i priznanja iz oblasti obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija, društvenog aktivizma, kulture i umetnosti.
Eligible to apply are all young people who have Serbian citizenship or residence in the territory of the Republic of Serbia, who are aged 15 to 30, and who have made special achievements and received awards in the field of education and science, entrepreneurship and creative industries, social activism, culture and arts.

Komisija sprovela analizu uslova konkurencije na tržištu proizvodnje i prodaje cementaKomisija za zaštitu konkurencije je sprovela analizu uslova konkurencije na tržištu proizvodnje i prodaje cementa na teritoriji Republike Srbije za period od 2014. do 2017. godine.
News>Press Releases>Sectoral analisysThe Commission for Protection of Competition has conducted an inquiry into competitive conditions on the cement production and sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2014-2017.

Pravo prijave imaju svi mladi sa državljanstvom Srbije ili sa prebivalištem na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15. do 30. godina koji imaju posebna dostignuća, nagrade, priznanja iz oblasti obrazovanja/ nauke, preduzetništva, društvenog aktivizma, kulture/ umetnosti i kreativnih industrija.
Entitled to apply are all young people with the citizenship of Serbia or those residing in the territory of the Republic of Serbia that are 15 to 30 years old and that have won prizes for special achievements, as well as awards and recognitions in the fields of education/science, entrepreneurship, social activism, culture/arts and creative industries.

Udruženje svoju aktivnost obavlja na teritoriji Republike Srbije.
The Association performs its activity on the territory of the Republic of Serbia.

Banka izdaje debitne kartice za pravna lica koje se mogu koristiti za plaćanje robe i usluga/ prijem novčanih sredstava putem POS terminala i interneta, podizanje gotovinena teritoriji Republike Srbije i inostranstvu, a to su: DinaCard poslovna debitna kartica( debitna kartica kod koje se u domaćim platnim transakcijama obrada, netiranje i poravnanje naloga za prenos izdatih na osnovu njene upotrebe obavlja u platnom sistemu u Republici Srbiji), Visa Business Electron/ Visa Business i Visa Business Gold.
The Bank shall issue debit cards for companies which may be used for paying/goods and services at POS terminals and online, the receipt of funds, for withdrawing cash in the territory of the Republic of Serbia and internationally, namely: DinaCard business debit(debit card where in the domestic debit transactions processing, clearing and settlement is done in the payment system in the Republic of Serbia), Visa Business Electron/Visa Business and Visa Business Gold.