Sta znaci na Srpskom TERRITORY OF THE REPUBLIC - prevod na Српском

• територији републике
• територију републике
• teritoriji republike
• teritoriju republike

Примери коришћења Territory of the republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The territory of the republic was divided into provinces.
Територија републике је била подељена на провинције.

A domestic and a foreign legal entity responsible for criminal offence committed in the territory of the Republic.
Овај закон примењује се на домаће и страно правно лице које одговара за кривично дело учињено на територији Републике.

The territory of the Republic shall be unique, indivisible and inalienable”.
Територија Републике је јединствена, недјељива и неотуђива.".

Аpproval for the transit of the armament and military equipment by air over the territory of the Republic of Serbia(Article 31, paragraph 2).
Одобрење за транзит наоружања и војне опреме ваздушним путем преко територије Републике Србије( члан 31. став 2).

On the territory of the republic there is a stunning collection of natural and man-made monuments.
На територији републике налази се запањујућа збирка природних и умјетних споменика.

Аpproval for the transport of the armament and military equipment by air from and to the territory of the Republic of Serbia(Article 30, paragraph 2);
Одобрење за транспорт наоружања и војне опреме ваздушним путем са или на територију Републике Србије( члан 30. став 2);

The territory of the Republic that is controlled by the[DPR] government is also sufficiently large; it is very large.
Територија Републике која је под контролом владе НРД је такође о велика, врло велика.

They sought a peaceful solution to the conflict, but were forced to defend themselves when federal troops began military operations on the territory of the republic.
Они траже мирно решење сукоба, али су били принуђени да се бране када федералне јединице почела војне операције на територији републике.

Article 14 If a referendum is announced for the territory of the Republic, autonomous province and city or their part, the commissions shall be established also in municipalities.
Кад се референдум расписује за територију Републике, аутономне покрајине и града или њихов део, комисије се образују и у општинама.

The Commission for Protection of Competition has conducted an inquiry into competitive conditions on the cement production and sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2014-2017.
Комисија за заштиту конкуренције је спровела анализу услова конкуренције на тржишту производње и продаје цемента на територији Републике Србије за период од 2014. до 2017. године.

Article 14 If a referendum is announced for the territory of the Republic, autonomous province and city or their part, the commissions shall be established also in municipalities.
Kad se referendum raspisuje za teritoriju Republike, autonomne pokrajine i grada ili njihov deo, komisije se obrazuju i u opštinama.

News>Press Releases>Sectoral analisysThe Commission for Protection of Competition has conducted an inquiry into competitive conditions on the cement production and sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2014-2017.
Komisija sprovela analizu uslova konkurencije na tržištu proizvodnje i prodaje cementaKomisija za zaštitu konkurencije je sprovela analizu uslova konkurencije na tržištu proizvodnje i prodaje cementa na teritoriji Republike Srbije za period od 2014. do 2017. godine.

The average intensity of solar radiation in the territory of the Republic of Serbia ranges from 1.1 kWh/m2/per day in the north up to 1.7 kWh/m2 per day in the south(in January), and from 5.9 up to 6.6 kWh/2per day(in July).
Просечан интензитет сунчевог зрачења на територији Републике Србије се креће од 1, 1 kwh/ m2/ дан на северу до 1, 7 kwh/ m2/ дан на југу- током јануара, а од 5, 9 до 6, 6 kwh/ m2/ дан- током јула.

The Parchment“The best IT publication” is delivered to a publisher of the best IT publication on a territory of the Republic Serbia in accordance with UETS criteria of selection.
Повеља« Најбоља ИТ публикација Србије» се додељује издавачу најбоље ИТ публикације на територији Републике Србије, по избору СИТС-а.

The route of the main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia will go from the border with Bulgaria, in the area of Zaječar, to the border with Hungary, in the area of Horgoš, the length of the gas pipeline will be 402 km.
Маршрута трасе магистралног гасовода на територији Републике Србије ће ићи од границе са Бугарском, у подручју Зајечара, до границе са Мађарском, у подручју места Хоргош, дужина гасовода ће износити 402км.

According to the results, 47.68% of the total number of voters on the territory of the Republic of Serbia had turned out and voted by 6 pm.
Rezultati su pokazali da je do 18 časova, na teritoriji Republike Srbije, glasalo 47, 68 procenata od ukupnog broja glasača upisanih u birački spisak.

The editor-in-chief is not appointed, if the editor-in-chief does not simultaneously act in the capacity of responsible editor, if a person who enjoys immunity of responsibility is appointed editor-in-chief, i.e. a person without residence on the territory of the Republic of Serbia;
Ако није именован одговорни уредник, ако главни уредник нема и својство одговорног уредника, ако је за одговорног уредника именовано лице које ужива имунитет од одговорности, односно лице које нема пребивалиште на територији Републике Србије( члан 30);

In case of hazard of transmission of an infectious disease into the territory of the Republic, the Ministry may, in the threatened area, order.
Ако постоји опасност да се заразна болест прошири на територији Републике Србије, Министарство може на угроженом подручју наредити да се.

Commission Conducted Inquiry into Competitive Conditions on the Cement Production and Sales MarketThe Commission for Protection of Competition has conducted an inquiry into competitive conditions on the cement production and sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2014-2017.
Комисија спровела анализу услова конкуренције на тржишту производње и продаје цементаКомисија за заштиту конкуренције је спровела анализу услова конкуренције на тржишту производње и продаје цемента на територији Републике Србије за период од 2014. до 2017. године.

Of the total value of works done in the third quarter 2019, 97.4% were performed on the territory of the Republic of Serbia, while 2.6% were performed on building sites abroad.
Од укупне вредности радова изведених у III кварталу 2019. на територији Републике Србије изведено је 97, 4%, док је преосталих 2, 6% изведено на градилиштима у иностранству.

The project of constructing a main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the border with the Republic of Bulgaria to the border with Hungary by decision of the Government of Serbia№ 351-2858/2019 from 21st of March 2019 has received the status of a project of national importance.
Пројекту изградње магистралног гасовода на територији Републике Србије од границе са Републиком Бугарском до границе са Мађарском одлуком Владе Србије № 351-2858/ 2019 од 21. марта 2019. год. додељен је статус пројекта од националног значаја.

The awards are given for the best report on television, radio and the print media in the territory of the Republic of Serbia between January 1 and November 1, 2011.
Nagrade se dodeljuju za najbolji prilog objavljen na televiziji, radiju i u štampanim medijima na teritoriji Republike Srbije u periodu od 1. januara do 1. novembra 2011. godine.

Loans are intended for citizens of the Republic of Serbia residing on the territory of the Republic, at the age of 45, with no housing issue solved, and no mortgage loan in use, whose salary does not exceed RSD 120.000.
Krediti su namenjeni državljanima Republike Srbije sa prebivalištem na teritoriji republike, starosti do 45 godina, koji nemaju rešeno stambeno pitanje, nemaju stambeni kredit u korišćenju i čija zarada ne prelazi 120. 000 dinara.

The individuals right to refunding of VAT for purchasing the first apartment, based on the submitted request,- who is of legal age and citizen of the Republic, with a residence in the territory of the Republic, who purchases his first apartment(hereinafter: purchaser of the first apartment).
Право на рефундацију ПДВ за куповину првог стана, на основу поднетог захтева, има физичко лице- пунолетни држављанин Републике, са пребивалиштем на територији Републике, који купује први стан( у даљем тексту: купац првог стана).

The availability of detailed data on concluded marriages for the territory of the Republic of Serbia has begun since 1950, while the detailed data on divorces in the Republic of Serbia have been available since 1952.
Расположивост детаљнијим подацима о закљученим браковима за територију Републике Србије почиње од 1950. године, док се детаљнијим подацима o разведеним браковима у Републици Србији располаже почев од 1952. године.

Putin confirmed Russia's complete support for the efforts of the Iraqi government to speedily liberate the territory of the republic from terrorists,” the Kremlin said in a statement following a phone call between the two leaders.
Putin je potvrdio kompletnu podršku za napore iračke vlade da brzo oslobodi teritoriju republike od terorista", saopštio je Kremlj posle telefonskog razgovora dva lidera.

Article 62(1) Foreign citizens who are on training or professional development in the territory of the Republic shall be liable to pay contributions for health insurance until the date of registration of the school year, semester, or beginning of other forms of professional development, for the period.
Страни држављани који се налазе на школовању или стручном усавршавању на територији Републике дужни су да плате допринос за здравствено осигурање најкасније до дана уписа школске године, семестра, односно почетка другог облика стручног усавршавања, за тај период.

Our legal team provides legal services to nationals of the Republic of Serbia who are residing outside the territory of the Republic of Serbia, which usually consists of obtaining documents from the state organs, institutions and local self government(municipality, city).
Наш адвокатски тим пружа правну помоћ држављанима Републике Србије који живе ван територије Републике Србије која се најчешће састоји у прибављању докумената, односно јавних исправа код државних органа и јединица локалне самоуправе( општина, град).

Article 62 The foreign nationals receiving education or attending vocational training in the territory of the Republic shall be obliged to pay contribution for medical insurance by the date of enrolment for the school year, semester, i.e. commencement of another form of vocational training at the latest, for that period.
Страни држављани који се налазе на школовању или стручном усавршавању на територији Републике дужни су да плате допринос за здравствено осигурање најкасније до дана уписа школске године, семестра, односно почетка другог облика стручног усавршавања, за тај период.

According to the WWF and Digital Map of European Ecological Regions by the European Environment Agency, the territory of the Republic can be subdivided into four ecoregions: the Pindus Mountains mixed forests, Balkan mixed forests, Rhodopes mixed forests and Aegean sclerophyllous and mixed forests.
Према Светској фондацији за природу и дигиталним мапама европских еколошких региона Европске Агенције за животну средину, територија Републике Македоније може се поделити на четири екорегиона: мешовите шуме планине Пинд, балканске мешовите шуме, родопске мешовите шуме и егејске склерофитне и мешовите шуме.