Sta znaci na Engleskom TERITORIJU REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• the territory of the republic of
• the territory of the republic

Примери коришћења Teritoriju republike на Српском и њихови преводи на Енглески

U poslednje vreme ih i do 5. 000 dnevno uđe na teritoriju Republike Srbije i taj broj ne jenjava, već se samo povećava.
More recently, up to 5,000 people entered the territory of the Republic of Serbia on a daily basis and this number has not subsided but has only increased.

Savet Republičke radiodifuzne agencije( RRA) je 25. oktobra 2013. godine objavio Javni konkurs za izdavanje dozvole za emitovanje TV programa za teritoriju Republike Srbije.
Broadcasting Law The Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA) announced on October 25 the open competition for the issuance of a TV broadcasting license for the territory of the Republic of Serbia.

Informacije koje omogućavaju procenu namere podnosioca zahteva da napusti teritoriju Republike Kosovo pre isteka vize za koju je predao zahtev;
Information enabling an assessment of the applicant's intention to leave the territory of the member state before the expiry of the visa applied for.

J-2Vojnogeografski institut Vojnogeografski institut je ustanova Vojske Srbije zadužena za obezbeđenje sistema odbrane geoprostornim podacima koji se odnose na teritoriju Republike Srbije.
J-2Military Geographical Institute The Military Geographical Institute is an institution of the Serbian Armed Forces in charge of providing the defense system with geospatial data relating to the territory of the Republic of Serbia.

Kad se referendum raspisuje za teritoriju Republike, autonomne pokrajine i grada ili njihov deo, komisije se obrazuju i u opštinama.
Article 14 If a referendum is announced for the territory of the Republic, autonomous province and city or their part, the commissions shall be established also in municipalities.

V Plan raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radio-difuzne stanice za teritoriju Republike Srbije" Službeni glasnik RS", br.
The plan for the distribution of frequencies/locations for the terrestrial analogue FM and TV broadcasting stations for the territory of the Republic of Serbia"The Official Herald of the Republic of Serbia," no.

Komisije u opštinama obrazuje republička komisija kad se referendum raspisuje za teritoriju Republike ili njen deo, pokrajinska kad se referendum raspisuje za teritoriju autonomne pokrajine ili njen deo, a gradska kad se referendum raspisuje za teritoriju grada ili njen deo.
Municipal commission shall be established by the Republic commission when the referendum is announced for the territory of the Republic or its part, by the provincial commission when the referendum is announced for the territory of the autonomous province or its part, and by the city commission when the referendum is announced for the territory of the city or its part.

Konvencije o međunarodnom civilnom vazduhoplovstvu( Čikaška konvencija) nijedan vazduhoplov kojim se može upravljati bez pilota ne sme da preleće teritoriju Republike Srbije bez posebnog odobrenja ili suprotno uslovima iz tog odobrenja.
In accordance with Article 8 of the Convention on International Civil Aviation(Chicago Convention) no unmanned aircraft can fly over the territory of the Republic of Serbia without a special authorization or contrary to the requirements stated within that authorization.

V Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija je 25. oktobra 2013. godine objavilo Pravilnik o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
V The Ministry of Culture and Domestic Trade and Telecommunications released on October 25 the Rules on Establishing the Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.

Informacije koje omogućavaju procenu namere podnosioca zahteva da napusti teritoriju Republike Kosovo pre isteka vize za koju je predao zahtev;
Information enabling an assessment of your intention to leave the territory of the Republic of Kosovo before the expiry of the visa you have applied for.

Republička agencija za elektronske komunikacije je 21. marta započela javne konsultacije o Pravilniku o izmenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
On March 21, RATEL started the public consultations about the Rulebook on the Amendments to the Rulebook on establishing a Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV broadcasting stations for the territory of the Republic of Serbia.

Putin je potvrdio kompletnu podršku za napore iračke vlade da brzo oslobodi teritoriju republike od terorista", saopštio je Kremlj posle telefonskog razgovora dva lidera.
Putin confirmed Russia's complete support for the efforts of the Iraqi government to speedily liberate the territory of the republic from terrorists,” the Kremlin said in a statement following a phone call between the two leaders.

Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) Ratel je 5. aprila okončao javne konsultacije o Nacrtu pravilnika o izmenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) On April 5, RATEL completed the public consultations about the Draft Rulebook on the Amendments to the Rulebook on Laying down the Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.

O poništavanju glasanja opštinska komisija obaveštava Republičku komisiju kad je referendum sproveden za teritoriju Republike, pokrajinsku komisiju kad je referendum sproveden za teritoriju autonomne pokrajine, a gradsku komisiju kad je referendum sproveden za teritoriju grada.
The municipal commission shall inform the Republic commission about the annulment of the voting results when the referendum was held for the territory of the Republic, the provincial commission when the referendum was held for the territory of the autonomous province, and the city commission when the referendum was held for the territory of the city.

Da sve bude još gore, raspisivanje konkursa usledilo je ni mesec dana nakon okončanja Ratel-ovih javnih konsultacija o Pravilniku o izmenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
To make matters worse, the competition was called less than a month after the completion of RATEL's public consultation on the Rulebook on the Amendments to the Rulebook on Laying down the Plan for the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.

Podnosioci zahteva za izdavanje diplomatskih odobrenja za prelet ili sletanje stranih državnih vazduhoplova na teritoriju Republike Srbije( strana DKP), zahtev podnose Grupi za prelet diplomatskim putem 3 radna dana pre planiranog leta i uz popunjavanje formulara koji se takođe može preuzeti sa sajta.
Applicants requesting the issuance of diplomatic clearance for the overflight or landing of foreign Government aircraft on the territory of the Republic of Serbia(foreign diplomatic or consular missions) should submit their applications to the Group for Overflight via diplomatic channels 3 working days prior to the planned flight, including also a filled-in Form which can be accessed to on the web site.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2013. godine V Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija je 25. oktobra 2013. godine objavilo Pravilnik o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 V The Ministry of Culture and Domestic Trade and Telecommunications released on October 25 the Rules on Establishing the Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.

Interaktivni grafikoni> Anketa o strukturi poljoprivrednih gazdinstava 2018, prvi rezultatiNa interaktivnom grafikonu, izborom regiona na mapi ili odabirom opcije za teritoriju Republike Srbije, prikazuju se podaci o: broju poljoprivrednih gazdinstava, površini korišćenog poljoprivrednog zemljišta gazdinstava, broju stoke po vrstama i broju traktora.
Interactive graphics>Farm Structure Survey 2018, first resultsBy selecting a region at the map or the option for the territory of the Republic of Serbia in the interactive graph, the data are presented as follows: number of agricultural holdings, utilized agricultural area(UAA) of holding, number of livestock by species, and number of tractors.

Zakon predviĎa mogućnost usvajanja opštih, posebnih i pojedinačnih kolektivnih ugovora, pri čemu se opšti zaključuje za teritoriju Republike Srbije, posebni za odreĎenu granu, grupu, podgrupu ili delatnost, takoĎe za teritoriju Republike Srbije, ili za teritoriju jedinice teritorijalne autonomije ili lokalne samouprave.
Under the Law, general, special and individual collective agreements may be entered into: general agreement shall be entered into for the territory of the Republic of Serbia, whereas special collective agreement may be concluded for a certain branch, group, subgroup or economic activity also for the territory of the Republic of Serbia or for the territory of a territorial autonomy unit or local self-government.

Prigovor iz stava 1. ovog člana koji se odnosi na postupke opštinske komisije podnosi se Republičkoj komisiji kad je referendum sproveden za teritoriju Republike, pokrajinskoj komisiji kad je referendum sproveden za teritoriju autonomne pokrajine, a gradskoj komisiji kad je referendum sproveden za teritoriju grada.
The complaint referred to in paragraph 1 of this Article which relates to the acts of the municipal commission shall be filed to the National Commission when the referendum is held for the territory of the Republic, to the provincial commission when the referendum is held for the territory of the autonomous province, and to the city commission when the referendum is held for the territory of the city.

Територија Републике Србије Друштво може.
Territory of Serbia.

Подручје деловања: територија Републике Србије. Друштво може деловати и у иностранству.
Region of activity: Territory of Serbia and countries abroad.

Ограничавања слободе кретања по целој територији Републике Србије и.
Freedom to move freely throughout the territory of India; e.

Opštine u čijem je zauzimanju učestvovala JNA postale su potom deo ratne teritorije Republike Srpske.
Municipalities in the occupation of which the JNA participated then became part of the war territory of the Republika Srpska.

Tranzitna viza izdaje se strancu za jedno, dva ili više putovanja preko teritorije Republike Srbije.
A transit visa shall be issued to an alien for one, two or more trips across the territory of Montenegro.

При уласку у Руску Федерацију са територије Републике Белорусије таква могућност се пружа само приликом путовања авионом.
When entering Russia from the territory of Belarus, this can be done only if a person flies by plane.

Држављанину Републике Српске који живи на територији Републике Српске може бити одобрен отпуст из држављанства Републике Српске на основу захтјева за отпуст, уз одговарајуће приложене документе којима доказује.
A Citizen of Republika Srpska living in the territory of Republika Srpska may be granted release of citizenship upon request for release submitted together with corresponding documents proving the following.

Транзитна виза издаје се странцу за једно, два или више путовања преко територије Републике Србије.
A transit visa shall be issued to an alien for one, two or more trips across the territory of Montenegro.

Имам велико задовољство да вам саопштим да сам данас расписао покрајинске и локалне изборе на територији Републике Србије за 11. мај 2008.
It is my great pleasure to inform you that today I have called Local and Provincial Elections on the territory of the..

Декларација такође сугерише да власти РС могу одлучити" по закону којим одлуке које доносе органи Босне и Херцеговине буду примјењиване на територији Републике Српске".
The declaration also suggests that RS authorities might decide"by law which decisions made by the Bosnia and Herzegovina authorities shall be applicable on the territory of Republika Srpska".