Примери коришћења Territory of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From the territory of the Republic of Serbia are invited to apply.
Sa teritorije Republike Srbije da se prijave.Judicial power shall be unique on the territory of the Republic of Serbia.
Teritorija Republike Srbije je jedinstvena i nedeljiva.Judicial power shall be unique on the territory of the Republic of Serbia.
Sudska vlast je jedinstvena na teritoriji Republike Srbije.On the territory of the Republic of Serbia acid rains make for 20-30%.
Udeo kiselih padavina tokom godine na teritoriji Republike Srbije je 20-30%.Program će se sprovoditi na teritoriji Republike Srbije.Комисија за заштиту конкуренције је спровела анализу услова конкуренције на тржишту спортске обуће,одеће и опреме на територији Републике Србије.Telecommunication network on the territory of the Republic of Serbia in accordance with the. .
Телекомуникационих мрежа на територији Републике Србије, у складу са.Regular members are graduate Psychologists who live and/or work on the territory of the Republic of Serbia.
Редовни чланови су они који живе и/ или раде на територији Републике Србије.They are registered in the territory of the Republic of Serbia and are in majority domestic private ownership;
Да су регистровани на територији Републике Србије и да су у већинском домаћем приватном власништву;Udruženje svoju aktivnost obavlja na teritoriji Republike Srbije.Thanks to their work, today in the territory of the Republic of Serbia there are 5,071 persons, while 20,167 did not cross our border.
Zahvaljujući njihovom radu na teritoriji Republike Srbije danas je 5. 071 lice, a 20. 167 nisu prešla našu granicu.Udruženje svoju aktivnost obavlja na teritoriji Republike Srbije.Judicial authority is uniform in the territory of the Republic of Serbia and it is allocated to the courts with general and special competence.
Судска власт је јединствена на територији Републике Србије и припада судовима опште и посебне надлежности.Фондација подржава пројекте који се реализују на територији Републике Србије.Foreign goods imported on the territory of the Republic of Serbia shall not have less favorable treatment than that given to similar domestic goods.
Страна роба увезена на територију Републике Србије неће имати мање повољан третман од третмана који има слична домаћа роба.Analysis of other natural risks in the territory of the Republic of Serbia.
Analiza ostalih prirodnih rizika na teritoriji Republike Srbije.Significant ecological networks in the territory of the Republic of Serbia(EMERALD, NATURA 2000), international protection areas on the territory of the Republic of Serbia(IBA, IPA, PBA, Ramsar, MAV, UNESCO).
Značajne ekološke mreže na teritoriji RS( EMERALD, NATURA 2000), međunarodna područja zaštite na teritoriji RS( IBA, IPA, PBA, Ramsarska područja, MAV, UNESCO).Activities must be realized only in the territory of the Republic of Serbia.
Aktivnosti se moraju realizovati isključivo na teritoriji Republike Srbije.Топографски скуп података за територију Републике Србије биће укључен у следећу верзију EuroGlobalMap-а према подацима достављеним од Републичког геодетског завода.Fondacija podržava projekte koji se realizuju na teritoriji Republike Srbije.List of EU programs active on the territory of the Republic of Serbia, and available for civil society organizations.
Lista programa Evropske unije koji su aktivni na teritoriji Republike Srbije, a za čija sredstva mogu da konkurišu organizacije civilnog društva.Републичка изборна комисија одредила је 914 бирачких места на територији Републике Србије.Isporuka robe se vrši isključivo na teritoriji Republike Srbije i ne može se isporučivati van granica ove zemlje.Republička izborna komisija odredila je 914 biračkih mesta na teritoriji Republike Srbije.Active participant of colonies in the territory of the Republic of Serbia and author over a thousand painting, several murals, icons, frescoes, illustrations.
Активни учесник колонија на подручју Републике Србије и аутор преко хиљаду слика, неколико мурала, икона, фресака, илустрација.Национални ЦЕРТ представља национални центар за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима на територији Републике Србије.A company may have a separate address for receiving mail in the territory of the Republic of Serbia, which is registered in accordance with the registration act.
Друштво може да има посебну адресу за пријем поштaнских пошиљки на територији Републике Србије, која се региструје у складу са законом о регистрацији.Near half of the length of the Pan-European Corridor X b Unique European Rail Networks(TEN-T) on the territory of the Republic of Serbia.
Близу половине дужине Паневропског коридора X б Јединствене европске железничке мреже( TEN-T) на територији Републике Србије.In other words, in 80% of SRS registered on the territory of the Republic of Serbia, the percentage of housing units in the process of legalization is lower than 30%.
Drugim rečima, u 80% PRN evidentiranih na teritoriji Republike Srbije procenat stambenih objekata u procesu le-galizacije je niži od 30%.
