Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• syrian forces
• syrian troops
• syrian force
• government forces

Примери коришћења Сиријске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Су Нове сиријске снаге.
The New Syrian Force.

Пентагон је навелико потценио сиријске снаге.
Pentagon grossly underestimated the Syrian forces.

Сиријске снаге су пробиле блокаду града почетком септембра.
Syrian government forces lifted the blockade of the city in early September.

Лоше наоружане сиријске снаге повукле су се пред жестоким нападом, и без видљиве руске подршке.
Poorly-armed Syrian troops pulled out under fierce attack, and with no apparent Russian cover.

Сиријске снаге су истерале терористе из 12 села и у потпуности су пришле аеродрому.
Syrian troops drove the terrorists out of 12 villages and came close to the airfield.

За инциденте се наводи да су изговор за ваздушне нападе на сиријске снаге и инфраструктуру земље.
The incidents are said to be a pretext for airstrikes on Syrian government troops and infrastructure.

Руске и сиријске снаге ће се распоредити на североистоку Сирије изван оперативне зоне Турске.
Russian and Syrian forces to deploy to northeastern Syria outside Turkey operation zone.

За инциденте се наводи да су изговор за ваздушне нападе на сиријске снаге и инфраструктуру земље.
The incidents were said to serve as a pretext for airstrikes on Syrian government troops and infrastructure.

Раније ове седмице, сиријске снаге су заузеле добро опремљену хемијску лабораторију у Источној Гути.
Earlier this week, Syrian government forces reportedly captured a well-equipped chemical laboratory in Eastern Ghouta.

Ову информацију је оспорила Анкара, која је саопштила да су сиријске снаге спречене прелазак у регион.
This information was disputed by Ankara, which said the Syrian forces were prevented from entering the region.

Августа објавило да ће сиријске снаге унилатерално обуставити ватру у зони де-ескалације, која је успостављена пре две године.
That Syrian forces would unilaterally cease fire in an“de-escalation zone” brokered two year ago.

Тренутно су јединице руске војне полиције и редовне сиријске снаге распоређене на многим локацијама.
Currently, units of the Russian military police and regular Syrian troops are being deployed into many locations.

Сиријске снаге коначно су ушле у градове Манбиџ и Ракка, убрзо након што су их амерички војници напустили.
Syrian government troops eventually entered the cities of Manbij and Raqqa, shortly after the US soldiers have left them.

Русија је упала у Украјину, заузела Крим и подржава сиријске снаге које брутално нарушавају законе рата.
It has invaded Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.

Сиријске снаге настављају офанзиву усмерену на деблокаду и стварање линије за снабдевање становника овог града.
The Syrian forces continue an offensive aimed at lifting the siege and creating supply lines for the city's residents.

Према речима војног стручњака Андреја Кошкина, сиријске снаге унапређују своје вештине уз руску војну помоћ.
According to military expert Andrei Koshkin, Syrian forces have been improving their skills with Russian military assistance.

Руске и сиријске снаге ће се распоредити на североистоку Сирије изван оперативне зоне Турске- договор Путина и Ердогана.
Russian& Syrian forces to deploy to northeastern Syria outside Turkey operation zone- Putin-Erdogan agreement.

Да ли заиста мислите да бисмо могли да пошаљемо сиријске снаге да се боре против тероризма у Француској, а да их није позвала француска Влада?
Can we send Syrian forces to fight terrorism in France, without the request of the French government?

Офанзива је одједном почела у више праваца, а најуспешније сиријске снаге стигле са југа у регион Хајара ал Асвада.
The offensive went on several directions at once, but the most successful government forces reached from the south in the region of Hajar al-Aswad.

Да ли заиста мислите да бисмо могли да пошаљемо сиријске снаге да се боре против тероризма у Француској, а да их није позвала француска Влада?
Do you frankly think that we can send Syrian forces to fight terrorism in France without being invited by the French government?

Ал Зеби је рекао да су турски и израелски борбени авиони углавном америчке производње, те је то можда довело сиријске снаге до грешке.
Al-Zoebi said Turkish and Israeli fighter jets were mostly US-made, which may have led the Syrian forces to mistake it for an Israeli jet.

Без икакве претходне назнаке да намеравају то да учине, сиријске снаге покриле су 184 километара пустиње у једном дану.
Without any previous indication that they intend to do so, the Syrian forces covered 184 kilometers of barren desert in a single day.

Међутим, сиријске снаге, које подржава Русија, напредовале су на сјевер викендом након договора с Курдима како би покушали да обуздају турску операцију.
However, Syrian forces- which are backed by Russia- advanced north at the weekend following a deal with the Kurds to try to hold back the Turkish operation.

Истовремено, опозициони активисти оптужили су руске и сиријске снаге да су извршили напад на камп Ках у близини турске границе.
At the same time, opposition activists have accused the Russian and Syrian forces of carrying out an attack on the Qah Camp near the Turkish border.

У септембру 2016. године, сиријске снаге уз подршку руских ваздушних снага почеле су операцију за ослобођење Алепа, некадашњег главног економског града Сирије.
In September 2016, Syrian government forces with Russian air support began an operation to capture Aleppo, once Syria's manufacturing capital.

Неколико година је ЦИА пружала обуку и друге облике помоћи побуњеничким групама у Сирији, као што су Нове сиријске снаге, које делују под окриљем ФСА.
For several years, the CIA has Text and other forms of assistance to rebel groups in Syria, such as the New Syrian Force, which operate under the umbrella of the FSA.

Сиријске снаге настављају да откривају нове доказе о врстама оружја, постројења и тактичких стратегија исламских милитаната током њиховце окупације Источне Гуте.
Syrian forces continue to discover new evidence about the types of weapons, facilities, and tactics used by Islamist militants during their occupation of East Ghouta.

Према споразуму, Турска задржава област коју је освојила инвазијом, док ће руске и сиријске снаге контролисати остали део дуж сиријско-турске границе.
The deal allows Turkey to retain control of the area it has overtaken in the assault, while Russian and Syrian troops will control the rest of the Turkey-Syria frontier.

Сиријске снаге се спремају да преузму последње терористичко упориште, САД повећавају своје војно присуство, а Русија упозорава на хемијски напад под лажном заставом.
Syrian forces are gearing up to take the last terrorist stronghold, the US is boosting its military presence, and Russia is warning of a false-flag chemical attack.

Према споразуму, Турска задржава област коју је освојила инвазијом, док ће руске и сиријске снаге контролисати остали део дуж сиријско-турске границе.
Under the agreement, Turkey will hold the area it has seized in the invasion that began on Oct. 9, while Russian and Syrian troops will control the rest of the Syria-Turkey border.