Sta znaci na Srpskom SYRIAN GOVERNMENT FORCES - prevod na Српском

• сиријске владине снаге
• снаге сиријске владе
• sirijskih državnih snaga
• сиријских владиних снага
• snage sirijske vlade
• снага сиријске владе
• sirijskih vladinih snaga
• sirijske vladine snage
• снагама сиријске владе
• сиријске војске
• su sirijske snage

Примери коришћења Syrian government forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Syrian government forces lifted the blockade of the city in early September.
Сиријске снаге су пробиле блокаду града почетком септембра.

Russian troops entered Manbij town with the Syrian government forces on Monday.
Руске трупе ушле су у понедељак у град Манбиџ, заједно са снагама сиријске владе.

However, the Syrian government forces were able to regain control over a half of the city this year.
Међутим, сиријске владине снаге успеле су да ове године поврате контролу над половином града.

It's the first time ISIS has seized an entire city from Syrian government forces.
Ово је први пут да је Исламска држава у сукобу у потпуности преотела град од сиријске војске.

The US side can't understand that Syrian government forces did not use chemical weapons there.
Америчка страна не може да не схвата да сиријске владине снаге не користе хемијско оружје.

False information is being planted about the alleged use of chlorine and other toxic agents by the Syrian government forces.
Ширење лажних прича о употреби хлорина и других отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.

Earlier this week, Syrian government forces reportedly captured a well-equipped chemical laboratory in Eastern Ghouta.
Раније ове седмице, сиријске снаге су заузеле добро опремљену хемијску лабораторију у Источној Гути.

Hoaxes of attacks using chlorine or other poisonous substances by Syrian government forces are continuing to emerge.
Ширење лажних прича о употреби хлорина и других отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.

The Syrian government forces and its allied militia with Russian air support are advancing on Idlib in an operation that began last week.
Снаге сиријске владе и њене савезничке милиције уз руску ваздушну подршку напредују у Идлибу у операцији која је почела прошле недеље.

Hoaxes on attacks using chlorine or other poisonous substances by Syrian government forces are continuing to emerge.
Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.

Russia-backed Syrian government forces also have won significant gains this week in the rebel-held eastern part of Aleppo.
Sirijske vladine snage koje podržava Rusija, takođe su ostvarile značajan napredak ove nedelje u istočnom delu Alepa, koji je pod kontrolom pobunjenika.

False information is being planted about the alleged use of chlorine and other toxic agents by the Syrian government forces.
Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.

The Russian president went on to say that Syrian government forces were now in control of more than 90 percent of the country's territory.
Ruski predsednik je rekao da snage sirijske vlade sada kontrolišu više od 90 odsto teritorije zemlje.

Isis holds territory in the province of Aleppo, but not in the city where rebels are fighting Syrian government forces.
Исламска држава држи териториjе у провинциjи Aлепо, али не и у самом граду где се побуњеници боре против снага сириjске владе.

A joint United Nations and OPCW investigation has already found Syrian government forces were responsible for three chlorine gas attacks in 2014 and 2015.
Zajednička komisija UN i OPCW već je ranije zaključila da su snage sirijske vlade izvele napade hlorom 2014. i 2015.

The US claims to be fighting against terrorists in Syria but only conducts airstrikes against ISIS and Syrian government forces.
САД тврде да се боре против терориста у Сирији, али само спроводе ваздушне нападе против ИСИС-а и снага сиријске владе.

Turkey appears to not be backing down from the Syrian government forces, despite the fact that the latter is backed by Ankara's allies: Iran and Russia.
Изгледа да се Турска не брани од снага сиријске владе, упркос чињеници да су их подржали савезници Анкаре: Иран и Русија.

Isis holds territory in the province of Aleppo, but not in the city itself wherein rebels are fighting Syrian government forces.
Исламска држава држи териториjе у провинциjи Aлепо, али не и у самом граду где се побуњеници боре против снага сириjске владе.

The blockade was lifted in early September by Syrian government forces, which brought relief to tens of thousands of people trapped in the city.
Блокада је почетком септембра прекинута од стране сиријске војске, што је донело велико олакшање десетинама хиљада људи заробљених у граду.

As the Aleppo operation continues, Russia has given the United States a stern warning not to take any action against the Syrian government forces.
Како се операција за Алепо наставља, Русија је оштро упозорила Сједињене државе да не предузимају никакве мере против сиријских владиних снага.

However, it continues to help Syrian government forces in their fight against IS and maintains a reconciliation center at the Khmeimim airbase.
Међутим, Русија наставља да помаже снагама сиријске владе у борби против Исламске државе, а држи и Центар за помирење у ваздухопловној бази Хмејмим.

In fact, there are many Russian jet fighters stationed in Syria, ready to shoot down any NATO jet fighter that attempts to strike on the Syrian government forces.
У ствари, постоје многи руски борбени авиони у Сирији, спремни да оборе било који НАТО авиона који покушава да удари на сиријске владине снаге.

Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.
Napadi su retki u Damasku od kada su prošle godine sirijske vladine snage zauzele poslednje kvartove i predgrađa pod kontrolom pobunjenika u glavnom gradu.

These findings support widespread assumptions that the group initially captured much of its military materiel from Iraqi and Syrian government forces," the report said.
Ови налази подржавају широко распрострањене претпоставке да је терористичка група у почетку заробила велики део војног материјала од ирачких и сиријских снага", наводи се у извештају.

Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighbourhoods and suburbs of the capital last year.
Napadi su retki u Damasku otkako su sirijske snage zauzele poslednja uporišta pobunjenika u gradu i predgrađu glavnog grada tokom prošle godine.

Earlier, the Russian military reported that a group of militants in Syria was preparing a provocation, in which chlorine gas would be used to frame the Syrian government forces.
Раније је руска војска саопштила да група милитантних снага у Сирији припрема провокацију, у којој би се употреба хемијског оружја искористила да се оптуже сиријске снаге.

Explosions have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.
Napadi su retki u Damasku otkako su sirijske snage zauzele poslednja uporišta pobunjenika u gradu i predgrađu glavnog grada tokom prošle godine.

British Foreign Secretary Philip Hammond said ending fighting could only succeed if Russia stopped air strikes supporting Syrian government forces' advance against the opposition.
Britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond je, rekao da bi prekid sukoba mogao da uspe samo ako Rusija obustavi vazdušne udare kojima podržava napredovanje sirijskih državnih snaga u borbi protiv opozicije.

Western countries and independent analysts say Syrian government forces have carried out a number of chemical attacks over the course of the seven-year civil war.
Западне земље и независни аналитичари тврде да су снаге сиријске владе извеле неколико напада хемијским оружјем током седмогодишњег грађанског рата.

British Foreign Secretary Philip Hammond said a cessation of hostilities can only succeed if Russia stops air strikes supporting Syrian government forces' advance against the opposition.
Britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond je, rekao da bi prekid sukoba mogao da uspe samo ako Rusija obustavi vazdušne udare kojima podržava napredovanje sirijskih državnih snaga u borbi protiv opozicije.