Примери коришћења Сиријских снага на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проблем: није било никаквих доказа против сиријских снага.
Сукоб између турских и сиријских снага једноставно не долази у обзир.
A clash between the Turkish and Syrian forces is simply out of the question.Блокада Деир ез Зора је прекинута 5. септембра од стране сиријских снага након три године опсаде.
The blockade of Deir ez-Zor was broken on September 5 by Syrian forces, after three years of IS control of the city.Ми делујемо против иранских и сиријских снага које доприносе агресији Ирана.
We are acting Ердоган је био лош' саобраћајац' изјавом даје зауставио кретање сиријских снага који су послатe у Африн.
Erdogan turned out to be a bad road policeman today,saying that he stopped the movement of Syrian forces that were heading to Afrin.Ми делујемо против иранских и сиријских снага које доприносе агресији Ирана.
We act У многим случајевима САД су пружале подршку илиштитиле групу" Ал Нусра" од руских или сиријских снага.
This is neither a secret nor an isolated case, with many instances of US backing orprotecting Al Nusra branches from Russian or Syrian forces.Ми делујемо против иранских и сиријских снага које доприносе агресији Ирана.
We are acting На питање да ли ће САД потенцијално одговорити силом против руских или сиријских снага, Еспер је једноставно одговорио" да".
When asked whether the US would potentially respond with У извештају се наводи да су извештаји још један пример„ континуиране серије лажних вести о употреби хлора идругих хемијских агенаса од стране сиријских снага“.
It said the reports were another example of a“continuous series of fake news about the use of chlorine andother chemical agents by the government forces.”.Два плинска цилиндра,наводно испаљена од стране сиријских снага из хеликоптера, пронађена су у два стана.".
Two gas cylinders,allegedly dropped by the government forces from helicopters, were found.Напад представља озбиљну ескалацију у директном сукобу турских и од Русије подржаних сиријских снага, који траје од почетка фебруара.
The deaths were a serious escalation in the direct conflict between Turkish and Russia-backed Syrian forces that has been waged since February.Два плинска цилиндра,наводно испаљена од стране сиријских снага из хеликоптера, пронађена су у два стана.".
Two gas cylinders,allegedly dropped by the government forces from helicopters, were found in two apartments.".Терористичка група убрзано губи територију у последње две године због напора руских и сиријских снага, као и САД и њихових савезника.
The terrorist group has been rapidly losing territory over the last two years due to efforts by Russian and Syrian forces, as well as the US and its allies.Овај заједнички напад руских и сиријских снага био је и одмазда( одговор на бомбардовање Хмејмима) и почетак операције чишћења кључног планинског врха Кабани.
This joint attack by the Russian and Syrian forces was both retaliatory(response to Hmeimim bombardment) and the start of an operation to clear the key mountaintop town of Kabani.Терористичка група убрзано губи територију у последње две године због напора руских и сиријских снага, као и САД и њихових савезника.
The terrorist group has been rapidly losing territory over the last two years under pressure from Russian and Syrian forces, as well as the US and its allies.Он је такође поновио раније оптужбе да Запад спроводи" пропагандну кампању" против сиријских снага у Источној Гути, предграђу Дамаска, где су се борбе интензивирале током протекле седмице.
He also accused that the West was conducting a“propaganda campaign” against government forces in Eastern Ghouta, where has been intense over the last week.Руски министар спољних послова је најновији званичник који је упозорио САД да не користе могућу провокацију са хемијским оружјем како би оправдали нови удар против сиријских снага.
Russia's foreign minister is the latest official to warn the US against using a possible chemical weapons provocation to justify a new strike against Syrian forces.Јер Турска може да спречи заузимање Идлиба таман колико је у моћи Израела било спречавање сиријских снага да прошлог месеца заузму Кунеитру на самој својој граници на Голану.
Turkey may find itself no more able to prevent Idlib from being captured than Israel could stop Syrian forces from taking Quneitra on its Golan border last month.Можда би систематска употреба хемијског оружја могла да изједначи резултат, алиово остаје веома спорна оптужба против сиријских снага и дефинитивно нема иранске иницијативе.
Perhaps systematic use of chemical weapons could level the score, butthis remains a highly contested charge against government forces, and definitely no Iranian initiative.Руско министарство одбране саопштило је раније данас да је Дума под контролом сиријских снага и да је око 1. 500 бораца групе Армија ислама напустило град.
Russia's Defense Ministry said earlier Thursday that Douma was under the control of Syrian forces and that some 1,500 fighters Ови налази подржавају широко распрострањене претпоставке да је терористичка група у почетку заробила велики део војног материјала од ирачких и сиријских снага", наводи се у извештају.
These findings support widespread assumptions that the group initially captured much of its military materiel from Iraqi and Syrian government forces," the report said.Дана 26. априла 2005, главнина сиријских снага се повукла из те земље, али је оставила тамо доста оперативаца своје обавештајне службе, што је изазвало нови гнев међународне јавности.
On 26 April 2005 На пример, Мишел Флорној, човек кога је Хилари одредила за секретара одбране ако победи, који жели дапочне бомбардовање сиријских снага, чим преузме дужност, у јануару 2017. године.
For example, Michèle Flournoy, Hillary's designated Secretary of Defense,who wants to start bombing the Syrian forces as soon as they take office in January 2017.Међутим, ослобађање Деир ез Зора такође је изазвало конфронтацију између сиријских снага и милитаната„ СДФ-а“ под заштитом САД-а, чији је циљ контрола над нафтним пољима Деир ез Зора.
However, the liberation of Deir Ezzur also triggered a confrontation between Syrian government forces and the US-backed SDF militants, the point of contention being control of Deir Ezzur's oil fields.Руско Министарство одбране је јуче саопштило да су руске снаге ушле у осетљива подручја у Сирији и дапатролирају дуж турске границе да спрече сукобе између турских и сиријских снага.
Russia's Defense Ministry said Tuesday that Russian Борбе су се интензивирале између терориста и сиријских снага у Дејр ез Зору током прошле недеље, пошто су исламистички џихадисти послали додатне снаге и оружје за припрему велике офанзиву.
Fighting has intensified between IS fighters and government forces in the Deir ez-Zor governorate over the last week, as the Islamist jihadists are dispatching additional troops and weapons there to ready for a major offensive.Сједињене Државе су раније упозориле да ће одговорити ваздушним нападима на наводни напад хемијским оружјем од стране сиријских снага, а који би били јачи од оних које су у априлу водиле извеле САД, Велика Британија и Француска.
The US earlier warned it would respond to a chemical weapons attack by Syrian government forces with retaliatory strikes, which would be stronger than those conducted by the US, the UK and France in April.У међувремену, Дамаск је демантовао оптужбе, док је руско министарство спољних послова осудило најновије извештаје као још један пример" континуиране серије лажних вести о употреби хлора идругих хемијских агенаса од стране сиријских снага".
Damascus, meanwhile, has denied the accusations, while the Russian Foreign Ministry denounced the latest reports as another example of a“continuous series of fake news about the use of chlorine andother chemical agents by the government forces.”.Ови инциденти последица су трке за контролу што већег дела истока Сирије између легалних сиријских снага које помаже Русија, с једне, и такозваних„ Сиријских демократских снага“ иза којих стоје САД.
This incident is the result of competition for control of as much of Eastern Syria between Syrian forces, aided by Russia, on the one hand, and the so-called“Democratic 
