Примери коришћења Syrian forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Syrian forces attack Homs.
Pentagon grossly underestimated the Syrian forces.
There are Syrian forces around here.
Ima sirijskih snaga naokolo.The problem: No evidence against the Syrian forces.
Syrian forces are continuing their offensive on all fronts.
Сиријска војска наставља офанзиву на свим фронтовима.
Људи такође преводе
The Pentagon has called the attack on Syrian forces“unintentional mistake”.
Russian and Syrian forces to deploy to northeastern Syria outside Turkey operation zone.
Руске и сиријске снаге ће се распоредити на североистоку Сирије изван оперативне зоне Турске.Led coalition conducts'defensive' airstrikes against Syrian forces.
Коалиција САД врши„ одбрамбене” ваздушне нападе против снага Сирије.A clash between the Turkish and Syrian forces is simply out of the question.
Сукоб између турских и сиријских снага једноставно не долази у обзир.US-led coalition conducts[non]'defensive' airstrikes against Syrian forces.
Коалиција САД врши„ одбрамбене” ваздушне нападе против снага Сирије.The blockade of Deir ez-Zor was broken on September 5 by Syrian forces, after three years of IS control of the city.
Блокада Деир ез Зора је прекинута 5. септембра од стране сиријских снага након три године опсаде.That Syrian forces would unilaterally cease fire in an“de-escalation zone” brokered two year ago.
Августа објавило да ће сиријске снаге унилатерално обуставити ватру у зони де-ескалације, која је успостављена пре две године.He added that Moscow would support security cooperation between Turkish and Syrian forces along their border.
Moskva podržava bezbednosnu saradnju turskih i sirijskih snaga duž njihovih granica.When they were above the area the Syrian forces retreated," said Mahmud Moussa, 39, a school headmaster from Bdama.
Kada su bili iznad tog područja sirijske snage su se povukle“, rekao je Mahmud Musa, 39, direktor škole iz Bdame.He added that Moscow would support security cooperation between Turkish and Syrian forces along their border.
Lavrov je istakao da će Moskva podržati bezbednosnu saradnju turskih i sirijskih snaga duž njihovih granica.The Syrian forces continue an offensive aimed at lifting the siege and creating supply lines for the city's residents.
Сиријске снаге настављају офанзиву усмерену на деблокаду и стварање линије за снабдевање становника овог града.It has invaded Ukraine,including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.
Rusija je upala u Ukrajinu,zauzela Krim i podržava sirijske snage koje brutalno narušavaju zakone rata.Do you honestly think we can send Syrian forces to France to fight terrorism in France without being invited by the French government?
Да ли заиста мислите да бисмо могли да пошаљемо сиријске снаге да се боре против тероризма у Француској, а да их није позвала француска Влада?Now Israel is sending“elite intelligence units” to“monitor” fighting between Syrian forces and“moderate” rebels.
Sada Izrel šalje“ elitne obaveštajne jedinice“ da“ nadgleda“ borbe između sirijskih snaga i“ umerenih“ pobunjenika.According to military expert Andrei Koshkin, Syrian forces have been improving their skills with Russian military assistance.
Према речима војног стручњака Андреја Кошкина, сиријске снаге унапређују своје вештине уз руску војну помоћ.When asked whether the US would potentially respond with force against Russian or Syrian forces, Esper simply responded“yes”.
На питање да ли ће САД потенцијално одговорити силом против руских или сиријских снага, Еспер је једноставно одговорио" да".Assad says the collaboration between Russian and Syrian forces has secured“victories against terrorism and returned security to the country.”.
Saradnja ruskih i sirijskih snaga je obezbedila“ pobede protiv terorizma i zemlji vratila bezbednost”.The deaths were a serious escalation in the direct conflict between Turkish and Russia-backed Syrian forces that has been waged since February.
Напад представља озбиљну ескалацију у директном сукобу турских и од Русије подржаних сиријских снага, који траје од почетка фебруара.Do you frankly think that we can send Syrian forces to fight terrorism in France without being invited by the French government?
Да ли заиста мислите да бисмо могли да пошаљемо сиријске снаге да се боре против тероризма у Француској, а да их није позвала француска Влада?We will not remain powerless when faced with a situation that is shocking for civilians,the free Syrian forces and the stability of the region," she said.
Nećemo ostati nemi pred situacijom koja je užasna za civile,slobodne sirijske snage i stabilnost regiona- rekla je ona.However, Syrian forces- which are backed by Russia- advanced north at the weekend following a deal with the Kurds to try to hold back the Turkish operation.
Међутим, сиријске снаге, које подржава Русија, напредовале су на сјевер викендом након договора с Курдима како би покушали да обуздају турску операцију.He added that Moscow would support security cooperation between Turkish and Syrian forces on the border between the two countries.
Lavrov je istakao da će Moskva podržati bezbednosnu saradnju turskih i sirijskih snaga duž njihovih granica.Syrian forces are gearing up to take the last terrorist stronghold, the US is boosting its military presence, and Russia is warning of a false-flag chemical attack.
Сиријске снаге се спремају да преузму последње терористичко упориште, САД повећавају своје војно присуство, а Русија упозорава на хемијски напад под лажном заставом.At the same time, opposition activists have accused the Russian and Syrian forces of carrying out an attack on the Qah Camp near the Turkish border.
Истовремено, опозициони активисти оптужили су руске и сиријске снаге да су извршили напад на камп Ках у близини турске границе.Russia's foreign minister is the latest official to warn the US against using a possible chemical weapons provocation to justify a new strike against Syrian forces.
Руски министар спољних послова је најновији званичник који је упозорио САД да не користе могућу провокацију са хемијским оружјем како би оправдали нови удар против сиријских снага.
