Sta znaci na Engleskom GRADOVA ŠIROM SRBIJE - prevod na Енглеском

• cities across serbia
• serbian towns
• towns across serbia

Примери коришћења Gradova širom srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

U prvoj fazi programa uključujeno je 25 gradova širom Srbije.
Cities throughout Serbia are included in the first phase of the program.

Iz 48 gradova širom Srbije, kao i iz Crne Gore, pristigli su odgovori na naizgled sasvim jednostavno pitanje:" Šta je to Filharmonija?".
From 48 towns across Serbia, as well as from Montenegro, we received answers to seemingly quite a straightforward question:"What Exactly Is a Philharmonic".

Osim Beograda, manifestacija će biti aktuelna u još 46 gradova širom Srbije.
In addition to Belgrade, the event will be organised in another 12 cities across Serbia as well.

Zahvaljujući blizini Beograda( 129km) i ostalih gradova širom Srbije postalo je veoma popularno za turiste i ribolovce.
With Belgrade nearby(129 km) and other Serbian towns too, it has become a magnet for tourists and fishermen.

Petnaesta Noć muzeja ove godine biće održana u subotu 19. maja u više od četrdeset gradova širom Srbije.
Fifteenth Museum Night this year will be held on Saturday 19 May in more than forty cities throughout Serbia.

Do sada je realizovan u srednjim školama i na fakultetima u 15 gradova širom Srbije, dok se donacijom kompanije Avon planira njegov nastavak i unapređenje.
Up to now, it has been implemented in secondary schools and faculties in 15 cities throughout Serbia, and AVON's donation will support its continuation and improvement.

Galaxy Code je firma, koja uspešno posluje 3 godine, sa 20 maloprodajnih objekata u 13 gradova širom Srbije.
Galaxy Code is a company, which operates successfully for 4 years, with 20 retail stores in 13 cities all over Serbia.

U planu je izvođenje specijalističkih informatičkih obuka u deset gradova širom Srbije, u koje će, u okviru prvog ciklusa, koji počinje u septembru, biti uključeno 775 polaznika.
The plan is to carry out specialized IT training courses in ten cities throughout Serbia, in which, in the first training cycle, which begins in September, 775 course beneficiaries will be included.

Galaxy Code je firma, koja uspešno posluje 4 godine, sa 22 maloprodajna objekta u 13 gradova širom Srbije.
Galaxy Code is a company that has been operating successfully for 6 years, with 24 retail facilities in 12 cities across Serbia.

Zahvaljujući razgranatoj poslovnoj mreži, koja se sastoji od preko 200 ekspozitura u 120 gradova širom Srbije, najvećim brojem bankomata i POS terminala i profesionalnom osoblju koje broji 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje veliki rast u svim područjima poslovanja.
The combination of a vast network of 200 branch offices in 120 cities throughout Serbia, the widest ATM and POS terminal network, and a professional staff of 3,000 enables the bank to achieve strong growth in all fields of operations.

Eurobank EFG je sprovela ovaj program kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova u šest gradova širom Srbije.
Eurobank EFG has conducted this programme through donations for reconstruction of central town parks in six Serbian towns.

Od samog početka kampanja je obišla veliki broj gradova širom Srbije, posećeno je mnogo festivala i održan je veliki broj predavanja, a sve u cilju jačanja svesti svih učesnika u saobraćaju o važnosti odgovornog konzumiranja alkohola.
During the last ten years we visited many cities in Serbia, many festivals, held a number of lectures, created different educational content, all for the purpose of raising awareness of all participants in traffic on the importance of responsible alcohol consumption.

Kroz program" Eurobank Parkovi" obnovljeno je deset zelenih oaza u osam gradova širom Srbije, u koje je uloženo preko 650.
Through the"Eurobank Parks" program, worth more than EUR650,000, ten green oases in eight cities across Serbia have been revitalised.

Sredstva će biti uložena u rekonstrukciju i adaptaciju predškolskih i školskih objekata, kao i nabavku neophodnog nameštaja i opreme namenjene mališanima iz 20 gradova širom Srbije.
The overall objective of the Call is investing in renovation and adaption of kindergarten and school facilities, as well as the purchasing of necessary furniture and equipment which will be used by children from 20 cities all over Serbia.

Emisije su snimane u 16 lokalnih gradova širom Srbije i u Beogradu. Serijal će početi da se emituje 24. marta 2014, i biće prikazan na 25 televizijskih stanica i 40 radio stanica širom Srbije, a u Beogradu će se emitovati na kanalu B92 Info, kako je naveo Tadić.
The episodes were filmed in 16 cities throughout Serbia and in Belgrade. The series will be broadcast as of 24 March 2014 on 25 TV stations and 40 radio stations throughout Serbia. In Belgrade it will be broadcast on the B92 Info channel, Tadić said.

Zaposleni u Eurobank EFG izabrali su svojim glasovima na internom konkursu" Park za venčanja" za najlepši od svih osam parkova koji su rekonstruisani u sklopu projekta" Eurobank EFG Parkovi" u šest gradova širom Srbije.
At an internal contest, Eurobank EFG employees have voted for the"Wedding Park" as the most beautiful park of all eight parks, reconstructed within the"Eurobank EFG Parks" project in six cities across Serbia.

Tokom proteklih deset godina obišli smo veliki broj gradova širom Srbije, posetili mnogo festivala, održali veliki broj predavanja, kreirali različite edukativne sadržaje, a sve u cilju jačanja svesti svih učesnika u saobraćaju o važnosti odgovornog konzumiranja alkohola.
During the last ten years we visited many cities in Serbia, many festivals, held a number of lectures, created different educational content, all for the purpose of raising awareness of all participants in traffic on the importance of responsible alcohol consumption.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Evropska nedelja sporta završena u Beogradu Evropska nedelja sporta završena u Beogradu VestiNakon putovanja kroz 15 gradova širom Srbije, Evropska nedelja sporta završena je događajima u Beogradu.
You are at: Home»News»European Sports Week Finished in Belgrade European Sports Week Finished in Belgrade NewsAfter traveling through 15 cities across Serbia, European Sports Week ended with events in Belgrade.

Kopernikus Technology ima više od 200. 000 televizijskih i internet-korisnika, posluje u 60 gradova širom Srbije i pruža usluge televizije, interneta i fiksne telefonije, sa kvalitetnom infrastrukturom koja omogućava pružanje najsavremenijih usluga u više od 300. 000 domaćinstava.
Kopernikus Technology” has more than 200,000 television and internet users, operates in 60 towns across Serbia and provides television, internet and fixed telephony services, with quality infrastructure that enables state-of-the-art services in more than 300,000 households.

Stoga će UniCredit Banka postati tradicionalni partner ove manifestacije, koju je Udruženje poslovnih žena Srbije ove godine organizovalo po četvrti put zaredom u preko 20 gradova širom Srbije i u koju je bilo uključeno preko 500 devojčica.
Therefore, UniCredit Bank will become a traditional partner of this event, which Association of Business Women of Serbia organized this year for the fourth consecutive time in more than 20 cities across Serbia and which involved more than 500 girls.

Tokom proteklih deset godina kampanja je obišla veliki broj gradova širom Srbije, posećeno je mnogo festivala i održan je veliki broj predavanja, a sve u cilju jačanja svesti svih učesnika u saobraćaju o važnosti odgovornog konzumiranja alkohola.
Over the last ten years the campaign visited a large number of cities all over Serbia, many festivals and a significant number of lectures were held, all with the goal of raising awareness of all traffic participants on the importance of responsible alcohol consumption.

Ovom naglom povećanju budžeta bezbednosnih aktera treba pridodati i činjenicu da su vlasti u Srbiji odlučile da za pripadnike vojske, policije i službi bezbednosti izgradi stanove u nekoliko gradova širom Srbije koje će oni moći da kupe po jako povoljnim uslovima.
In addition to this sudden increase in spending on security sector actors the authorities have decided to build housing in cities across Serbia that armed forces, security service and police personnel can purchase at significantly reduced rates.

Tokom proteklih deset godina obišli smo veliki broj gradova širom Srbije, posetili mnogo festivala, održali veliki broj predavanja, kreirali različite edukativne sadržaje, a sve u cilju jačanja svesti svih učesnika u saobraćaju o važnosti odgovornog konzumiranja alkohola.
Over the last ten years the campaign visited a large number of cities all over Serbia, many festivals and a significant number of lectures were held, all with the goal of raising awareness of all traffic participants on the importance of responsible alcohol consumption.

Eurobank EFG je ove godine znacajno unapredila servis namenjen privrednim klijentima i omogucila im uslugu prilagodenu njihovim potrebama, koja objedinjava kreditiranje pravnih lica, finansiranje trgovine, nekretnina, projekata, lizing i upravljanja gotovinom u preko osam specijalizovanih poslovnih centara u šest gradova širom Srbije( Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).
This year, Eurobank EFG has significantly improved its corporate banking service and provided the clients with a service adjusted to their needs, which includes corporate lending, financing of trade, real estates, projects, leasing and cash management in more than eight specialized Business Centres in six different Serbian towns(Belgrade, Novi Sad, Nis, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).

Projekat" Eurobank EFG PARKOVI" kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova do sada je uspešno implementiran u šest gradova širom Srbije( Beograd- Botanička bašta, inkluzivni Park duginih boja i Park za venčanja na Adi Ciganliji, Novi Sad- Dunavski park, Niš- Park Čair, Pančevo- Narodna bašta, Jagodina- Park Učiteljskog fakulteta, Požarevac- Sunčani park).
Through donations for the reconstruction of central city parks, the"Eurobank EFG PARKS" projecthas so far been implemented successfully in six cities across Serbia(Belgrade- Botanical Garden, Inclusive Park of Rainbow Colours, and Wedding Park Ada Ciganlija, Novi Sad- Danube Park, Niš- Čair Park, Pančevo- Public Garden, Jagodina- Park of the Teacher Education Faculty, Požarevac- Sunny Park).

Ekspanzija specijalizovane mreže Eurobank EFG za servisiranje privrednih klijenata u Srbiji10 Jun 2008. Eurobank EFG je ove godine znacajno unapredila servis namenjen privrednim klijentima i omogucila im uslugu prilagodenu njihovim potrebama, koja objedinjava kreditiranje pravnih lica, finansiranje trgovine, nekretnina, projekata, lizing i upravljanja gotovinom u preko osam specijalizovanih poslovnih centara u šest gradova širom Srbije( Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).
Expansion of Eurobank EFG's Specialized Corporate Banking Network in Serbia10 June 2008. This year, Eurobank EFG has significantly improved its corporate banking service and provided the clients with a service adjusted to their needs, which includes corporate lending, financing of trade, real estates, projects, leasing and cash management in more than eight specialized Business Centres in six different Serbian towns(Belgrade, Novi Sad, Nis, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).

Takođe, učesnici su iskoristili ovu priliku da pozovu ostale gradove širom Srbije da im se pridruže u ekološkom izazovu prikupljanja smeća.
Also, participants took this opportunity to invite other cities across Serbia to join them in the ecological challenge of collecting garbage.

Prema njegovim rečima,„ gradi se devet novih stadiona u gradovima širom Srbije, od čega će u prvoj fazi biti izgrađeno njih šest“.
According to him,“nine new stadiums are being built in towns across Serbia, of which six will be built in the first phase.”.

Sve članice Sekopaka daju veliku podršku uspostavljanju primarne selekcije otpada u gradovima širom Srbije.
All Sekopak members provide strong support to establishing separation of waste at source in cities across Serbia.

U okviru programa Eurobank EFG Parkovi do sada smo uručili donacije za rekonstrukciju sedam centralnih parkova u gradovima širom Srbije.
Within the Eurobank EFG Parks programme, we have granted donations for the reconstruction of seven central parks in towns across Serbia so far.