Sta znaci na Engleskom GRADOVA U SRBIJI - prevod na Енглеском

• cities in serbia
• serbian towns
• towns in serbia
• serbian cities
• cities in europe

Примери коришћења Gradova u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Svirali smo u deset gradova u Srbiji.
I played in 11 cities in Europe.

Obišli smo 13 gradova u Srbiji i družili se sa preko 300 posetilaca na našim predavanjima o lično zaštitnoj opremi.
We toured 13 cities in Serbia and hung out with over 300 visitors in our lectures on personal protective equipment.

Ja to znam, ziveo sam u 10-tak gradova u Srbiji.
I did my service in three towns in Serbia.

U nekoliko gradova u Srbiji već su u toku pilot projekti koji omogućavaju građanima da sami izaberu svog doktora.
Pilot projects are already under way in several cities in Serbia, allowing citizens to select their doctors themselves.

Ova akcija se održava u 40 gradova u Srbiji.
This year, the performance was done in 40 cities in Serbia.

Najbolji radovi dece iz svih sedam gradova u Srbiji u kojima je implementiran program" EurobanK EFG Parkovi" biće predstavljen na centralnoj izložbi u Beogradu.
The best works, of children from all seven Serbian towns in which the"Eurobank EFG Parks" program is implemented, will be presented at the central exhibition in Belgrade.

SRBIJA Lidl otvorio 16 prodavnica u 12 gradova u Srbiji.
Germany's Lidl opens16 stores in 12 Serbian towns.

Projektne aktivnosti realizuju se u 15 gradova u Srbiji i obuhvataju rad u 30 srednjih škola i na 8 fakulteta.
Project activities are implemented in 15 cities in Serbia, and include work in 30 secondary schools and 8 faculties.

Karavan„ City Games“ će ove godine posetiti 10 gradova u Srbiji.
This year, the"City Games" caravan will visit 10 cities in Serbia.

U deset epizoda snimljenih u 20 gradova u Srbiji, obrađene su najvažnije oblasti koje zahtevaju reforme i koje su ključne za napredak ka EU.
Ten episodes of the series were recorded in 20 cities in Serbia and are dedicated to the most important issues requiring reforms which are crucial for Serbian integration with the EU.

Mrežu čine 11 organizacija u 8 gradova u Srbiji.
The network consists of 11 organizations in 8 cities in Serbia.

U nekoliko gradova u Srbiji već postoje sigurne kuće za žrtve trgovine ljudima, ali Beograd tek dobija svoju prvu kuću, koja će pružati smeštaj u hitnim slučajevima.
Safe houses for victims of human trafficking already exist in several Serbian cities, but Belgrade is just acquiring its first, which will provide emergency accommodations.

Projekat je realizovan u tridesetak gradova u Srbiji.
This year, the performance was done in 30 cities in Serbia.

Najbolji crteži dece iz svih gradova u Srbiji u kojima se primenjuje program" Eurobank EFG Parkovi" biće predstavljeni na centralnoj izložbi u Beogradu, nakon završetka preuređenja parkova.
Best children drawings, from all Serbian towns in which Eurobank EFG Park programme is implemented, will be presented at the central exhibition in Belgrade, after refurbishment of all parks has been completed.

Ta akcija bi trebalo da bude realizovana u pet najvećih gradova u Srbiji.
This will take place in five major cities in Europe.

Najbolji crteži dece iz svih šest gradova u Srbiji u kojima se uspešno implementirao program" Eurobank EFG Parkovi" biće predstavljeni na centralnoj izložbi u Beogradu u septembru mesecu.
The best children drawings, from all six Serbian towns in which the Eurobank EFG Parks programme has been successfully implemented, are to be presented at the central exhibition in Belgrade in September.

Filmovi iz celog sveta istovremeno su prikazani u većini gradova u Srbiji.
Films from around the world were simultaneously featured in most cities in Serbia.

Najbolji crteži dece iz svih sedam gradova u Srbiji u kojima se primenjuje program" Eurobank EFG parkovi" biće predstavljeni na centralnoj izložbi u Beogradu, nakon završetka preuređenja parkova.
The best works of children from all seven Serbian towns in which the"Eurobank EFG Parks" programme is implemented will be presented at the central exhibition in Belgrade, after the park refurbishments is completed.

Nova godina po Julijanskom kalendaru obeležava se u više gradova u Srbiji.
New Year, according to the Julian calendar, is celebrated in many towns in Serbia.

Uostalom, izložba Havivovih fotografija bila je 2002. nasilno onemogućena u nekoliko gradova u Srbiji, dok je i sam Arkan u jednom intervjuu tvrdio da su na slici srpski civili i muslimanski vojnici.
Besides, exhibition of Haviv's photographs was violently prevented in 2002 in several Serbian cities, while Arkan himself claimed in an interview that it was a picture of Serbian civilians and Muslim soldiers.

Kragujevac je grad koji po gasifikaciji prednjači u odnosu na većinu gradova u Srbiji.
Kragujevac is the leading city in gasification compared to most cities in Serbia.

Prvo tamicenje ce se odrzati 27. novembra u 12 gradova u Srbiji i u Podgorici u Crnoj Gori.
The first competition will take place on November 27, in 12 cities in Serbia and in Podgorica, Montenegro.

Nakon velikog uspeha u Beogradu izložba'' Ženska strana'' je gostovala u nekoliko gradova u Srbiji.
Having achieved great success in Belgrade, the exhibition Women's Corner travelled to several cities in Serbia.

Od početka oktobra, u akciji je učestvovalo više od 4. 000 đaka iz devet gradova u Srbiji, a ona će biti nastavljena do kraja školske godine.
Since the beginning of October, over 4,000 children from nine cities in Serbia have taken part in the activity, which will be undertaken until the end of the school year.

Prof. dr Radenko Krulj će govoriti o obrazovanju i vaspitanju u funkciji održanja sela i gradova u Srbiji.
Prof. Radenko Krulj, PhD, will speak about education in the function of maintaining the villages and towns in Serbia.

Po rezultatima istraživanja, Vranje je na šestom mestu od 145 opština i gradova u Srbiji, dok je Bujanovac rangiran na 41. mestu, a Preševo na 142.
According to the research results, Vranje is in the sixth place out of 145 municipalities and cities in Serbia, while Bujanovac is in the 41st, and Presevo in the 142nd.

Trening je održan 21. i 22. oktobra u Beogradu, na kome je prisustvovalo 15 psihoterapeuta iz različitih gradova u Srbiji.
The training was held in Belgrade on October 21-22, 2017 and gathered 15 psychotherapists from different towns in Serbia.

VestiTokom boravka u Kraljevu šef delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport dodelio je grantove predstavnicima gradova u Srbiji koji učestvuju u projektu" Evropska podrška inkluzivnom društvu" vredan 4, 3 miliona evra.
NewsDuring his visit to Kraljevo, Head of EU Delegation to Serbia Michael Davenport handed over grants to representatives of Serbian towns taking part in European Support for Inclusive Society Project worth EUR4.3 million.

Timočka televizija pokriva kompletnu Timočku krajinu, a preko kablovskog i IPTV sistema još sedamdesetak opština i gradova u Srbiji.
Timocka TV covers the whole territory of the Timocka Krajina region, as well as another 70 municipalities and cities in Serbia via cable and IPTV distribution systems.

Nakon proglašenja pobednika, izabrani radovi biće izloženi u nekoliko gradova u Srbiji, pod nazivom" Pokretni inkluzivni muzej".
After the announcement of the winners, the selected works will be displayed in several towns in Serbia, dubbed the"Moving Inclusive Museum".