Sta znaci na Engleskom GRADOVA ŠIROM SVETA - prevod na Енглеском

• cities around the world
• cities worldwide
• cities across the globe

Примери коришћења Gradova širom sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Servis uskoro dolazi u još gradova širom sveta.
Coming soon to more cities worldwide.

Preko 100 gradova širom sveta funkcioniše pretežno uz pomoć obnovljive energije.
Over 100 cities across the globe run mostly on renewables.

Izveštaji dolaze iz gradova širom sveta.
New reports are coming in from cities all over the world.

Preko 100 gradova širom sveta funkcioniše pretežno uz pomoć obnovljive energije.
More than 100 cities worldwide now powered primarily by renewables.

Servis uskoro dolazi u još gradova širom sveta.
They expect to expand to more cities around the world soon.

Preko 100 gradova širom sveta funkcioniše pretežno uz pomoć obnovljive energije!
Over 100 cities across the globe are now predominantly powered by renewable energy!

Servis uskoro dolazi u još gradova širom sveta.
The feature will also be coming to more cities around the world soon.

Desetine velikih gradova širom sveta zauzelo je pristup“ vision zero” kada je reč o povredama u saobraćaju.
Dozens of major cities worldwide have taken a‘vision zero' approach to traffic injuries.

Od tad smo zasadili 75 takvih šuma u 25 gradova širom sveta.
Since then, we have made 75 such forests in 25 cities across the world.

Toga dana, više od hiljadu gradova širom sveta, osvetliće jedan svoj spomenik, pokazujući time simbolično da su za život- svetlo, a protiv smrti- mraka.
On this day, more than 1,500 cities worldwide shall light one of its monuments to show symolically that they are for life- the light, and against death- the dark.

Firme koje se bave prodajom skutera imaju potraživanja u više od 100 gradova širom sveta.
Scooter share firms have staked claims in more than 100 cities worldwide.

U njihovim radovima motivi prirode i gradova širom sveta postaju objekat izolovane kontemplacije pozivajući i posmatrača da se toj kontemplaciji pridruži.
In their works, motifs of nature and cities from around the world become objects of isolated contemplation, that invite the spectator to join in this contemplation.

Airbnb trenutno raspolaže sa 4, 5 miliona smeštajnih jedinica u oko 81. 000 gradova širom sveta.
Currently, Airbnb has over 4.5 million listings in 81,000 cities worldwide.

Priština će biti jedan od 100 gradova širom sveta koji proslavlja Dan muzike, koji prvi put na Kosovu organizuju opštinske vlasti, u saradnji sa ambasadom Francuske.
Pristina will be one of 100 cities around the world celebrating Music Day, organised for the first time in Kosovo by municipal authorities in co-operation with the French Embassy.

Airbnb trenutno raspolaže sa 4, 5 miliona smeštajnih jedinica u oko 81. 000 gradova širom sveta.
Airbnb now boasts over 4.5 million properties in 81,000 cities across the world.

Nekoliko gradova širom sveta izrazilo je zabrinutost da platforme poput Airbnb-a predstavljaju nepoštenu konkurenciju hotelima i da neke četvrti mogu pretvoriti u sterilne turističke zone.
Several cities around the world have expressed concerns that platforms such as Airbnb stand as unfair competitors to hotels and can turn some neighborhoods into sterile, tourist-only zones.

Airbnb trenutno raspolaže sa 4, 5 miliona smeštajnih jedinica u oko 81. 000 gradova širom sveta.
Airbnb currently has more than 5 million listings in 81,000 cities around the world.

Sada možemo da vidimo da sve više i više gradova širom sveta bira elektrifikovan gradski prevoz kako bi izašli na kraj sa lošim kvalitetom vazduha i bukom“, rekao je Hokan Agneval, predsednik kompanije Volvo Buses.
We can see that more and more of the world's cities are choosing electrified city bus traffic in order to deal with poor air quality and noise,” noted Volvo Buses' president, Håkan Agnevall.

Danas se ovaj brz i dinamičan način prezentovanja ideja praktikuje u više od 100 gradova širom sveta.
This lecture concept already inspires and boosts people in over 100 cities worldwide.

Ne samo da posedujem vozni park automobila meni dostupnih u sedam gradova širom sveta uvek spremnih kad god poželim, ali ne daj Bože da ću ja ikada održavati ili se baviti popravkama ili imati bilo kakve veze sa tim.
Not only do I have a fleet of cars available to me in seven cities around the world that I can have at my beck and call, but heaven forbid I would ever maintain or deal with the repair or have anything to do with it.

Zabeležilo je toliki uspeh, da se od tada održava svake godine u 35 gradova širom sveta.
It was such a success that it has been held every year since and in over 35 cities all over the world.

Kamere opremljene tehnologijom za prepoznavanje lica postavljaju se u stotinama gradova širom sveta, posebno u siromašnijim zemljama sa slabijim učinkom u očuvanju ljudskih prava gde je Kina povećala uticaj kroz velike poslovne ugovore.
The cameras, equipped with facial recognition technology, are being rolled out across hundreds of cities around the world, particularly in poorer countries with weak track records on human rights where Beijing has increased its influence through big business deals.

Danas se ovaj brz i dinamičan način prezentovanja ideja praktikuje u više od 100 gradova širom sveta.
Today, its fast and dynamic way of presenting ideas is being practiced in more than 100 cities around the world.

Jedva čekam da isplaniram svoju sledeću konferenciju[ 1. 100 gradova širom sveta je napravilo jedan ili više TEDx događaja u preko 130 zemalja][" Postoji globalni pokret spreman da podrži ovu potpuno nekontroverznu ideju":@ melindagates o kontroli rađanja na TEDxChange-u].
Can't wait to plan, my next event[1,100 cities around the world have hosted one or more TEDx event in over 130 countries][There's a global movement waiting to get behind this totally uncontroversial idea":@melindagates on birth control TEDxChange].

Brzo i dinamično prezentovanje ideja u neformalnom okruženju praktikuje se u više od 100 gradova širom sveta.
Its fast and dynamic way of presenting ideas is being practiced in more than 100 cities around the world.

U njihovim radovima motivi prirode i gradova širom sveta postaju objekat izolovane kontemplacije pozivajući i posmatrača da se toj kontemplaciji pridruži. U svojim istraživanjima urbanog prostora, diSTRUKTURA često prati model situacionističkih psihogeografija koje se oslanjaju na koncept urbanog lutalaštva kao strategije za istraživanje gradova..
In their works, motifs of nature and cities from around the world become objects of isolated contemplation, that invite the spectator to join in this contemplation. In their investigations of urban spaces, diSTRUKTURA often follows the model of situationist psychogeography, that relies on the concept of urban nomadism as a strategy for exploring cities..

Nastala u Švedskoj,„ Kritična masa“ okuplja ljude pod istom u idejom u više od 300 gradova širom sveta.
Originated in Sweden, Critical Mass brings people together under the same idea in more than 300 cities around the world.

Mnogi ljudi koji vole avanturu i putovanja odluče da Novu godinu dočekaju u nekom od gradova širom sveta, a mi vam ovoga puta predstavljamo naše favorite….
Many people love adventure travel and decide to welcome the New Year in one of the cities around the world, and this time, we present you with our favorites.

Climathon je globalni 24- satni događaj na temu klimatskih promena, koji se održao istovremeno u više od 100 velikih gradova širom sveta.
Climathon is a global 24-hour climate change hackathon which takes place simultaneously in more than 100 cities around the world on 26 October 2018.

Ta ideja se rodila u Berlinu 1997, kada je održana prva noć muzeja, a sada se organizuje u 125 gradova širom sveta", rekao je Petrović.
The idea was born in Berlin in 1997 with the first museum night, and it's now held in 125 cities all over the world," Petrovic said.