Sta znaci na Engleskom ГРАДОВА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian cities
• cities of serbia
• towns in serbia
• serbian towns

Примери коришћења Градова србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца из 48 градова Србије одговорила на питање из Филхармоније.
Children from 48 Serbian towns answered our question.

Ове године ОПЕНС организује 5 Ресурс кафеа у 5 градова Србије.
This year, we are organising 5 Resource Cafés in 5 cities of Serbia.

Сокобања је један од 100 градова Србије у којем ће од фебруара до краја маја 2011.
Uzice is one of 100 Serbian cities which will host campaign„Everyone go to school.

Такође остварени су и нови контакте са колегама из других градова Србије и иностранства.
New contacts with colleagues from other cities in Serbia and abroad were also established.

Финално гласање је обављено на терену, у 10 градова Србије, методом„ лице у лице”, на узорку од 1. 910 потрошача.
The final voting was performed on the spot, in 10 cities of Serbia, by a'face-to-face' method, on a sample of 1,910 customers.

Data Science караван” подразумева низ неформалних и садржајем богатих meetup-а у шест градова Србије.
The Data Science Caravan is a series of informal and content-rich meetups in six Serbian cities.

Обука локалних пружалаца услуга у 6 градова Србије за социјално укључивање особа са менталним инвалидитетом у интегрисане услуге у заједници.
Training of local service providers in 6 towns in Serbia for social inclusion of persons with disability in integrated services in the community.

На њој ће бити изложено 70 фотографија на којима су приказани људи из 29 градова Србије и два града дијаспоре.
There will be 70 pictures showing people from 29 cities of Serbia and 2 cities of diaspora.

Гласањем је обухваћено 2. 010 испитаника у 14 градова Србије, а Пошта је победила у јакој конкуренцији великих домаћих компанија„ Ер Србија” и„ Ласта”.
Ballot included 2,010 participants in 14 towns in Serbia, and the Post won in a strong competition of big domestic companies Air Serbia and“Lasta”.

ИТ караван у ЛесковцуОбјављено 21. априла 2016. ИТ караван је након Новог Пазара у којем је започео свој обилазак школа и градова Србије, допутовао у Лесковац.
IT Caravan in LeskovacPublished on April 21, 2016. After starting its visit to the schools and towns across Serbia in Novi Pazar, the IT Caravan arrived in Leskovac.

Манифестација„ Музеји за 10“ почиње данас, трајаће седам дана и биће одржана у 46 градова Србије, 76 музеја и културних институција, на 120 локација.
The‘Museums for 10' manifestation that lasts for 7 days, begins today, and will be held in 46 cities in Serbia, 76 museums and cultural institutions on 120 locations.

Ова наша два угледна, непосрнула и непоткупљива извора информација и критичког мишљења, учествоваће и бележиће дебате које ће се раеализовати у десет градова Србије.
These two prominent, relevant and irreplaceable sources of information and critical thinking will also include debriefing debates that will be implemented in ten Serbian cities.

Обратили смо пажњу на протесте који су одржани у једном броју градова Србије, а током којих су предузети покушаји да се доведу у сумњу резултати председничких избора одржаних 2. априла у тој земљи.
We have taken note of the protest rallies that have been held in some cities in Serbia attempting to cast doubt on the outcome of the April 2 presidential election.

Један од веома важних архитекатакоји је својим стваралаштвом у архитектури и примењеној уметности оставио значајан траг у изгледу Београда и других градова Србије.
One of the most important architects who, with his work in architecture and applied art, left a significant mark on the look of Belgrade and other cities of Serbia.

Деца из 48 градова Србије одговорила на питање из Филхармоније У току је оцењивање радова пристиглих на конкурс за најлепши састав на тему….
Children from 48 Serbian towns answered our question. The evaluation of received literary works in the competition for the best writing on the topic“What Exactly Is a Philarmonic” is now underway. The Evaluation Committee is chaired by writer Ivana….

Две године после тога, Клонимир, отац Чаславов, побегао је из Бугарске и он је такође дошао и са једном војском уђе у један од градова Србије, Достинику, с намером да преотме власт.
Two years after that, Klonimer, the father of Tzeeslav, escaped from(Danube) Bulgaria and he too came and with an army entered one of the cities of Serbia(Σερβλία), Dostinika, with intent to take over the rule.

Ученици из града Варварин представљали су Азербејџан на такмичењу деце из различитих градова Србије која су приказивала државе чланице ЕУ и друге пријатељске нације( укупно 20 земаља).
Azerbaijan was represented by the schoolchildren from the Varvarin city, in the contest of the children from different cities of Serbia who were representing EU member states and other friendly nations(20 countries in total).

Шеснаест најбољих екипа из Србије( које су освајале турнире у 27 градова Србије на 32 одржана турнира у овиру овогодишњег првенства) дошло је са истом амбицијом- да се попну на трон 3х3 Рода првенства Србије за 2018. годину.
Sixteen best teams from Serbia(teams that won tournaments in 27 towns of Serbia during 32 tournaments organized in this year's championship) had the same ambition- to step on the 3×3 Roda championship of Serbia 2018 throne.

Школу је завршило десет полазника, а међу њима и две жене и они су били први наставници физичког васпитања( гимнастике) школовани у Краљевини Србији, који су одмах били распоређени у средње школе у више градова Србије.
Ten participants, including two women, graduated from the School and they were the first teachers of physical education(gymnastics) educated in the Kingdom of Serbia, and were immediately employed in secondary schools in several towns in Serbia.

У подручним одељењима, као посебним организационим јединицама које се налазе у 15 градова Србије, корисници могу наћи потребне статистичке податке, као и детаљну статистичку документацију за општине које подручно одељење обухвата.
In regional departments of the Office, as well as in special organizational units located in 15 towns of Serbia, users can find required statistical data, including detailed statistical documentation of the specified territory, i.e. referent municipality.

Анализа интерресорних комисија и додатне подршке у 10 општина и градоваОбјављено 02. 10. 2017. Центар за социјалну политику објавио је Анализу интерресорних комисија и додатне подршке у 10 општина и градова Србије, која треба да допринесе јачању система инклузивног образовања у Републици Србији..
The Analysis of Interdepartmental Committees and Additional Support in 10 Municipalities and Towns PublishedPublished 02.10.2017. Centre for Social Policy published the Analysis of Interdepartmental Committees and Additional Support in 10 Municipalities and Towns in Serbia which should contribute to the strengthening of the inclusive education system in the Republic of Serbia..

Правитељствујушчи совјет је 1808. године издао наредбу да се из Београда и других градова Србије превентивно протерају сва" празноодајућа" лица која би могла да се баве шпијунажом у корист непријатеља, док су према Уредби из 1809. године полицијске и судске власти имале да" особито пазе на зле људе као на аидуке, шпионе и проче".
In 1808 the Governing Council issued order to preventively banish from Belgrade and other Serbian cities all betraying individuals that are potentially involved in espionage for the enemy purposes, while, according to the Decree from 1809, police and judicial authorities"were to pay special attention to malevolent people, outlaws, spies and similar".

Након вишенедељних интензивних активности, Радна група је израдила радни нацрт Националне стратегије за младе 2015-2025 који је овим путем стављен на увид младима и целокупној јавности и који можете преузети ОВДЕ. У циљу широког консултативног процеса, Министарство омладине и спорта организује и низ округлих столова од 3. до 20. октобра у неколико градова Србије.
The Work Group for development of this Strategy and the Action Plan prepared a draft National Youth Strategy 2015-2025 and shared it for comments to the young people and the public. To download the draft Strategy, click HERE. Aiming for a wide consultative process, the Ministry of Youth and Sports has organised a series of round tables from 3 to 20 October in several Serbian cities.

Под називом Једна школа- један споменик радили смо са школама у неколико градова Србије, подстицали професоре или наставнике из историје, српског језика, ликовног образовања или филозофије- ко год је био заинтересован да са ђацима своје школе„ присвоји“ неко оближње место, углавном напуштено или запуштено, да истражи његово порекло и настоји да га сачува.
Within the project entitled One school- one monument we collaborated with schools in several Serbian cities, encouraged professors or teachers of history, the Serbian language, visual arts or philosophy- whoever was interested to“approximate” a close by location to their students, the location most frequently having been abandoned or neglected, with the aim of exploring its origin and attempting to preserve it.

Поставка у Галерији науке и технике, коју су приредили Српска академија науке и технике, Музеј Николе Тесле и Електротехнички факултет, намењена је првенствено млађој публици. Министарство трговине, туризма и телекомуникација обележило је Теслин јубилеј и у оквиру кампање ИТ караван, која је реализована у 15 градова Србије од априла до јуна 2016. године, под слоганом" Паметно и безбедно".
The exhibition in the Gallery of Science and Technology, organized by the Serbian Academy of Science and Technology, Nikola Tesla Museum and the School of Electrical Engineering is primarily intended for the younger audience. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications also marked Tesla's jubilee with the IT caravan campaign, which was implemented in 15 cities in Serbia from April to June 2016, under the slogan“Smart and Safe.”.

На мети устаничких власти били су убачени турски шпијуни и Срби који су Турцима достављали информације. Правитељствујушчи совјет је 1808. године издао наредбу да се из Београда и других градова Србије превентивно протерају сва" празноодајућа" лица која би могла да се баве шпијунажом у корист непријатеља, док су према Уредби из 1809. године полицијске и судске власти имале да" особито пазе на зле људе као на аидуке, шпионе и проче".
Revolutionary authorities targeted infiltrated Turkish spies and Serbs who provided information to Turks. In 1808 the Governing Council issued order to preventively banish from Belgrade and other Serbian cities all betraying individuals that are potentially involved in espionage for the enemy purposes, while, according to the Decree from 1809, police and judicial authorities"were to pay special attention to malevolent people, outlaws, spies and similar".

Он је овом приликом ученицима честитао 555. рођендан Новог Пазара. Министарство трговине, туризма и телекомуникација је као један од програма подстицаја развоја информационог друштва покренуло пројекат едукације у у школама и градовима Србије, под називом ИТ караван. ИТ караван је свој обилазак школа и градова Србије започео у Новом Пазару, граду који има процентуално највећи број младих узраста од 10 до 19 година у односу на број становника.
He congratulated the pupils on the 555th birthday of Novi Pazar. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications initiated an educational project in schools and towns across Serbia entitled IT Caravan, as one of the programmes for the stimulation of the development of information society. The IT Caravan started its visits to schools and towns across Serbia in Novi Pazar, the city with the highest percentage of youth aged 10 to 19 years compared to the number of citizens.

Научена лекција: Треба активно радити на проналажењу заједнице у другим градовима Србије.
Lesson learned: We need to actively work on founding a community in other cities of Serbia.

Другим градовима Србије.
Other Serbian cities.

Општине и градови Србије.
Municipalities and cities of Serbia.