Примери коришћења Cities of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Municipalities and cities of Serbia.
Општине и градови Србије.As a company, we are interested in selling our state-of-the-art vehicles that we produce in Kragujevac to the cities of Serbia.
Kao kompanija zainteresovani smo za to da naša moderna vozila koja proizvodimo u Kragujevcu prodajemo gradovima Srbije.There will be 70 pictures showing people from 29 cities of Serbia and 2 cities of diaspora.
На њој ће бити изложено 70 фотографија на којима су приказани људи из 29 градова Србије и два He has realized twelve solo exhibitions and participated in over 50 collective exhibitions andhumanitarian projects in many cities of Serbia.
Реализовао је осам самосталних изложби и учествовао на преко 40 колективних изложби ихуманитарних пројеката у многим градовима Србије.The final voting was performed on the spot, in 10 cities of Serbia, by a'face-to-face' method, on a sample of 1,910 customers.
Финално гласање је обављено на терену, у 10 градова Србије, методом„ лице у лице”, на узорку од 1. 910 потрошача.This year, we are organising 5 Resource Cafés in 5 cities of Serbia.
Ове године ОПЕНС организује 5 Ресурс кафеа у 5 градова Србије.Book inventories of children's libraries in twenty cities of Serbia will add latest titles of the local and world literature.
Knjižni fondovi dečijih biblioteka u dvadeset gradova Srbije biće obogaćeni najnovijim naslovima svetske i domaće književnosti.Lesson learned: We need to actively work on founding a community in other cities of Serbia.
Научена лекција: Треба активно радити на проналажењу заједнице у другим градовима Србије.AлekcaHдap BeљkoBић, Radmilo B. Jovanović,Branka Tošić(1995): The Cities of Serbia- the Development Centres in the Network of SettlementsBook 43.
Александар Вељковић, Радмило Б. Јовановић,Бранка Тошић( 1995): Градови Србије- центри развоја у мрежи насељаКњига 43.Everyone is welcome to join some of the activities that are organized in different cities of Serbia.
Svi su dobrodošli da se priključe nekim od aktivnosti koje se organizuju u različitim gradovima Srbije.Bujanovac- After fourteen days of the premiere screening in the cities of Serbia, the domestic motion picture"Zona Zamfirova- Second Part- Return, Zone" arrives in Bujanovac tomorrow.
Бујановац- Након четрнаест дана премијерног приказивања по градовима Србије, домаће филмско остварење„ Зона Замфирова други део- Врати се Зоне“ сутра стиже и у Бујановац.He has realized twelve solo exhibitions and participated in over 50 collective exhibitions andhumanitarian projects in many cities of Serbia.
Do sada je realizovao šest samostalnih izložbi i učestvovao na preko 40 kolektivnih izložbi ihumanitarnih projekata u mnogim gradovima Srbije.The complaint states that the Association of Citizens E has organized many debates in the cities of Serbia called“No one is free until we are all free“, within the project„LGBT Caravan“.
У притужби је наведено да је Удружење грађана E. организовало више трибина по градовима Србије под називом„ нико није слободан док сви нисмо слободни”, у оквиру пројекта„ ЛГБТ Караван”.He has performed as a soloist with numerous symphony and chamber orchestras, solo with harpsichord or piano,in Belgrade and in other cities of Serbia and Yugoslavia.
Наступао је као солиста са бројним симфонијским и камерним оркестрима, соло са чембалом или клавиром,у Београду и у другим градовима Србије и Југославије.January 2017. Bujanovac- After fourteen days of the premiere screening in the cities of Serbia, the domestic motion picture"Zona Zamfirova- Second Part- Return, Zone" arrives in Bujanovac tomorrow.
Januar 2017. Bujanovac- Nakon četrnaest dana premijernog prikazivanja po gradovima Srbije, domaće filmsko ostvarenje„ Zona Zamfirova drugi deo- Vrati se Zone“ sutra stiže i u Bujanovac.Book Night" will take place at Laguna's book clubs and Delfi bookstores on 14th December from5 PM through midnight, at 57 locations in 28 cities of Serbia and the region.
Noć knjige" održaće se 14. decembra u" Laguninim" klubovima čitalaca iknjižarama" Delfi" od 17 sati do ponoći, na 57 lokacija u 28 gradova Srbije i regiona.Aside from 31 radio and TV stations, the list includes Radio Balkan(former Radio Fokus)with special frequencies in 10 cities of Serbia, as well as three radio stations that have continued broadcasting their programme even after the revokation of their licenses.
Pored 31 radio i TV stanice,na spisku je i Radio Balkan( bivši Radio Fokus) sa posebnim frekvencijama u 10 gradova Srbije i 3 radio stanice koje emituju i posle oduzimanja dozvole.The Ruthenians can be proud of not a small number of intellectuals and artists who nowadays work and create in Belgrade, Novi Sad,Subotica and other cities of Serbia.
Русини се могу похвалити и са не малим бројем интелектуалаца и уметника који данас раде и стварају у Београду, Новом Саду,Суботици и другим градовима Србије.Azerbaijan was represented by the schoolchildren from the Varvarin city, in the contest of the children from different cities of Serbia who were representing EU member states and other friendly nations(20 countries in total).
Ученици из One of the most important architects who, with his work in architecture and applied art,left a significant mark on the look of Belgrade and other cities of Serbia.
Један од веома важних архитекатакоји је својим стваралаштвом у архитектури ипримењеној уметности оставио значајан траг у изгледу Београда и других градова Србије.The exhibition'Postage stamp on silk threads' deals with motifs of nine postal issues,which are dedicated to the cities of Serbia, flora and fauna of our country, motifs from the postal history and world cultural heritage, on silk and canvas.
Изложба обрађује мотиве са девет поштанских издања,која су посвећена градовима Србије, њеној флори и фауни, као и мотивима из поштанске историје и светске културне баштине, на свили и платну.The Rector of Kragujevac University briefed on the organizational structure of the University, which consists of six faculties in Kragujevac andsix faculties in other cities of Serbia, mostly in Sumadija region.
Ректор Универзитета у Крагујевцу је упознао госте са организацијском структуром Универзитета кога чине шест факултета у Крагујевцу ишест факултета у осталим градовима Србије, првенствено шумадијског региона.The exhibition'Postage stamp on silk threads' deals with motifs of nine postal issues,which are dedicated to the cities of Serbia, flora and fauna of our country, motifs from the postal history and world cultural heritage, on silk and canvas.
Изложба„ Поштанска марка на нитима свиле” обрађује мотиве са девет поштанских издања,која су посвећена градовима Србије, флори и фауни наше земље, мотивима из поштанске историје и светске културне баштине, на свили и платну.Also, Banca Intesa is giving all interested citizens, regardless of whether they are clients of the Bank or not,the possibility of buying travel insurance policy in any of the nearly 200 branch offices in 113 cities of Serbia.
Takođe, Banca Intesa svim zainteresovanim građanima, bez obzira dali su klijenti Banke ili ne, omogućava kupovinu polisa putnog osiguranja u bilo kojoj od gotovo 200 svojih ekspozitura u 113 gradova Srbije.Owing to a developed business network consisting of over 20 organizational units in 120 cities of Serbia, the most developed ATM and POS terminals network, a professional team of over 3,000 employees, the bank is realizing significant growth in all areas of operation.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini preko 20 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.Joksimović has pointed out that the exhibition represents a manifestation of efforts to connect the people and the capital cities of Serbia and the countries presiding over the EU.
Јоксимовић је истакла да је изложба израз настојања да се повежу људи и главни градови Србије и земаља које председавају ЕУ.Recalling the past when the factories were destroyed, the cities of Serbia were left with no prospects, and the"group of political robbers" was enriching, President Vucic pointed out that the time and the future of Serbia were taken away, but now it is important that Serbia moves forward.
Подсећајући на прошлост када су фабрике уништаване, градови Србије остајали без перспективе, а„ групе политичких пљачкаша“ се богатиле, председник Вучић је истакао да је тако одузимано време и будућност Joksimović has pointed out that the exhibition represents a manifestation of efforts to connect the people and the capital cities of Serbia and the countries presiding over the EU.
Joksimović je istakla da je izložba izraz nastojanja da se povežu ljudi i glavni gradovi Srbije i zemalja koje predsedavaju EU.Recalling the past when the factories were destroyed, the cities of Serbia were left with no prospects, and the"group of political robbers" was enriching, President Vucic pointed out that the time and the future of Serbia were taken away, but now it is important that Serbia moves forward.
Podsećajući na prošlost kada su fabrike uništavane, gradovi Srbije ostajali bez perspektive, a„ grupe političkih pljačkaša“ se bogatile, predsednik Vučić je istakao da je tako oduzimano vreme i budućnost Two years after that, Klonimer, the father of Tzeeslav, escaped from(Danube) Bulgaria and he too came andwith an army entered one of the cities of Serbia(Σερβλία), Dostinika, with intent to take over the rule.
Две године после тога, Клонимир, отац Чаславов, побегао је из Бугарске и он је такође дошао иса једном војском уђе у један од градова Србије, Достинику, с намером да преотме власт.
