Sta znaci na Engleskom GRADOVIMA SRBIJE - prevod na Енглеском

• cities of serbia
• serbian cities

Примери коришћења Gradovima srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su dobrodošli da se priključe nekim od aktivnosti koje se organizuju u različitim gradovima Srbije.
Everyone is welcome to join some of the activities that are organized in different cities of Serbia.

Tokom meča ulice u Beogradu i drugim gradovima Srbije bile su skoro puste: kafići su bili prepuni ljudi koji su gledali meč.
During the match, the streets of Belgrade and other Serbian cities were nearly deserted: cafes were packed with people watching the action.

Očekuje se da će ovakvo predstavljanje jednog od najvećih Laguninih hitova biti organizovano i u drugim gradovima Srbije.
Promotions of one of the greatest“Laguna” bestsellers are expected in other Serbian cities as well.

Za razliku od mnogih zemalja, potpuno je uobičajeno u gradovima Srbije da se, u kasne noćne sate, devojke bez pratnje vraćaju kući javnim prevozom.
In contrast to many countries, it is commonplace in Serbian cities for women to return home unaccompanied using public transport late at night.

Izložba će nakon otvaranja biti dostupna široj javnosti, u Beogradu i u drugim gradovima Srbije.
After the inauguration, the exhibition will be available to the general public, both in Belgrade and in other cities in Serbia.

Banka posluje kroz razgranatu mrežu od 80 filijala, u svim većim gradovima Srbije, sa namerom da svoju mrežu i dalje proširuje i unapređuje.
The Bank operates through a widespread network of 80 branches in all major cities in Serbia, with the intention of improving its network in the future.

Kao kompanija zainteresovani smo za to da naša moderna vozila koja proizvodimo u Kragujevcu prodajemo gradovima Srbije.
As a company, we are interested in selling our state-of-the-art vehicles that we produce in Kragujevac to the cities of Serbia.

Januar 2017. Bujanovac- Nakon četrnaest dana premijernog prikazivanja po gradovima Srbije, domaće filmsko ostvarenje„ Zona Zamfirova drugi deo- Vrati se Zone“ sutra stiže i u Bujanovac.
January 2017. Bujanovac- After fourteen days of the premiere screening in the cities of Serbia, the domestic motion picture"Zona Zamfirova- Second Part- Return, Zone" arrives in Bujanovac tomorrow.

Do sada je realizovao šest samostalnih izložbi i učestvovao na preko 40 kolektivnih izložbi i humanitarnih projekata u mnogim gradovima Srbije.
He has realized twelve solo exhibitions and participated in over 50 collective exhibitions and humanitarian projects in many cities of Serbia.

Kombi prevoz robe kao i selidba kombijem u drugim gradovima Srbije najbolje je rešenje za transport robe manjeg gabarita, pre svega zbog nedostatka parkinga, zabrane kretanja kamionima, kao i uskih i jednosmernih ulica u gradu..
Van transport in Belgrade, as well as van moving services in other Serbian cities are the best solution for the transport of goods of smaller size, primarily because of the lack of parking, traffic restrictions for trucks, and narrow and one-way streets in the city..

U prvoj fazi saradnje ekspertski tim sastavljen od predstavnika Banca Intesa i Euclid Network će u narednih šest meseci obići oganizacije civilnog društva u svim većim gradovima Srbije kako bi se upoznali sa potrebama i izazovima sa kojima se susreću u svakodnevnom radu.
During the initial stage of the cooperation, an expert task force, made of the representatives of Banca Intesa and EUCLID, will visit the civil society organizations in bigger Serbian cities over the period of six months, in order to get better acquainted with their needs and challenges.

Ako želite da saznate kako je Detroit sličan Beogradu i drugim industrijalizovanim gradovima Srbije, kao što je Kragujevac pridružite nam se na ovoj zanimljivoj prezentaciji i diskusiji sa Michael Jacobsom, Fulbright saradnikom u četvrtak, 12. jula u 18 sati. 10. 07.
If you want to find out how Detroit is similar to Belgrade and other industrialized cities of Serbia, like Kragujevac and you are interested in the ways which people reuse abandoned buildings and infrastructure in new ways, join us for this interesting presentation and discussion with Michael Jacobs, Fulbright Research Fellow on Thursday, July 12th at 6 pm.10.07.2018.

Partneri ovogodišnjeg programa su Forum za odgovorno poslovanje i Udruženje poslovnih žena koji će kao prepoznatljivi i kompetentni partneri u dijalogu državnog i privatnog sektora motivisati žene vlasnice sopstvenih biznisa ili direktorke socijalnih preduzeća da uzmu učešće u seminarima u što većem broju, kako u Beogradu, tako i gradovima Srbije.
Partners of this year's programme are the Responsible Business Forum and the Association of Business Women in Serbia, which, as recognisable and competent partners in the dialogue between state and private sector, will motivate as many women who own their own business or head social enterprises as possible to take part in seminars, in Belgrade and other cities of Serbia.

Aktivan je u kampanjama za inkluziju osoba sa Daunovim sindromom i koncept" stanovanja uz podršku", jer i sam ima sestru koja živi sa ovim sindromom. Facelook predstavlja seriju događaja u gradovima Srbije sa poznatim ličnostima iz sveta sporta, kulture, biznisa i medija o Evropskoj uniji i koristima i obavezama Srbije njenih građana.
He is active in inclusion campaigns for people with Down's syndrome and the concept of“living with support,” because he also has a sister who lives with this syndrome. Facelook presents a series of events in the cities of Serbia with famous figures from the world of sports, culture, business and media about the European Union and the benefits and obligations of Serbia's citizens.

Iako to nije praksa u svim gradovima Srbije, preporučujemo kupcima da nam se jave sa zahtevom za nekretninom kakvu žele da kupe i da sa RIZNICOM potpišu Ugovor o posredovanju za kupca jer na taj način dobijaju svog profesionalnog posrednika koji radi u njihovom interesu i slobodan je da nekretninu za svog klijenta traži na celokupnoj ponudi na tržištu, uključujući i ponudu drugih agencija.
Although it is not a common practice in all cities in Serbia, we recommend the clients to contact us with a request for a real estate, which they want to buy, and to sign a Contract of Mediation for Buyers with„Riznica“, because in this way they would get a professional mediator, who would work in their interest, and feel free to search on the entire real estate market, including the offer of other agencies.

Takođe, velika vrednost ovog projekta je i značajan potencijal primene iste metodologije i stvaranje novih mreža energetske efikasnosti, kako u samom Beogradu, tako i u drugim gradovima Srbije, te ovaj projekat ne predstavlja kraj aktivnosti, već najavu novih projekata u budućnosti koji će nastati iz dobre saradnje naše dve zemlje- naglasila je Radinović.
Also, a large value of this project is significant potential of application of the same methodology and the creation of new networks of energy efficiency, both in Belgrade and in other cities in Serbia, so this project is not the end of activities, but the announcement of new projects in the future that will arise from good cooperation between our two countries- said Radinović.

Na pitanje donosi li bojkot stopostotnu vlast vladajuće koalicije u opštinama i gradovima Srbije uključujući i Šabac u kom je na vlasti opozicija, Zelenović je naveo da u Srbiji postoji 170 lokalnih samouprava, a da od toga„ jedan grad, jedna opština i jedna gradska opština- eventualno još jedna, u kojima SNS nije na vlasti ili nije 100 odsto, nego recimo 97 odsto“ i ocenio da je situacija„ dramatična“.
Asked if the boycott of the ruling coalition in the municipalities and cities of Serbia, including Sabac, in which the opposition is in power, brings boycott, Zelenovic said that there are 170 local self-governments in Serbia, of which“one city, one municipality and one city municipality- possibly another, in which the SNS is not in power or is not 100 percent but let's say 97 percent“and assessed the situation as” dramatic“.

Ове године ОПЕНС организује 5 Ресурс кафеа у 5 градова Србије.
This year, we are organising 5 Resource Cafés in 5 cities of Serbia.

Užice je jedan od 100 gradova Srbije u kojem će.
Uzice is one of 100 Serbian cities which will host campaign„Everyone go to school.

Научена лекција: Треба активно радити на проналажењу заједнице у другим градовима Србије.
Lesson learned: We need to actively work on founding a community in other cities of Serbia.

Другим градовима Србије.
Other Serbian cities.

Општине и градови Србије.
Municipalities and cities of Serbia.

Posle toga slede i audicije, koje će biti održane u šest gradova Srbije.
Afterwards, auditions will be held in six Serbian towns.

U obukama će učestvovati predstavnici 35 organizacija iz 6 gradova Srbije.
The trainings will be attended by representatives of 35 organizations from 6 towns in Serbia.

Деца из 48 градова Србије одговорила на питање из Филхармоније.
Children from 48 Serbian towns answered our question.

Главни град србије.
Capital City of Serbia.

Главни град Србије капија је између Истока и Запада.
The capital city of Serbia is a gateway between the east and the West.

Као главни и највећи град Србије, Београд обилује културно-историјским споменицима.
As the main and largest city of Serbia, Belgrade abounds in cultural and historic.

Главни град србије.
The capital city of Serbia.

Београд је главни и највећи град Србије.
Belgrade is the capital and largest city of Serbia.