Sta znaci na Srpskom SERBIAN CUISINE - prevod na Српском

• српску кухињу
• српска кухиња
• srpske kuhinje
• српске трпезе

Примери коришћења Serbian cuisine на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love Serbian cuisine.
Volim srpsku kuhinju!

Serbian Cuisine Festival.
Фестивал српске трпезе.

Restaurant with Serbian cuisine.
Odlican restoran srpske kuhinje.

Traditional Serbian cuisine will provide lovers of good taste with a memorable dining experience.
Tradicionalna srpska kuhinja, ljubiteljima dobrog ukusa, pružiće jedinstveno gastronomsko iskustvo.

First association on Serbian cuisine.
Прва асоцијација на српску кухињу.

Serbian cuisine festival is a meeting place with the tastes of our region and the people who create them.
Фестивал српске трпезе је место сусрета са укусима нашег поднебља и људима који их стварају.

How would you best describe Serbian cuisine?
Kako se karakterišu jela srpske kuhinje?

Basically, it is old Serbian cuisine, with a lot of knowledge, skills and delicacies that have been forgotten elsewhere. Guests?
У основи, то је стара српска кухиња, са многим знањима, вештинама и ђаконијама који су другде заборављени. Гости?

Pleasant ambience with traditional Serbian cuisine.
Пријатан амбијент уз традиционалну српску кухињу.

The city has numerous traditional Serbian cuisine as well as international cuisine restaurants and many cafes and bars. Pages.
Grad ima brojne restorane tradicionalne srpske kuhinje i internacionalnih kuhinja i puno kafića i barova. Strane.

National restaurant with traditional Serbian cuisine.
Porodični restoran tradicionalne srpske kuhinje.

Influences on Serbian cuisine have been rich and varied- it first began as a mixture of Greek, Bulgarian, Turkish and Hungarian cooking.
Утицаји на српску кухињу су били и богати и различити- настала је као мешавина грчке, бугарске, турске и мађарске кухиње..

The villa tucked away in the quiet part of Dedinje was transformed into a restaurant of Mexican and Serbian cuisine back in 1985.
Вила ушушкана у мирном делу Дедиња је давне 1985. претворена у ресторан мексичке и српске кухиње.

Serbian cuisine represents treasury of different tastes and smells originating from mixture of different influences of different people who passed and lived here.
Srpska tradicionalna kuhinja obuhvata riznicu ukusa i mirisa nastalu mešavinom uticaja raznih naroda koji su prolazili ovuda i živeli na….

The villa tucked away in the quiet part of Dedinje was transformed into a restaurant of Mexican and Serbian cuisine back in 1985.
Vila ušuškana u mirnom delu Dedinja je davne 1985. pretvorena u restoran meksičke i srpske kuhinje.

Authentic Serbian cuisine is diverse mixture of various European cuisines and some of our specialties are hard to describe in words- so, the best thing would be to taste them.
Srpska hrana šarena je kombinacija raznih Evropskih kuhinja pa je zato teško opisati pojedine specijalitete, najbolje je probati ih.

Despite the legacy of ethnic conflict in the province, Kosovars still took the opportunity to enjoy the Serbian cuisine.
Uprkos nasleđu etničkog sukoba u pokrajini, Kosovari su ipak iskoristili priliku da uživaju u srpskoj kuhinji.

Authentic Serbian cuisine is diverse mixture of various European cuisines and some of our specialties are hard to describe in words- so, the best thing would be to taste them.
Српска храна је разноврсна комбинација различитих Европских кухиња и зато је поједине специјалитете тешко описати- најбоље их је пробати.

The excellent barbecue and excellence of dishes prepared according to recipes from old Serbian cuisine are the proof why the restaurant Orasac bears the title of leading.
Odličan roštilj i izvrsnost jela spremljenih po recepturama iz stare srpske kuhinje dokaz su zašto Restoran Orašac nosi naziv vodeće nacionalne kuhinje u Beogradu.

Serbian cuisine represents a very diverse combination of different European cuisines and this is why our specialities are hard to describe, it would be best if you would have tasted it yourself.
Srpska hrana šarena je kombinacija raznih Evropskih kuhinja pa je zato teško opisati pojedine specijalitete, najbolje je probati ih.

For those who want to be spoiled by tasty dishes of traditional Serbian cuisine or maybe would love the mix of international dishes the Restaurant Four Seasons is a good choice.
Za one koji žele da se prepuste savršenim ukusima tradicionalne srpske kuhinje ili možda da okuse različite kombinacije internacionalnih jela, restoran„ Four seasons“ je pravi izbor.

Serbian cuisine represents a very diverse combination of different European cuisines and this is why our specialities are hard to describe, it would be best if you would have tasted it yourself.
Српска храна је разноврсна комбинација различитих Европских кухиња и зато је поједине специјалитете тешко описати- најбоље их је пробати.

A warm home-like atmosphere, activities for all generations and Serbian cuisine will slow down time, get rid of the bad mood, and more importantly, create an unforgettable image of the spring in Belgrade.
Топла домаћинска атмосфера, активности за све генерације и српска кухиња ће успорити време, отерати лоше расположење и још важније, креирати незаборавну слику о пролећу у Београду.

Serbian cuisine is characterized by highly diverse, solid and spicy food, which can be roughly described as a mixture of Greek, Bulgarian, Turkish and Hungarian cuisine..
Српску кухињу карактерише веома разноврсна, јака и зачињена храна, за коју би се грубо могло рећи да је комбинација грчке, бугарске, турске и мађарске кухиње..

Now it is an ethno restaurant with a very creative gastronomic concept based on(mainly) old Serbian cuisine, with a wine store the best European restaurants would be proud of, with old and gypsy music that provokes gentleness and nostalgia.
Сада је то етно-ресторан са веома креативним гастрономским концептом заснованим( пре свега) на старој српској кухињи, са винотеком на којој би позавидели и најбољи европски ресторани, са староварошким и циганским романсама од којих се постаје нежан и носталгичан.

Serbian cuisine offers numerous sweets, including small cookies called vanilice, which are vanilla sandwich-shaped cookies that melt in one's mouth, with jam in the middle and powdered sugar on the surface.
Srpska kuhinja nudi razne slatkiše, uključujući kolačiće vanilice. To je sendvič keks od vanile sa džemom u sredini posut šećerom u prahu, koji se topi u ustima.

In the pleasant and discreet ambience of old courtyards, surrounded by old-fashioned buildings and completely sheltered by street traffic, the Gurman Restaurant offers specialties of Serbian cuisine and carefully selected types of Serbian brandy and wine.
У пријатном и дискретном амбијенту дворишне баште оивичене староземунским грађевинама и потпуно заклоњене од уличног саобраћаја, Ресторан Гурман нуди стандардне специјалитете српске кухиње и пажљиво одабране врсте српских ракија и вина.

We offer you a pleasant stay with traditional Serbian cuisine and homemade plum brandy, as well as plenty of possibilities for renewal and relaxation of body and spiritual strength: hiking, fishing, fieldtrips….
Нудимо вам пријатан боравак уз традиционалну српску кухињу и домаћу шљивовицу, као и мноштво могућности за обнову и релаксирање телесне и духовне снаге: пешачење, планинарење, пецање, излете….

As we proudly share the brand of Serbia, the campaign captures the best that we have to offer as an airline and as a country. It promotes the natural beauty of our country and the fresh, distinctive flavours of Serbian cuisine; highlights a city with rich history and a vibrant nightlife, and promotes Air Serbia as an airline that exemplifies service and quality.
Ponosni smo da predstavljamo i širimo brend Srbije, pa kampanja prikazuje ono najbolje što imamo da ponudimo i kao aviokompanija i kao zemlja. Kampanja promoviše prirodne lepote naše zemlje i sveže, karakteristične ukuse srpske kuhinje; ističe grad sa bogatom istorijom i dinamičnom noćnim životom i promoviše Air Serbia-u kao aviokompaniju koja je primer dobre usluge i kvaliteta.

Serbian cuisine- an abundance of specific products, culinary techniques, combinations and methods of serving, which incorporate elements of the Middle Eastern(Turkey), Austro-Hungarian and Mediterranean culinary traditions.
Српска кухиња- обиље специфичних производа, кулинарских техника, комбинација и метода послуживања, који садрже елементе кулинарске традиције Блиског Истока( Турска), Аустроугарске и Медитерана.