Sta znaci na Srpskom SERBIAN KINGDOM - prevod na Српском

• српско краљевство
• српског царства
• српског краљевства
• краљевства србије

Примери коришћења Serbian kingdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Kingdom.
Српско краљевство.

Conflicts between dynasties within the Serbian kingdom till the year of 1371.
Династички сукоби унутар Српског царства до 1371. године.

The Serbian Kingdom.
Је попис Краљевства Србије.

After the death of Stephan Uros in 1355, the Serbian kingdom began to decline.
Након смрти цара Душана 1355. године, Српско царство је почело да пропада.

In the year 1912, Serbian Kingdom named Pupin a honorary consul in the USA.
Године 1912, Краљевина Србија именовала је Пупина за почасног конзула у САД.

In that distant 1389, the Ottoman Empire was not only stronger than that of the Serbs, but it was[word indistinct] than the Serbian kingdom.
Те далеке 1389. османлијско царство није само било јаче од српског, оно је било и срећније од српског царства.

The first Serbian Kingdom.
Први Српски Краљ.

The Serbian Kingdom was established in 1217 and the Serbian Orthodox church became autocephalous in 1219.
Српско краљевство је проглашено 1217, а аутокефална српска архиепископија је проглашена 1219.

Flag of King Stefan Vladislav(Medieval Serbian Kingdom) Bicolour of red and blue.
Застава краља Стефана Владислава( средњовековно српско краљевство) Двобојне црвене и плаве.

In the young Serbian Kingdom economic development and social life were gaining momentum.
У младој српској Краљевини захуктавали се привредни развој и друштвени живот.

This state came to be developed and strengthened in the 1200s, to the 1300s become the great medieval Serbian kingdom under the leadership of Stefan Dusan.
Ово стање је да се развијају и ојачати у 1200с, на 1300С постане велики средњевековног српског краљевства под вођством Стефана Душана.

In 1217, the Serbian Kingdom was proclaimed.
Године 1721. је објављен попис Краљевства Србије.

This chronicle, written in Latin, was completed between 1299 and 1301 in the town of Bar, then part of the Serbian Kingdom.
Ова на латинском написана хроника је, према новијим истраживањима, завршена између 1299. и 1301. године у Бару, који је тада био под влашћу српског краља Милутина Немањића.

The Serbian Kingdom was proclaimed in 1217, leading to the establishment of the Serbian Orthodox Church in 1219.
Српско краљевство је проглашено 1217, а аутокефална српска архиепископија је проглашена 1219.

In 1910, then Prince Nikola, with the permission of the great powers of the Kingdom of Serbia and King Peter, proclaimed another Serbian kingdom in the Balkans: the Kingdom of Montenegro.
Године 1910. тада још кнез Никола уз дозволу великих сила и Краљевине Србије и краља Петра, проглашава још једну српску Краљевину на Балкану: Краљевину Црну Гору.

The Serbian Kingdom obtained recognition by Rome and Constantinople in 1217, it reached its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.
Српско краљевство добило је признање од стране Рима и Византијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.

The Nomocanon was a compilation of Civil law, based on Roman Law and its basic purpose was to organize the functions of the young Serbian kingdom and the Serbian church.
Законоправило је било компилација грађанског права, базирана на римском праву и канонског права, базираног на васељенским саборима и његова основна сврха је била да се организује функционисање младог српског краљевства и српске цркве.

The Serbian Kingdom obtained recognition by Rome and the Byzantine Empire in 1217, reaching its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.
Српско краљевство добило је признање од стране Рима и Византијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.

St. Sava's Nomocanon was the compilation of Civil law, based on Roman Law and Canon law, based on Ecumenical Councils and its basic purpose was to organize functioning of the young Serbian kingdom and the Serbian church.
Законоправило је било компилација грађанског права, базирана на римском праву и канонског права, базираног на васељенским саборима и његова основна сврха је била да се организује функционисање младог српског краљевства и српске цркве.

The Serbian Kingdom obtained recognition by the Vatican and Constantinople in 1217, reaching its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.
Српско краљевство добило је признање од стране Рима и Византијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.

The Serbian state, which has already taken off favorably, but which needs to expand and become stronger, has its strong base and foundation in the Serbian kingdom of the thirteenth and fourteenth centuries and in the rich and glorious Serbian history.
Српска држава која је већ срећно почела, но која се распростирати и ојачати мора, има свој основ и темељ тврди у царству српском XIII и XIV вијека и у богатој и славној српској историји.

Departing from Hilandar Monastery, in translation,“The Boatman”, Sava sought ecclesiastical independence for the Orthodox Church, which had firmly taken root in our Serbian Lands, and in so doing to fully secure nationhood for the newly incepted Serbian Kingdom.
Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"), Сава је пошао у потрагу за црквеном аутокефалијом за Православну цркву која се чврсто укоренила у нашим српским земљама, како би управо на тај начин, у потпуности обезбедио националност новоформираног Српског Краљевства.

The first, majority party, better known as Bjelaši("The Whites"), advocated unconditional unification with the Serbian Kingdom under the Karađorđević dynasty, while Zelenshi("The Greens"), in a minority, advocated a conditional union that would respect the Venice Treaty.
Прва, већинска страна, познатији као" Бјелаши", заговарају безусловно уједињење са србијанском Краљевином и династијом Карађорђевићи, док" Зеленаши", у мањини заговарају условно уједињење, које би поштовало Венецијански уговор.

Departing from Hilandar Monastery(in translation,"The Boatman"), Sava sought ecclesiastical independence for the Orthodox Church, which had firmly taken root in our Serbian Lands, and in so doing to fully secure nationhood for the newly incepted Serbian Kingdom. Domentian, one of Sava's biographers, stresses a pivotal point, noting that our Autocephaly is truly providential.
Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"), Сава је пошао у потрагу за црквеном аутокефалијом за Православну цркву која се чврсто укоренила у нашим српским земљама, како би управо на тај начин, у потпуности обезбедио националност новоформираног Српског Краљевства. Доментијан, један од Савиних биографа, наглашава као стожерну тачку то, да се наша Аутокефалија одиста збила по промислу( пророчки).

Flag of Emperor Stefan Dušan(Serbian Empire) Yellow flag with red bicephalic eagle.[3] Angelino Dulcert's 1339 map included the flag of the Medieval Serbian Kingdom under Stefan Dušan(emperor after 1345).[4][5] 1345-1355 Banner of Emperor Stefan Dušan Square, purple, with golden cross in center.
Године Застава цара Стефана Душана( српско царство) Жута застава са црвеним двоглавим орлом.[ 3] Мапа Анђелина Дулсерта из 1339. године укључивала је заставу средњовековног српског краљевства под Стефаном Душаном( цар после 1345).[ 4][ 5] 1345- 1355 Барјак цара Стефана Душана Квадрат, љубичасти, са златним крстом у средини.

On that bank, where empires touched and bit, where merchants from Dubrovnik and Hungary traded, where the Serbian Northern Kingdom was born, there was a settlement already in the ancient times, when, close to it, the metropolis of Sirmium used to be.
На тој обали где су се додиривала и уједала царства, где су трговали Дубровчани и Угари, где је рађано српско Северно Краљевство, насеље је постојало још у античка времена, када је недалеко одатле била метропола Сирмијум.