Sta znaci na Srpskom SERBIAN LAND - prevod na Српском

• српска земља
• српску земљу
• српској земљи
• српске земље
• српска територија

Примери коришћења Serbian land на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Land.
Српске земље.

Kosovo is ancient Serbian land.
А Косово је стара српска територија.

This is Serbian land, holy Serbian land!
Mi smo Srbi i ovo je sveta Srpska zemlja!

Yes, it's the Serbian land.
Да, то је српска земља.

The Serbian land, after the peace was concluded with the Muslim emperor, enjoyed peace.
Српска земља, по закљученом миру с царом Муслиманом, била је у миру.

This is Serbian land.".
Ovo je srpska zemlja.".

You all know that that for two decades now, a tragedy is happening in the Serbian land.
Сви ви знате да се ево већ две деценије на српској земљи дешава трагедија.

Kosovo is Serbian Land.
Kosovo je srpska zemlja.

She holds the Serbian land of Kosovo and Metohija forever in her heart, on the way from it to her.
Свету српску земљу косовско-метохијску заувек носи у свом срцу, на путу из ње ка њој.

Yes, it's the Serbian land.
Da, to je srpska zemlja.

If the Holy King does not want to leave, how can we then think of leaving the Holy Serbian Land?
Ако Свети Краљ не жели да оде, како онда ми можемо и да помислимо да напустимо Свету Српску Земљу?

I would like to visit the fraternal Serbian land and the fraternal Serbian Orthodox people.
Желео бих и имам намеру да посетим братску српску земљу и православни братски народ српски..

The Region of Old Serbia(as the region of Kosovo and Metohija, and of the neighbouring regions was historically called), existed, therefore, in the 15th and 16th centuries, as a Serbian land.
Област Старе Србије[ како сe историјски назива област Косова, Метохије и суседних крајева], према томе, у XV и XVI веку живи као српска земља.

The West has turned Montenegro, the once predominantly Serbian land, the worst enemy of Serbia!
Запад је од Црне Горе, некада претежно српске земље, направио најљућег непријатеља Србије!

One of the Serbian people, Serbian land and the third of the Serbian spirituality,” said Pejčić.
Једна је српски народ, други српска земља и трећи српска духовност“, истакао је Пејчић.

Kosovo was an ancient Serbian land.
А Косово је стара српска територија.

Some 18 Roman Emperors were born on Serbian land, putting Serbia second only behind Italy in that particular list.
Око 18 римских царева рођено је на српској земљи, чиме је Србија по том питању, на другом месту иза Италије.

There is a hypothesis that Radoslav even received a part of Serbian land to administrate.
Постоји чак и претпоставка да је Радослав добио и један део српске земље на управу.

They live and glorify God on Serbian land, from time immemorial, and continue to witness the mystery of Christ's suffering and Resurrection.
Они, живећи и Бога славећи на исконској српској земљи, настављају да сведоче тајну Христовог страдања и Васкрсења.

Through his personal good works he strove for the Kingdom of Heaven; little wonder then that upon his passing"poor and rich wept, everything that drew breath on Serbian land on the day his soul parted".
Својим личним добротворењем војевао је за Царство Небеско, па није чудо што је за њим" плакало сирото и богато, све што је дисало по Српској земљи у онај дан када је испустио душу".

In other words, ruler of Serbs or“Serbian land” had the ancient and legitimate right to carry royal authority and kingly crown.
Другачије речено, владару Срба или„ српске земље“ од давнина припада легитимно право да носи краљевско достојанство и краљевску круну.

Let your sabers, dear friends, only flash during military parades, when we evoke the events of the glorious Serbian past, let our Serbian banners and flags be lifted high in your strong and decisive hands, and no enemy will dare to set foot on Serbian land.
Нека ваше сабље, драги пријатељи, бљесну само у парадном строју, када евоцирамо догађаје из славне српске прошлости, нека српски стегови буду вашом снажном и одлучном руком подигнути увис и ниједан непријатељ неће се усудити да коракне на српску земљу.

He invited patriarch Cyril and all Synaxis of the Serbian land, and consecrated this temple on the Good Friday and started residing there in the summer of 1415.
Позвао је патријарха Кирила и сав Сабор српске земље и осветио овај храм на дан Великог Петка и почео да пребива тамо у лето 1415.

Association of the families of the kidnapped and killed in Kosovo and Metohija presented a scroll of honour“We will remember the Kosmet victims” to General Ljubiša Diković, who, as they pointed out, with his armed forces, their fathers, brothers and sons, had defended the holy Serbian land of Kosovo and Metohija.
Удружење породица киднапованих и убијених на Косову и Метохији уручило је захвалницу" Памтићемо косметске жртве" генералу Љубиши Диковићу, који је, како су истакли, са својом војском, њиховим очевима, браћом и синовима, бранио свету српску земљу Косово и Метохију.

After the murder of Bayezid, the Serbian land was freed of yoke of infidels(Turks) and Despot Stefan became the owner and ruler of all Serbian lands..
Након убиства Бајазита, ослобођена је српска земља од јарма неверника( Турака) и од тада Деспот Стефан је власник и владар свих српских земаља..

It is about a book that brings together what the foreign authors have written about the Serbs and the Serbian state from the 19th century to the present. The book is comprehensive and includes three thematic sections. One of the Serbian people, Serbian land and the third of the Serbian spirituality,” said Pejčić.
Реч је о делу које окупља оно што су страни аутори о Србима и српској држави говорили од 19. века до данас. Књига је обимна и садржи три тематска дела. Једна је српски народ, други српска земља и трећи српска духовност“, истакао је Пејчић.

Today we are visiting and bowing before this sanctuary in our most sacred Serbian land, the cradle of our history, spirituality, Christian, Orthodox culture of the Serbian people.
Данас смо у посети и поклоњењу овој светињи и најсветијој српској земљи, колевци историје, духовности, хришћанске, православне културе српског народа.

It is finally evident that the attack on this Serbian land and the arrival and spread of the Ottoman Turks and all of its consequences in the following centuries were the source of many national troubles and catastrophes and that the unity of the Serbian nation and of its lands was endangered for the first time when the Serbian ethnic character of Kosovo was endangered.
Показало се, најзад, да је удар по овој српској земљи, са доласком и најездом Турака Османлија, са свим последицама у столећима која следе, извор многих националних невоља и катастрофа, те да је целина српског народа и његових земаља први пут доведена у питање када је био угрожен српски етнички карактер Косова.

Serbia is proud of you, proud of your decision to firmly and unwaveringly take its sacred banner in your own hands, to protect the Serbian land, its rivers, its skies, so that no other citizen of this country ever again falls into the hands of the aggressor.
Србија је поносна на вас, на вашу одлуку да преузмете чврсто и непоколебљиво њен свети барјак у своје руке, да штитите српску земљу, њене реке, њено небо, да никада више ниједан грађанин ове земље не падне од руку агресора.

In such hostility and competition among the brothers, the Serbian land was in great distress, like in cramp, devastated of many plundering and shedding of blood, and it fallen apart because of hunger, so that many people went abroad.
У таквом непријатељству и прегањању између браће била је српска земља у великој невољи, као у некој тескоби, опустевши од много плењења и проливања крви, пропадајући до краја од глади због неорања, тако да су се многи разишли по туђој земљи..