Sta znaci na Srpskom SERBIAN LEADERSHIP - prevod na Српском

• српско руководство
• rukovodstvo srbije
• srpsko rukovodstvo
• srpskog rukovodstva
• српског руководства
• руководство србије

Примери коришћења Serbian leadership на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gratitude to the Serbian leadership.
Bravo za rukovodstvo Srbije.

The Serbian leadership at the time filed the lawsuit in order to defend.
Tadašnje srpsko rukovodstvo podnelo je tužbu da se odbrani.

Ivica(Dacic) and the entire Serbian leadership have done it impossible!
Ivica Dačić i celokupno srpsko rukovodstvo je učinilo nemoguće!

The Serbian leadership reaffirms its status regularly; we have no reason to doubt it.
Srpsko rukovodstvo je više puta potvrdilo taj stav, a mi nemamo razloga u to da sumnjamo.

What were her key messages to Kosovo leadership, to Serbian leadership?
Šta su bile njene ključne poruke za kosovsko rukovodstvo, a šta za rukovodstvo Srbije?

In the mid-1980s, the Serbian leadership was requesting amendments to the Constitution, no longer only correct interpretation.
Средином 1980-их, српско руководство је све гласније тражило промену Устава, а не више само исправну интерпретацију.

The saddest thing is that this information was provided to the FBI and the CIA, said the Serbian leadership.
Најжалосније је што су информације о томе дали FBI и CIA, то је навело српско руководство.

He will meet President Aleksandar Vučić and Serbian leadership, and civil society organisations.
Komesar Han će se sastati sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem i rukovodstvom Srbije, kao i organizacijama civilnog društva.

Creating an Illegal Ad-Hoc Criminal Tribunal to Destroy and Demonize the Serbian Leadership.
Формирање незаконитог привременог Суда за осуду злочина да би се срушило и демонизовало српско руководство.

If the Serbian leadership makes concessions to the EU and the Albanians on the issue of Kosovo and Metohija, this region can be lost forever.
Ако српско руководство направи уступке ЕУ и Шиптарима по питању Косова и Метохије, оно се може изгубити заувек.

The saddest thing is that this information was provided to the FBI and the CIA, said the Serbian leadership.
Најтужније је што је та информација била достављена FBI и CIA, то је рекло српско руководство.

If the Serbian leadership signs a legally binding agreement with Pristina under a foreign pressure, we will not consider it valid.
Уколико руководство Србије под спољним притиском потпише правно обавезујући споразум са Приштином, ми га нећемо сматрати валидним.

We must admit that"special relations,""historical links," and Moscow's"strong influence" on the Serbian leadership could have been more rewarding.
Мора се признати да су' специјални односи',' историјске везе', и' снажан утицај' Москве на српско руководство могли донети много више.

Just a few hours later in the evening, on that very same place, Serbian leadership led by Prime Minister Alexander Vučić gathered to officially commemorate the victims of the NATO aggression.
Само неколико сати касније, на истом месту, српско руководство предвођено премијером Александром Вучићем одржало је званичну церемонију одавања поште жртвама НАТО агресије.

In 1939, faced with killings, corruption scandals, violence and the failure of centralized policy, the Serbian leadership agreed a compromise with Croats.
Током 1939. године, суочена са убиствима, корупцијским скандалима, насиљем и неуспехом централизоване политике, српско руководство сложило се са компромисом са Хрватима.

If the Serbian leadership decides to launch a national atomic energy program in the future, Russia will be ready to become Serbia's partner in this strategic project," Prikhodko said.
Ако српско руководство одлучи да покрене национални програм атомске енергије у будућности, Русија ће бити спремна да постане партнер Србије у овом стратешком пројекту“, рекао је Приходко.

FBiH's largest political party, the Party of Democratic Action(SDA), similarly accused the Serbian leadership of participating in RS's 20th anniversary.
Najveća politička stranka u FBiH Stranka demokratske akcije( SDA) optužila je srpsko rukovodstvo da je učestvovalo u 20. godišnjici RS.

Russia completely shares the concerns of the Serbian leadership and people and understands that such irresponsible actions by the Kosovo authorities can result in destabilisation in the Balkans.
Rusija, dodao je predsednik Putin, u potpunosti deli zabrinutost srpskog rukovodstva i građana, zato što ovakvi neodgovorni postupci kosovske strane mogu da dovedu do destabilizacije na Balkanu.

Candidate status, implementation of reforms, infrastructural and other projects are the result of the Serbian leadership vision for the interest and welfare of the people said Hasanov.
Добијање статуса кандидата, реализација реформи, инфраструктурних и других пројеката резултат су визије српског руководства за интерес и благостање народа'', казао је Хасанов.

According to him, Russia„supported, supports and will support Serbia and the Serbian people,“ and that„no easy task“ will be solved and„what are the compromises possible here- it's a matter for Serbs and Serbian leadership“.
Rusija je, prema njegovim rečima,„ podržavala, podržava i podržavaće Srbiju i srpski narod“, a kako će da bude rešen„ nimalo lak zadatak“ i„ kakvi su kompromisi ovde mogući- to je stvar Srba i srpskog rukovodstva“.

We carefully monitor what is happening in the region- he said, adding that the Serbian leadership with President Vučić at the helm is working hard, doing all that for the sake of stability in the region.
Пажљиво пратимо оно што се дешава у региону- рекао је он и додао да српско руководство с председником Вучићем на челу ради много, а све с циљем стабилности у региону.

The High Representative also said that she was counting on the joint work of Serbia and the EU in the months and years to come in the European integration process, opining that the Serbian leadership is committed to the cause.
Висока представница је истакла да рачуна на заједнички рад Србије и ЕУ у месецима и годинама које долазе у процесу европских интеграција оцењујући да је руководство Србије посвећено овом циљу.

We carefully monitor what is happening in the region- he said, adding that the Serbian leadership with President Vučić at the helm is working hard, doing all that for the sake of stability in the region.
Pažljivo pratimo ono što se dešava u regionu- rekao je on i dodao da srpsko rukovodstvo s predsednikom Vučićem na čelu radi mnogo, a sve s ciljem stabilnosti u regionu.

The High Representative also said that she was counting on the joint work of Serbia and the EU in the months and years to come in the European integration process, opining that the Serbian leadership is committed to the cause.
Visoka predstavnica je istakla da računa na zajednički rad Srbije i EU u mesecima i godinama koje dolaze u procesu evropskih integracija ocenjujući da je rukovodstvo Srbije posvećeno ovom cilju.

In this situation, we are mindful repeatedly given us assurances that the Serbian leadership does not consider it justified to abandon the agreement which the agreement on the establishment of the Centre.
У тој ситуацији сећамо се уверења која смо добијали више пута да српско руководство не сматра да је оправдано одбацивање договора које је фиксирано споразумом о стварању тог центра.

The High Representative also said that she was counting on the joint work of Serbia and the EU in the months and years to come in the European integration process, opining that the Serbian leadership is committed to the cause.
Mogerini je, kako stoji u saopštenju Skupštine, rekla i da računa na zajednički rad Srbije i EU u mesecima i godinama koje dolaze u procesu evropskih integracija, ocenjujući da je rukovodstvo Srbije posvećeno ovom cilju.

In this situation, we are mindful repeatedly given us assurances that the Serbian leadership does not consider it justified to abandon the agreement which the agreement on the establishment of the Centre.
U toj situaciji sećamo se uverenja koja smo dobijali više puta da srpsko rukovodstvo ne smatra da je opravdano odbacivanje dogovora koje je fiksirano sporazumom o stvaranju tog centra.

According to him, Russia„supported, supports and will support Serbia and the Serbian people,“ and that„no easy task“ will be solved and„what are the compromises possible here- it's a matter for Serbs and Serbian leadership“.
Русија је, према његовим речима, подржавала, подржава и подржаваће Србију и српски народ,„ а како ће бити решен нимало лак задатак да се тај проблем реши, какви су компромиси овде могући- то је ствар Срба и српског руководства“.

In this situation we remember the repeated assurances given us to the effect that the Serbian leadership does not believe it is reasonable to go back on the understanding sealed in the agreement on the establishment of the Centre.
У тој ситуацији сећамо се уверења која смо добијали више пута да српско руководство не сматра да је оправдано одбацивање договора које је фиксирано споразумом о стварању тог центра.

According to him, Russia„supported, supports and will support Serbia and the Serbian people,“ and that„no easy task“ will be solved and„what are the compromises possible here- it's a matter for Serbs and Serbian leadership“.
Rusija je, prema njegovim rečima, podržavala, podržava i podržavaće Srbiju i srpski narod,„ a kako će biti rešen nimalo lak zadatak da se taj problem reši, kakvi su kompromisi ovde mogući- to je stvar Srba i srpskog rukovodstva“.