Sta znaci na Srpskom SERBIAN REPRESENTATIVES - prevod na Српском

• srpski predstavnici
• представници србије
• српске представнице
• српски представници
• predstavnici srbije

Примери коришћења Serbian representatives на Енглеском и њихови преводи на Српски

New controversies arose while Serbian representatives were absent from the event.
Одсуство српских представника изазвало је нове контроверзе.

Serbian representatives in Srebrenica oppose the secession, and request that international donors pledge more support.
Srpski predstavnici u Srebrenici protive se secesiji i traže da međunarodni donatori obećaju dodatnu podršku.

The International Court of Justice has been asked to make an assessment, and Serbian representatives will have an opportunity to present their side of the story.
Od Međunarodnog suda pravde zatraženo je mišljenje, a predstavnici Srbije imaće priliku da predstave svoju stranu priče.

Serbian representatives officially filed suit on Monday(January 4th), countering a genocide case brought by Croatia in 1999.
Srpski predstavnici zvanično su u ponedeljak( 4. januara) podneli svoju tužbu suprotstavljajući se tužbi za genocid koju je podnela Hrvatska 1999. godine.

I expect that the government will swiftly decide how Serbian representatives will act at regional assemblies," Stefanovic told the Belgrade media.
Očekujem da će vlada brzo odlučiti kako će srpski predstavnici postupati na regionalnim skupovima“, rekao je Stefanović beogradskim medijima.

Otherwise, Serbian representatives are justified in hesitating to participate in the building of a monoethnic society in which they have almost no rights and freedoms.
У противном, српски представници с правом оклевају да учествују у изградњи једног моноетничког друштва у коме они немају готово никаква права и слободе.

Kosovo political leaders have agreed to send a seven-member delegation to Vienna for talks with Serbian representatives on decentralisation and other issues.
Politički lideri Kosova dogovorili su se o slanju sedmočlane delegacije u Beč na razgovore sa predstavnicima Srbije o decentralizaciji i drugim pitanjima.

At the same session, Serbian representatives delivered a starkly opposing message.
Predstavnici Srbije su na istoj sednici preneli sasvim drugačiju poruku.

The Kosovo Unity Team, led by newly elected Kosovo President Fatmir Sejdiu, agreed on Saturday(11 February) to participate in talks with Serbian representatives on 20 February in Vienna.
Jedinstveni kosovski tim, predvođen novoizabranim predsednikom Fatmirom Sejdiuom, dogovorili su se u subotu( 11. februara) da učestvuju u pregovorima sa srpskim predstavnicima 20. februara u Beču.

Moreover, Bandic demanded that Serbian representatives come to Croatia and apologise for the crimes committed during the war.
Pored toga, Bandić je tražio da srpski predstavnici dođu u Hrvatsku i izvine se za zločine počinjene tokom rata.

The three diplomats, who have been mediating negotiations on behalf of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, are first scheduled to meet with the Serbian representatives on Tuesday.
Trojica diplomata koji posreduju u pregovorima u ime šestočlane Kontakt grupe, u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, prvo će se, kako je planirano, u utorak sastati sa predstavnicima Srbije.

EU officials, meeting with Serbian representatives Wednesday(September 3rd), have backed implementation of an interim trade agreement with Belgrade.
Zvaničnici EU koji su se sastali sa srpskim predstavnicima u sredu( 3. septembra) podržali su implementaciju privremenog trgovinskog sporazuma sa Beogradom.

As a member of student section, she took part at Prague Quadrennial 2015, when Serbian representatives were awarded the Gold Medal for Provoking a Dialogue.
Kao član Studentske sekcije, učestvovala je na Praškom kvadrijenalu 2015. godine, gde su predstavnici Srbije nagrađeni Zlatnom medaljom za uspostavljanje dijaloga.

Since 2003 until today, Serbian representatives have participated in several Special Olympics and other competitions and have achieved significant results in them.
Од 2003. године па до данас представници Србије су учествовали на више специјалних олимпијских и других такмичења и на истим су остварили значајне резултате.

NIS is also the general sponsor of the Tennis Association of Serbia, with which it organises a series of events aimed at presenting this sport to the youngest children, where Serbian representatives achieved significant results in recent years, both individually and as a team.
НИС је и генерални спонзор Тениског савеза Србије са којим организује низ манифестација, чији је циљ да се најмлађима приближи овај спорт, у коме су представници Србије последњих година остварили значајне резултате на појединачном и тимском плану.

Meanwhile, Serbian representatives who arrived in the border area earlier in the week have held informal discussions with KFOR, though without reaching any concrete result.
U međuvremenu, srpski predstavnici koji su stigli u pograničnu oblast početkom nedelje održali su neformalne razgovore sa KFOR-om, ali nikakav konkretan rezultat nije postignut.

The Belgrade Philharmonic Orchestras has become a partner of this respectable programme since 2017, through which not only German but also Serbian representatives are given a tremendous opportunity to gain experience that can propel them to the leading positions in the international music scene.
Београдска филхармонија је од 2017. године постала партнер овог респектабилног програма, кроз који уз немачке диригенте и српске представнице добијају велику шансу да стекну искуство које може да их доведе до водећих позиција на интернационалној музичкој сцени.

All Serbian representatives who have spoken to Russian representatives are confident that this is the start of an absolutely new phase in the relations between Serbia and Russia.
Представници Србије, који су разговарали са представницима Русије, уверени су да је све ово почетак апсолутно нове етапе у односима између Србије и Русије.

Participation in this program has been very important for Feltz's career, and therefore he feels it is his duty to help others as a teacher. The candidates who will have this opportunity are Olivera Sekulić-Barac and Natalija Mićić, the two Serbian representatives, and Felix Mildenberger, Valentin Egel, and Alexander Sinan Binder from Germany.
Учешће у овом програму је било веома значајано за Фелцову каријеру, тако да сматра својом дужношћу да као учитељ помогне другима. Ту прилику ће имати Оливера Секулиц-Барац и Наталија Мићић као српске представнице и Феликс Милденбергер, Валентин Егел и Александер Синан Биндер из Немачке.

The commission of Ottoman, Russian and Serbian representatives started meeting after 1 February with the goal of setting up the demarcation line between Serbia and the Ottoman empire.
Састављена је комисија од османских, руских и српских представника и почела је да заседа од 10. фебруара, ради постављања демаркационе линије, а њен рад је био готов 13. фебруара.

Indeed, it was a surprise, but the two ladies turned out to be exactly the kind of candidates we were looking for", said Feltz. The Belgrade Philharmonic Orchestras has become a partner of this respectable programme since 2017, through which not only German but also Serbian representatives are given a tremendous opportunity to gain experience that can propel them to the leading positions in the international music scene.
Заиста је било изненађење, али две даме су се показале управо као кандидати које тражимо", рекао је Фелц. Београдска филхармонија је од 2017. године постала партнер овог респектабилног програма, кроз који уз немачке диригенте и српске представнице добијају велику шансу да стекну искуство које може да их доведе до водећих позиција на интернационалној музичкој сцени.

Other Serbian representatives achieved high scores in years past, like second place in 2004 when the country competed as Serbia and Montenegro(Zeljko Joksimovic,"Lane Moje").
Drugi srpski predstavnici ostvarili su visoke rezultate proteklih godina, kao što je na primer drugo mesto 2004. kada se zemlja takmičila kao Srbija i Crna Gora( Željko Joksimović," Lane moje").

However, President Tadic nevertheless emphasized that it is necessary for Serbs to participate not only in elections but also in institutions in Kosovo and Metohija. He also added that he, as President of the Serbian state, had set a condition for the International Community that all institutions in the south Serbian province must be formed and begin working in the next three months or Serbian representatives in those institutions will return their mandates.
Међутим, председник Тадић је ипак нагласио да је неопходно да Срби учествују не само у изборима, већ и у институцијама на Косову и Метохији, и додао је да је он, као председник српске државе, поставио услов Међународној заједници да успостави све институције у јужној српској покрајини, које ће обавезно почети са радом у наредна три месеца или ће српски представници у тим институцијама вратити своје мандате.

Djuric said that Serbian representatives managed to win at the Kosovo elections ten out of ten mandates in the Kosovo Assembly so this means they cannot form the government in Kosovo without the Serbs today and they are dictating conditions.
Ђурић је рекао да су на изборима на КиМ представници Србије успели да освоје 10 од 10 мандата у косовском парламенту значи да данас не могу без Срба на КиМ да формирају владу и диктирају услове.

Head of Serbia's delegation to the BSEC Parliamentary Assembly Aleksandar Vlahović told Tanjug that Serbian representatives had reacted immediately, pointing out that only three out of the 12 BSEC member countries had recognized Kosovo's independence and that a majority of UN member countries also did not recognize it.
Шеф делегације Скупштине Србије при Парламентарној скупштини БСЕЦ Александар Влаховић рекао је агенцији Танјуг да су представници Србије одмах реаговали, истичући да су независност Косова признале само три од укупно 12 чланица БСЕЦ, као и да је не признаје већина држава чланица УН.

Serbian representatives, including those of the Serbian Orthodox Church, have been constantly warning that behind the facade of so-called democracy and apparent multiethnicity in provisional institutions hides a hideous picture of ethnic violence, discrimination, lawlessness and crime.
Српски представници, укључујући и нас из Цркве, стално су упозоравали да се иза фасаде привремених институција, тзв. демократије и привидне мултиетничности крије стравична слика етничког насиља и дискриминације, безакоња и криминала.

Immediately after the meeting ended, Serbian representatives left Pristina with an UNMIK and KFOR escort due to the high security risk and headed off to central Serbia, a Serbian government press release said.
Одмах након завршеног састанка, представници Србије су због високих безбедносних ризика напустили Приштину у пратњи УНМИК-а и КФОР-а и упутили се ка централној Србији, наводи се у саопштењу Владе Србије..

By the first next session of the Municipal Assembly, the Serbian representatives shall have proposed their candidates for three Heads of Municipal Departments, as well as the candidates for four members of the Municipal Council, a candidate for Deputy Head of the Health Center, a candidate for Head of the Pharmacy and a candidate for Head of the Library.
До прве наредне седнице Скупштине општине, српски представници такође ће предложити своје кандидате за три места начелника у Општинској управи, четири члана Општинског већа, заменика директора дома здравља, директора апотекарске установе и директора библиотеке. Српски преговарачи и потписници споразума.

The Serbian representative at the Security Council meeting, Sandra Raskovic-Ivic, was critical of Ruecker's statements.
Predstavnik Srbije na sastanku Saveta bezbednosti Sandra Rašković-Ivić kritikovala je Rikerove izjave.

As Serbian representative in that world biggest geological association.
Као представник Србије у тој највећој геолошкој организацији.