Sta znaci na Srpskom SERBIAN WRITERS - prevod na Српском

• српских писаца
• српских књижевника
• српски писци
• српским писцима

Примери коришћења Serbian writers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian writers, almost all, had a terrible experience of war.
Српски писци, скоро сви, имали су и страшно искуство рата.

He has edited the prints of 18th, 19th and 20th century Serbian writers.
Приређивао је за штампу текстове српских писаца 18, 19. и 20. века.

Invited contemporary Serbian writers publish their books in the Edition Matica.
За Едицију Матица своје књиге по позиву дају савремени српски писци.

After the mid-1930s, there was an ever greater polarisation among Serbian writers to the political right and left.
Од средине 30-их година међу српским писцима долази до јаче идеолошке поларизације на левицу и десницу.

He is the first among Serbian writers to take an interest in primitive and exotic cultures.
Први је међу српским писцима почео да се интересује за примитивне и егзотичне културе.

Many times I said that I am, by what I do, much closer to the Holy Bishop Nicholas than to anyone of contemporary Serbian writers.
Више пута сам рекла да сам по ономе што радим ближа Светом владики Николају, него било коме од савремених српских писаца.

Prominent Serbian writers are the only ones featuring on the black lists of all the Yugoslav mass media.
Угледни српски књижевници једини су на црним листама свих југословенских масовних медија.

Teodosije the Hilandarian(1246-1328), one of the most important Serbian writers in the Middle Ages Elder Grigorije fl.
Теодосије Хиландар( 1246-1328), један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку Старац Григорије сп.

Serbian writers themselves, and also printing houses beyond the borders of Austria, proved to be much less conservative.
Сами српски писци, а и штампарије ван аустријске територије, показали су се много мање конзервативним.

When we greet the work of Dragoslav Mihailović today, we continue the series of great Serbian writers- said Professor Lompar.
Када ми данас поздравимо стваралаштво Драгослава Михаиловића, ми настављамо онај низ великих српских писаца- рекао је професор Ломпар.

Some prominent Serbian writers moved to Croatia and began writing in the Croatian language, for example Mirko Kovač and Bora Ćosić.
Неки истакнути српски писци преселили су се у Хрватску и почели писати на хрватском језику, међу којима су Мирко Ковач и Бора Ћосић.

This is his twelfth theatre production, the eleventh production after Serbian writers' pieces and the first one in the National Theatre in Belgrade.
Ово му је четрнаеста позоришна представа, тринаеста по делима српских писаца и тек друга у Народном позоришту у Београду.

Famous Serbian writers have been dropped out from school textbooks, noted Mr. Linta, stating that the State of Serbia is helping its people in Montenegro, which, in his opinion, is not enough.
Из школских уџбеника избацују се познати српски књижевници“, констатовао је Линта, наводећи да држава Србија помаже свој народ у Црној Гори, што, по његовом мишљењу, ипак, није довољно.

Exhibition"Writers Diplomats" presents biographies and works of the chosen Portuguese and Serbian writers- diplomats from the XIX and XX century.
На изложби" Писци дипломате" представљене су биографије и дела одабраних португалских и српских писаца- дипломата из XIX и XX века.

After a series of efforts by Serbian writers Ljubomir Stojanović and Jovan Skerlić, it became part of school curriculum after 1914.[3].
Након низа напора српских писаца Љубомира Стојановића и Јована Скерлића, он је постао дио школског програма након 1914. године.[ 3].

MILOVAN VIDAKOVIĆ(1780- 1841) is the originator of the contemporary Serbian novel and one of the most important Serbian writers of the early 19th century.
Милован Видаковић( 1780-1841) je родоначелник модерног српског романа и један од најзначајнијих српских књижевника прве половине XIX вeкa.

This monument, dedicated to one of the most important Serbian writers and painters, is located on the plateau in front of his house at 34 Skadarska St. The poet lived….
Споменик, посвећен једном од најзначајнијих српских књижевника и сликара налази се на платоу испред куће у Скадарској улици број 34.

The award-winning edition of“Serbian prose in Translation” represents to the worldwide audience the works of contemporary Serbian writers of all of our publishers selected by Geopoetika.
Награђена едиција" Српска проза у преводу" представља дела савремених српских писаца свих наших издавача у избору" Геопоетике" светској публици.

Ivo Andrić belongs to a string of the most prominent Serbian writers of the 20th century whose stories, records, impressions and essays started, and then developed in the reflections on the former Dubrovnik.
Низу најугледнијих српских писаца 20. века чије су приповетке, записи, импресије и есеји зачети, а потом развијани у размишљањима о некадашњем Дубровнику, припадао је и Иво Андрић.

A literary evening was held at the Embassy of the Republic of Serbia in London on 6 February 2020 featuring Serbian writers who live in Malta, Verica Vincent-Cole and Teodor Reljić.
У Амбасади Републике Србије у Лондону, 6. фебруара одржано је књижевно вече, на којем су гостовали српски писци са Малте Верица Винсент Кол и Теодор Рељић.

Much later, his discovery, without stating the source, was used and commercialized by many others, from the author of”Da Vinci Code” by Dan Brown, to spouses of certain contemporary Serbian writers.
Знатно касније, његово откриће, не наводећи извор, искористили су и комерцијализовали многи, од писца„ Да Винчијевог кода” Дена Брауна до женских половина неких савремених српских писаца.

Here are some new stories from the hand of one of the most significant Serbian writers and chief editor of the Serbian Literary Cooperative.
Ево неких нових приповести из пера једног од најзначајнијих савремених српских писаца и главног уредника Српске књижевне задруге.

Many Serbian writers and scholars, in particular Vuk Karadzic, the founder of the new Serbian literary language, have published their books at the Armenian Mekhitarist Congregation in Vienna and have established close ties with them.
Многи српски писци и научници, посебно Вук Караџић, оснивач новог српског књижевног језика, објавили су своје књиге у јерменској Мехитаристичкој заједници у Бечу и успоставили блиске везе са њима.

The library has assembled more than three hundred collections on significant Serbian writers or individual topics pertaining to Serbian history and culture.
У библиотеци се налази више од триста колекција о значајним српским писцима или о појединачним темама из српске историје и културе.

The contributors were prominent Serbian writers: Svetozar Corovic, Aleksa Santic, Velimir Rajic, Kosta Abrasevic, Branislav Nusic, Milovan Glisic, Stevan Sremac, Rista Odavic, Bora Stankovic, Jasa Prodanovic, Pavle Marinkovic and others.
Saradnici u listu su bili istaknuti srpski pisci: Svetozar Ćorović, Aleksa Šantić, Velimir Rajić, Kosta Abrašević, Branislav Nušić, Milovan Glišić, Stevan Sremac, Rista Odavić, Bora Stanković, Jaša Prodanović, Pavle Marinković i dr.

The Centre will host all the important cultural performances of the Serbian societies, and it is expected to host many Serbian writers as well as musical and theater groups from Serbia and from the Republic of Srpska.
У дому ће се одржавати све важније културне приредбе српских друштава, очекује се долазак српских писаца и музичких и позоришних група из Србије и Републике Српске који ће наступати за Србе и Словенце из целе Словеније.

All made of opposites, which only in the gold of a verse or in the flash of a brilliant sentence achieve unity and self-justification, Miloš Crnjanski(1893-1977) as remained to date the most beloved and the most disputed among the greatest Serbian writers.
Сав од супротности, које тек у злату неког стиха или бљеску генијалне реченице успоставе јединство и самооправдање, Милош Црњански( 1893-1977) до данас је остао највољенији и најоспораванији међу највећим српским писцима.

Teodosije the Hilandarian was a Serbian Orthodox clergyman and one of the most important Serbian writers in the Middle Ages, the Serbian Academy of Sciences and Arts named him one of the 100 most prominent Serbs.
Биографија Теодосија Хиландарца Теодосије( Хиландарац) је био српски монах и један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку, а Српска академија наука и уметности га је уврстила међу 100 најзнаменитијих Срба свих времена.

Many Serbian writers and intellectuals, even ten years ago, were wallowing in descriptions of Serbian national tragedy. These became the platform of the Milosevic war policy and created an image of a people which mourned for itself and attacked others, burning other peoples' villages and conquering territory.
Mnogi srpski pisci i intelektualci su jos pre desetak godina uzivali u opisima srpske nacionalne tragedije, sto je dakako postalo platforma Miloseviceve ratne politike, a u ocima sveta stvorilo predstavu o narodu koji sazaljeva sebe dok napada druge, spaljuje tudja sela i osvaja teritorije.

Corfu's Comics” was published as a supplement to“Serbian newspapers” that were being issued in Corfu in the period 1917-1918, where their literary works published Serbian writers such as Branko Lazarević, Todor Manojlović and Svetislav Stefanović.
Крфски забавник излазио је као додатак Српским новинама које су објављиване на Крфу у периоду 1917- 1918. године, гдје су своја књижевна дјела објављивали српски писци попут Бранка Лазаревића, Тодора Манојловића и Светислава Стефановића.