Sta znaci na Engleskom СРПСКИХ ПИСАЦА - prevod na Енглеском

• serbian writers

Примери коришћења Српских писаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Удружењ Српских писаца и уметника у.
The Association of Serbian Writers and Artists Abroad.

Приређивао је за штампу текстове српских писаца 18, 19. и 20. века.
He has edited the prints of 18th, 19th and 20th century Serbian writers.

Десница је још пре рата писао приповетке ослањајући се на традицију српских писаца у Далмацији.
Even before the war, Desnica had written stories which depended on the tradition of Serbian writers in Dalmatia.

Теодосије Хиландар( 1246-1328), један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку Старац Григорије сп.
Teodosije the Hilandarian(1246-1328), one of the most important Serbian writers in the Middle Ages Elder Grigorije fl.

Радови српских писаца из Босне и Херцеговине су од великог значаја за целокупну српску књижевност.
The works of Serbian writers from Bosnia and Herzegovina are of great importance to the entire Serbian literature.

Више пута сам рекла да сам по ономе што радим ближа Светом владики Николају, него било коме од савремених српских писаца.
Many times I said that I am, by what I do, much closer to the Holy Bishop Nicholas than to anyone of contemporary Serbian writers.

Након низа напора српских писаца Љубомира Стојановића и Јована Скерлића, он је постао дио школског програма након 1914. године.[ 3].
After a series of efforts by Serbian writers Ljubomir Stojanović and Jovan Skerlić, it became part of school curriculum after 1914.[3].

Када ми данас поздравимо стваралаштво Драгослава Михаиловића, ми настављамо онај низ великих српских писаца- рекао је професор Ломпар.
When we greet the work of Dragoslav Mihailović today, we continue the series of great Serbian writers- said Professor Lompar.

Ово му је четрнаеста позоришна представа, тринаеста по делима српских писаца и тек друга у Народном позоришту у Београду.
This is his twelfth theatre production, the eleventh production after Serbian writers' pieces and the first one in the National Theatre in Belgrade.

На изложби" Писци дипломате" представљене су биографије и дела одабраних португалских и српских писаца- дипломата из XIX и XX века.
Exhibition"Writers Diplomats" presents biographies and works of the chosen Portuguese and Serbian writers- diplomats from the XIX and XX century.

Награђена едиција" Српска проза у преводу" представља дела савремених српских писаца свих наших издавача у избору" Геопоетике" светској публици.
The award-winning edition of“Serbian prose in Translation” represents to the worldwide audience the works of contemporary Serbian writers of all of our publishers selected by Geopoetika.

Разговор са госпођом Херман Секулић је водила госпођа Соња Бесфорд, списатељица и председница Асоцијације српских писаца и уметника у иностранству.
The interview with Mrs. Herman Sekulić was conducted by Mrs. Sonja Besford, a writer and President of the Association of Serbian Writers and Artists Abroad.

Ево неких нових приповести из пера једног од најзначајнијих савремених српских писаца и главног уредника Српске књижевне задруге.
Here are some new stories from the hand of one of the most significant Serbian writers and chief editor of the Serbian Literary Cooperative.

Знатно касније, његово откриће, не наводећи извор, искористили су и комерцијализовали многи, од писца„ Да Винчијевог кода” Дена Брауна до женских половина неких савремених српских писаца.
Much later, his discovery, without stating the source, was used and commercialized by many others, from the author of”Da Vinci Code” by Dan Brown, to spouses of certain contemporary Serbian writers.

У разговору које је водила наша истакнута књижевница и председница удружења Српских писаца и уметника у УК Соња Бесфорд, о књизи је говорио аутор др Предраг Слијепчевић.
In a conversation led by our prominent writer and president of the Association of Serbian Writers and Artists Abroad Sonja Besford, the author Dr Predrag Slijepcevic spoke about the book.

Низу најугледнијих српских писаца 20. века чије су приповетке, записи, импресије и есеји зачети, а потом развијани у размишљањима о некадашњем Дубровнику, припадао је и Иво Андрић.
Ivo Andrić belongs to a string of the most prominent Serbian writers of the 20th century whose stories, records, impressions and essays started, and then developed in the reflections on the former Dubrovnik.

За четврт века, његова издавачка кућа„ Ла Вализа” из Барија објавила је преко 40 књига српских писаца, а његов истоимени часопис прилоге око 200 српских аутора.
During the previous 25 years, his publishing house”La Valisa” from Bari published more than 40 books of Serbian writers, and the magazine with the same name published articles of about 200 Serbian authors.

Тања Крагујевић( Сента, 1946), песникиња и есејиста средње генерације српских писаца, објавила је седамнаест песничких збирки и седам књига есеја посвећених најзначајнијим песницима српске и светске поетске сцене.
Tanja Kragujević(Senta, 1946), a poest and esseist of middle generation of Serbian writers with 17 collections of poetry and 7 books of essays dedicated to the most important poets of Serbian and international scene.

Српска национална академија у Канади позивала је у госте најпопуларнијие писце, српске дисиденате, који су храбро дизали глас захтевајући своја људска права и слободу говора у тим познатим јавним расправама које су се одржавале у Француској улици број 7 у Београду, у дому Удружења српских писаца.
SHA invited as guests the most popular writers, the Serbian dissidents, who were bravely raising their voices demanding their human rights and freedom of speech in those famous public debates that were taking place at 7 Francuska Street in Belgrade, home of the Association of Serbian Writers.

Војник ничије војске“ први је роман аутора који припада млађој генерацији српских писаца, а у 83 јасно одвојена поглавља различитим облицима представљен је разговор двојице браће.
Soldier of no one's army” is the first novel of the author, who belongs to the younger generation of Serbian writers, and he in 83 clearly separate chapters presents in different forms a conversation of two brothers.

Након Другог светског рата обављао је дужности секретара Југословенског народног одбора, председника Српске црквене православне општине у Лондону, био је један од оснивача и председника Удружења српских писаца у иностранству, радио је као шеф библиотеке на Универзитету Кембриџ и предавач за српскохрватски језик, књижевност и историју.
After the Second World War he held many offices: secretary of the Yugoslav People's Board, president of the Serbian Orthodox Church Community in London, one of the founders and a president of the Association of Serbian writers abroad, chief of library at the Cambridge University and a lecturer of Serbian language, literature and history.

У дому ће се одржавати све важније културне приредбе српских друштава, очекује се долазак српских писаца и музичких и позоришних група из Србије и Републике Српске који ће наступати за Србе и Словенце из целе Словеније.
The Centre will host all the important cultural performances of the Serbian societies, and it is expected to host many Serbian writers as well as musical and theater groups from Serbia and from the Republic of Srpska.

Текст Молбе пружа неке драгоцене информације, које не налазимо код српских писаца с краја XII и током XIII века, а односе се на светогорске прилике и догађаје поводом оснивања српског манастира на Светој Гори Атонској.
Text of the Request provides some valuable information, which we do not find at Serbian writers at the end of XII and during the XIII century and which are related to the circumstances on the Holy Mountain and to the events surrounding the founding of the Serbian monastery Hilandar.

Биографија Теодосија Хиландарца Теодосије( Хиландарац) је био српски монах и један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку, а Српска академија наука и уметности га је уврстила међу 100 најзнаменитијих Срба свих времена.
Teodosije the Hilandarian was a Serbian Orthodox clergyman and one of the most important Serbian writers in the Middle Ages, the Serbian Academy of Sciences and Arts named him one of the 100 most prominent Serbs.

Српски писци, скоро сви, имали су и страшно искуство рата.
Serbian writers, almost all, had a terrible experience of war.

За Едицију Матица своје књиге по позиву дају савремени српски писци.
Invited contemporary Serbian writers publish their books in the Edition Matica.

Познати српски писац Стеван Сремац живео је у овом граду од 1879. године до 1892.
A well-known Serbian writer Stevan Sremac lived in this city from 1879-1892.

Михајло Пантић, савремени српски писац, књижевни критичар и универзитетски професор.
Mihajlo Pantić, contemporary Serbian author, literary critic and university professor.

Српски писац и политичар.
Serbian writer and politician.

Суматраизам је авангардни уметнички покрет који је основао српски писац Милош Црњански.
Sumatraism is an avant-garde art movement created by Serbian writer Miloš Crnjanski.