Примери коришћења Serbo-croatian language на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chair of Serbo-Croatian Language.
Катедра српскохрватски језик.As there is no Serbo-Croatia by that there is no Serbo-Croatian language.
Не постоји He studied Yugoslav literature and Serbo-Croatian language at the Faculty of Philology in Belgrade.
Studirao je jugoslovensku književnost i srpskohrvatski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu.As an exception, in the Yugoslav People's Army, commands, military drill andadministration shall be in the Serbo-Croatian language.
Изузетно, у Југословенској народној армији командовање, војна обука иадминистрација врше се на српскохрватском језику.Ethno-political variants of the Serbo-Croatian language(as of 2006).
Етно-политичке варијанте српскохрватског језика( 2006. године).A form of Serbo-Croatian language, which is a blend of Serbian and Croatian, was used in Croatia between 1945 and 1991.
Облик српско-хрватског језика, који је спој српског и хрватског Born in Belgrade in 1963 where she graduated from the Faculty of Philology, University of Belgrade, Department for Yugoslav and World Literature andDepartment for Yugoslav Literature and Serbo-Croatian Language, in April 1988.
Рођена је 1963. године у Београду, где се редовно школовала до дипломирања на Филолошком факултету, на групама за југословенске књижевности и општу књижевност ијугословенске књижевности и српскохрватски језик, априла 1988. године.He enrolled the Serbo-Croatian language and Yugoslav literature at the Faculty of Philosophy in Belgrade in 1930, and graduated in 1934.
Уписао је српскохрватски језик и југословенску књижевност на Филозофском факултету у Београду 1930, дипломирао је 1934. године.Even after such split, both universities pursued identical programs,with the only difference that the Albanian university had no longer a Serbo-Croatian language program, and the Serbian university had no Albanian language program.
Када су се поделили, оба универзитета су имала идентичне програме, само штоалбански универзитет није има програм студирања српскохрватског језика, а српски универзитет није имао програм за студирање албанског It has had hundreds of variants in Serbo-Croatian language, most of which are hypocoristics that can now only be deduced from surnames.
Постоји неколико стотина варијација у српском језику, од којих су већина хипокористици који се сада могу извести само из презимена.He finished elementary and secondary school in his hometown and then he moved to Belgrade andenrolled into the Faculty of Philology, where he graduated from the Department of Yugoslav Literature and Serbo-Croatian Language in 1962.
Реч на промоцији зборника" Народно позориште Титово Ужице 1945-1985" По завршеној средњој школи, из Ужица долази у Београд и уписује Филолошки факултет,где је дипломирао на Групи за историју југословенске књижевности и српскохрватски језик октобра 1962.I belong to those generations that learned the Serbo-Croatian language, as it was called back then, in schools, streets and from the media of then.
Припадам генерацији који су српскохрватски језик, како се називало у то време, учили како у школи, тако и на улици и од тадашњих медија.The name-sisters are of diverse nationalities, diverse ages, different levels of education, professions, social backgrounds and life experiences, butall of them are able to communicate in the Serbo-Croatian language and they or their parents originate from the SFRY.
Тање Остојић које су узеле учешће у пројекту су различитих националности, припадају различитим генерацијама и годиштима, различитог су степена образовања, професија, социјалног статуса, као и различитих животних искустава, алисе све могу споразумети на српско-хрватском језику и све оне или њихови родитељи потичу са територије СФРЈ.She has also specialised in Serbo-Croatian Language and Literature at the University of Sofia and in French Language and Literature at the Sorbonne in Paris.
Специјализирала је српскохрватски језик и књижевност на Универзитету у Софији и француски The Department of Bosnian, Croatian andSerbian Language is one of the academic divisions of the Faculty of Philosophy that developed from the Chair of Serbo-Croatian Language and Yugoslav Literature, which was established at the founding of the Faculty of Philosophy in 1950.
Одсјек за босански, хрватски исрпски A separate Chair of Serbo-Croatian Language was established in 1950 and it became the basis for the development of Slavic studies at the Faculty of Philosophy in Sarajevo.
Посебна Катедра за српскохрватски језик основана је 1950. и била је база за развој славистичких студија на Филозофском факултету у Сарајеву.Karadžić was, together with Đuro Daničić, the main Serbian signatory to the Vienna Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities,laid the foundation for the later Serbo-Croatian language, various forms of which are used in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia today.
Караџић је, заједно са Ђуром Даничићем, био главни Possessing good knowledge of Serbo-Croatian language, there were no difficulties for my generation to utilize Russian literature and this has helped us a lot during our studies.
С обзиром да смо добро знали српскохрватски језик, моја генерација није имала никаквих потешкоћа у коришћењу литературе на руском A constitutional provision has made this language obligatory for the Serbs in Croatia, andnationalistically inclined Croatian linguists are distancing it systematically and by well-organized actions from the language used in the other republics of the Serbo-Croatian language area, and this is helping to weaken the ties binding the Serbs in Croatia to other Serbs.
Тај је језик уставном одредбом учињен обавезним и за Србе у Хрватској,а националистички настројени хрватски језикословци систематском и одлично организованом акцијом све га више удаљавају од језика у осталим републикама српскохрватског језичког подручја, што доприноси слабљењу веза Срба у Хрватској с осталим Србима.He graduated from the Faculty of Philosophy(in 1980,Yugoslav Literature and Serbo-Croatian Language Section), where he also earned his Master(1986) and PhD Degrees(1996), mentored by academician Milorad Pavić.
Дипломирао је на Филозофском факултету( 1980. године,група за југословенске књижевности и српскохрватски језик), магистрирао( 1986) и докторирао( 1996) на истом факултету( ментор му је био академик Милорад Павић).The Institute was a breeding ground for the scholarly careers of future academicians, such as Irena Grickat, Milka Ivić, Pavle Ivić and Mitar Pešikan. Currently, the Institute is implementing five projects and one subproject, which are aimed at producing acomprehensive study of the old and present-day Serbian language: Linguistic Research of the Contemporary Standard Serbian Language and the Production of Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika( Dictionary of the Standard and Vernacular Serbo-Croatian Language).
Ту су се научно формирали будући академици Ирена Грицкат, Милка Ивић, Павле Ивић и Митар Пешикан. Данас се у Институту реализује пет пројеката и један потпројекат,који су усмерени ка свестраним проучавањима српског језика у његовој прошлости и садашњости: Лингвистичка истраживања савременог српског књижевног In addition, the Army made the decision to hold the trial in the Serbo-Croatian language rather than Slovenian, in spite of provisions in the Slovene republican constitution that all official business in Slovenia should be conducted in the Slovene language. .
Додатно, ЈНА је донијела одлуку да се суђење одржава на српскохрватском језику, а не на словеначком, упркос одредби словеначког републичког устава у којој стоји да се све службене радње у Словенији требају водити на словеначком According to 2013 autosomal IBD survey"of recent genealogical ancestry over the past 3,000 years at a continental scale",the speakers of Serbo-Croatian language share a very high number of common ancestors dated to the migration period approximately 1,500 years ago with Poland and Romania-Bulgaria cluster among others in Eastern Europe.
Према истраживању аутозомног идентитета по пореклу( ИБД) из 2013. године„ скорашњег генеалошког порекла у последњих 3. 000 година на континенталном нивоу“,говорници српскохрватског језика деле веома велики број заједничких предака који датирају из периода миграције пре отприлике 1. 500 година са Пољском и Румунско- Бугарским кластером између осталих у источној Европи.During one period, it was possible to combine the study of Serbo-Croatian language as the first or second primary subject with a foreign language or philosophy, while today it is possible to combine the study of Bosnian, Croatian and Serbian language as the first or second primary subject with a foreign language or another non-philological discipline.
У једном раздобљу био је могућ студиј српскохрватског језика, као првог или другог главног предмета, у комбинацији са неким страним Another one important event was Novi Sad Agreement held in December 1954. The agreement ironically stated that the future language, Serbo-Croatian, should develop naturally, although it was being forged by the force of political will and pressure from both dialects.
У договору се иронично каже да будући језик, српско-хрватски, треба да се развије природно иако је био скован под политичким притиском и силама из оба подручја, екавског и ијекавског.Like other South Slavic languages, Serbo-Croatian has a simple phonology, with 5 vowels and 25 consonants.
Попут осталих јужнословенских језика, српскохрватски има просту фонологију од пет самогласника и двадесет и пет сугласника.Like other South Slavic languages, Serbo-Croatian has a simple phonology, with the common five-vowel system and twenty-five consonants.
Попут осталих јужнословенских језика, српскохрватски има просту фонологију од пет самогласника и двадесет и пет сугласника.She studied Stock Exchange at R&B College International and speaks several languages: Serbo-Croatian, English, Spanish and Italian.[1].
Студирала је R& B College International и говори неколико језика: српски, енглески, шпански и италијански.[ 1].
