Примери коришћења Serbo-croatian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chair of Serbo-Croatian Language.
He speaks Czech, English,French and Serbo-Croatian.
Serbo-Croatian was a de facto official language.
Српскохрватски је био дефакто службени језик.I won't speak Serbo-Croatian.
Корисник не говори хрватско-српски.The name Serbo-Croatian was also used during the Yugoslav era.
Назив српскохрватски је такође употребљаван за време Југославије.I cannot speak Serbo-Croatian.
Корисник не говори хрватско-српски.The film was also shot in two versions- one in English, the other in Serbo-Croatian.
Ethno-political variants of the Serbo-Croatian language(as of 2006).
Етно-политичке варијанте српскохрватског језика( 2006. године).Serbo-Croatian was one of the official languages of Yugoslavia(the other two were Slovenian and Macedonian).
Српскохрватски је био један од званичних језика СФР Југославије( друга два су били словеначки и македонски).As there is no Serbo-Croatia by that there is no Serbo-Croatian language.
Не постоји The new name was a Serbo-Croatian coinage of the words"south" and"Slavs".
Novi naziv predstavlja srpsko-hrvatsku kovanicu od reči« jug» i« Sloveni».Before the war in former Yugoslavia,the language was called Serbo-Croatian/ Croatian-Serbian language.
Прије рата у бившој Југославији,језик се називао српско-хрватски/ хрватски-српски језик.Serbo-Croatian is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.
Српскохрватски језик је јужнословенски језик и примарни језик у Србији, Хрватској, Босни и Херцеговини и Црној Гори.Dix which contains a(very) basic Serbo-Croatian morphological dictionary, and* apertium-eng. eng.
Dix koji sadrži( veoma jednostavi) srpskohrvatski morfološki rečnik i* apertium-sh-en. en.If the text is written in some other language,then the first translation of the title is given in Serbo-Croatian.
Ако је текст писан на неком другом језику,онда се као први превод наслова даје текст на српскохрватском.He studied Yugoslav literature and Serbo-Croatian language at the Faculty of Philology in Belgrade.
Studirao je jugoslovensku književnost i srpskohrvatski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu.As an exception, in the Yugoslav People's Army, commands, military drill andadministration shall be in the Serbo-Croatian language.
Изузетно, у Југословенској народној армији командовање, војна обука иадминистрација врше се на српскохрватском језику.Like other South Slavic languages, Serbo-Croatian has a simple phonology, with 5 vowels and 25 consonants.
Попут осталих јужнословенских језика, српскохрватски има просту фонологију од пет самогласника и двадесет и пет сугласника.His main focus is now on works of significant or promising writers from Italian,English and the former Serbo-Croatian speaking area.
Данас претежно преводи дела значајних писаца или писаца у успону са италијанског,енглеског и некадашњег српскохрватског простора.It was published daily,in German, Serbo-Croatian and Hungarian from 1915 to 1918, during the occupation of Serbia.[1].
Излазио је свакодневно,на немачком, српскохрватском и мађарском језику од 1915. до 1918. године, за време окупације Србије.[ 1].Besides his mother tongue, German,Horvath spoke Hungarian, Serbo-Croatian, Czech, Yiddish and French.
Хорват је, поред немачког,течно говорио мађарски, српскохрватски, чешки, јидиш и француски језик.Like other South Slavic languages, Serbo-Croatian has a simple phonology, with the common five-vowel system and twenty-five consonants.
Попут осталих јужнословенских језика, српскохрватски има просту фонологију од пет самогласника и двадесет и пет сугласника.As regards knowledge of languages,Tito replied that he spoke Serbo-Croatian, German, Russian, and some English.
Што се тиче знања језика,Тито је тврдио да говори српско-хрватски, немачки, руски и помало енглески.It has had hundreds of variants in Serbo-Croatian language, most of which are hypocoristics that can now only be deduced from surnames.
Постоји неколико стотина варијација у српском језику, од којих су већина хипокористици који се сада могу извести само из презимена.Her translations were primarily from Polish andArmenian but also from Serbo-Croatian, Bulgarian, and other languages.
Њени преводи били су углавном са пољског ијерменског језика, али и са српскохрватског, бугарског и осталих језика на руски.Serbo-Croatian belongs to the Slavonic group of languages, one of the three largest groups of the Indo-European family along with Romance and Germanic.
Српскохрватски језик припада словенској групи, једној од три највеће гране индоевропске језичке породице, уз романску и германску.With Serbian FOX Televizija, RTL Televizija made Serbo-Croatian version of Yo soy Betty, la fea called Ne daj se, Nina(2007).
Srpska Foks televizija i hrvatski RTL su zajedno snimili srpsko-hrvatsku verziju Yo soy Betty, la fea pod nazivom Ne daj se, Nina.English and Serbo-Croatian each have two major variants(British and American English, and Serbian and Croatian, respectively), along with numerous other varieties.
И енглески и српско-хрватски имају две велике варијанте британски енглески и амерички енглески, и српски и хрватски, са многобројним ситнијим варијететима.Two young adults from Croatia andSerbia have created a mixed Serbo-Croatian flag, as a gesture of reconciliation between the two countries.
Dvoje mladih ljudi iz Hrvatske iSrbije kreiralo je mešovitu srpsko-hrvatsku zastavu kao znak pomirenja dve države.A separate Chair of Serbo-Croatian Language was established in 1950 and it became the basis for the development of Slavic studies at the Faculty of Philosophy in Sarajevo.
Посебна Катедра за српскохрватски језик основана је 1950. и била је база за развој славистичких студија на Филозофском факултету у Сарајеву.
