Sta znaci na Srpskom SERBS WHO LIVE - prevod na Српском

• србе који живе
• srbi koji žive
• србима који живе

Примери коришћења Serbs who live на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you mean the Serbs who lived.
Али остали Срби, који су живели.

Most of Kosovo's Serbs, who live in the country's south, are horrified by that idea.
Већина косовских Срба, који живе на југу државе, ужаснути су том идејом.

The latest taxes are likely to hurt mostly Serbs who live in the north of Kosovo.
Агенција напомиње да ће најновије таксе највероватније највише нашкодити махом Србима који живе на северу Косова.

For the Serbs who live in ethnic enclaves in this region,"freedom" is limited to a few kilometers in diameter.
За Србе који живе у енклавама,„ слобода“ је ограничена на неколико километара у пречнику.

No, because they don't want to talk to the Serbs who live in Kosovo and work at Trepča.”!
Не, јер не желе да разговарају са Србима који живе на Косову и који раде у Трепчи!

Dodik has said that Serbs who live in these parts, Serbia and friendly Russia are the only ones who wanted RS.
Dodik je rekao da jedini koji su želeli Srpsku su Srbi koji žive na ovim prostorima, Srbija i prijateljska Rusija.

No, because they don't want to talk to the Serbs who live in Kosovo and work at Trepča.”.
Ne, jer ne žele da razgovaraju sa Srbima koji žive na Kosovu i koji rade u Trepči- istakao je Vučić.

In the end of the day, Serbs who live in U.S. could offer votes… I am not saying this in order to support Trump, but because it is in the interests of Serbia”, he concluded.
На крају крајева, Срби који живе у САД могу да понуде гласове, не причам то да бих подржао Трампа, већ због Србије- рекао је Дачић.

Lawyers from the territory of today's Vojvodina were firmly linked with Serbs who lived under Turkish rule.
Правници са простора данашње Војводине били су у чврстој вези са Србима који су живели под турском влашћу.

This visit pleased all the Serbs who live and work in Kuwait as well as many Russians and Ukrainians.
Ова посета обрадовала је све Србе који живе и раде у Кувајту али и бројне Русе и Украјинце.

The Serbian People's Party is committed to strengthen spiritual, political and economic ties with the Serbs who live outside their home country.
Српска народна партија залаже се за јачање духовних, политичких и привредних веза са српским народом који живи ван матичне државе.

According to their data, out of the 55,000 Serbs who live in central and southern Kosovo, about 13,000 voted for the Liberal Party.
Prema njihovim podacima, od oko 55. 000 Srba koji žive u centralnom i južnom Kosovu, oko 13. 000 je glasalo za Liberalnu stranku.

Thanking his hosts for the hospitality and gifts, His Holiness said that the“St. Sava” Museum is significant not only for Serbs who live in the Chicago area, but in all of America.
Захваљујући се на гостопримству и даровима, Свјатјејши је рекао да је Музеј'' Свети Сава'' значајан не само за Србе који живе у Чикагу, већ у целој Америци.

As much as you protect and respect Serbs who live out of Serbia, that much you protect and respect Serbia and that much you care about the relations with Serbia.
Колико чувате и поштујете Србе који живе ван Србије, толико чувате и поштујете Србију и толико вам је стало до односа са Србијом.

Ottoman Serbs(Turkish: Osmanlı Sırpları) were ethnic Serbs who lived in the Ottoman Empire(1453-1922).
Срби у Османском царству или Османски Срби( Turkish) су били етнички Срби који су живели у Османском царству( 1453-1922).

In the end of the day, Serbs who live in U.S. could offer votes… I am not saying this in order to support Trump, but because it is in the interests of Serbia”, he concluded.
Na kraju krajeva, Srbi koji žive u SAD mogu da ponude glasove, ne pričam to da bih podržao Trampa, već zbog Srbije“, rekao je Dačić.

The Serbian population in the city has fallen significantly since 1999, as many of the Serbs who lived in the city have fled or been expelled following the end of the war.
Српско становништво у граду знатно је пало од 1999. године, пошто су многи Срби који су живели у граду побегли или су протерани након завршетка рата.

The Orthodox Serbs who live in Mexico City and nearby towns were informed in time that the Holy Hierarchal Liturgy would be celebrated in following day at the Russian Orthodox monastery of Holy Trinity.
Православни Срби који живе у Мексико Ситију и околним градовима били су благовремено обавештени да ће света архијерејска Литургија бити служена наредних дана у руском православном манастиру Свете Тројице.

Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, could not say whether the ambulance would be used to help the Serbs who live on the other side of the administrative line, or in Kosovo and Metohija.
Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić nije mogao da kaže da li će ambulantna kola moći da se koriste i za pomoć Srbima koji žive sa druge strane administrativne linije, odnosno na Kosovu i Metohiji.

The teacher of Serbian language told us that Serbs who live at the border with Romania learn Romanian as a second language; those close to the border with Bulgaria, learn Bulgarian," David told SETimes.
Nastavnica srpskog jezika nam je rekla da Srbi koji žive na granici sa Rumunijom uče rumunski kao drugi jezik; oni koji žive na granici sa Bugarskom uče bugarski,“ kaže David za SETimes.

(UNS, 18.10.2012) The Democratic Party of Serbia(DSS) said yesterday that the programme"The Insider" was aimed at presenting Kosovo and Metohija, as well as the Serbs who live there, as a burden to Serbia.
( UNS, 18. 10. 2012) Demokratska stranka Srbije ocenila je juče da snimanje emisije" Insajder" ima za cilj da se Kosovo i Metohija i Srbi koji tamo žive predstave kao kamen oko vrata Srbiji.

Even before its publishing, it was clear to the wisest Serbs who lived in Vienna that not a single epic in Serbian poetry will be able to compare with The Mountain Wreath and its poetic beauty.
Да се у песничкој лепоти са Горским вијенцем неће моћи поредити ниједан спев у српском песништву, то је прво, и пре његовог објављивања, постало јасно најумнијим Србима који су живели у Бечу.

He opined that the bigger the number of the people who would go to the polls, the clearer a message to the authorities in Pristina and the international community would be regarding what the Serbs who live in the four municipalities want and desire.
Todić smatra da što veći broj ljudi bude izašao na izbore, biće jasnija poruka vlastima u Prištini i međunarodnoj zajednici šta Srbi koji žive u četiri opštine hoće i šta žele.

Ottoman records mention only those inhabitants who paid taxes, thus the number of Serbs who lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger than that recorded.[10].
Турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.[ 5].

If Serbia does not immediately react by changing current policy, as the LDP has been proposing for a weeks, the situation in northern Kosovo-- where there are violence and injuries-- will end with a big disaster for all Serbs who live there.
Ako Srbija odmah ne reaguje time što će promeniti aktuelnu politiku, kao što LDP nedeljama predlaže, situacija na severnom Kosovu, gde se odigravaju sukobi i ima povređenih, završiće se velikom katastrofom za sve Srbe koji tamo žive.

In addition to the NATO bombing which changed the demography of Kosovo, committed ethnic cleansing and expelled Serbs who lived there for centuries, it has further destabilized this area with jihadist training camps.
Осим што је НАТО бомбама променио демографску слику Косова, извршио етничко чишћење и протерао Србе који су вековима живели ту, он је додатно дестабилизовао ово подручје камповима за обуку џихадиста.

Mustafa Kruja, Prime Minister of Albania in Kosovo was the 1942nd and at a meeting of with the Albanian leaders of Kosovo, he said:"We should ensure that the Serbian population of in Kosovo be cleaned away and the Serbs who lived here centuries.
Мустафа Круја, премијер Албаније је био на Косову 1942. и на састанку са албанским лидерима Косова, рекао је:' Ми би требало да осигурамо да српска популација на Косову буде очишћена одавде и да Срби који су овде живели вековима буду проглашени колонизаторима и буду послати у концентрационе логоре у Албанији.

Does it mean that we will come to the situation that the majority of Kosovo-Metohija Serbs who live south of the river Ibar will have to leave their homes and our most important holy sites- Peć Patriarchate, Dečani, Gračanica, Prizren?
Да ли то значи да ћемо доћи у ситуацију да већина косовско-метохијских Срба који живе јужно од реке Ибра треба да се исели из својих домова и напусти своје најважније светиње- Пећку Патријаршију, Дечане, Грачаницу, Призрен?”,?

Thanking his hosts for the hospitality and gifts, His Holiness said that the“St. Sava” Museum is significant not only for Serbs who live in the Chicago area, but in all of America.
Захваљујући се на гостопримству и даровима, Свјатјејши је рекао да је Музеј'' Свети Сава'' значајан не само за Србе који живе у Чикагу, већ у целој Америци.- Ово би требало да буде место културе за српски народ који данас живи у Америци.

Crown Prince Alexander II was welcomed by great number of Serbs who live in France, together with many French citizens who still cherish friendship between our two countries and keep memories of King Alexander I.
Princa Aleksandra je u Marseju dočekao veliki broj Srba koji živi u Francuskoj, ali i veliki broj Francuskih državljana koji i dalje neguju prijateljstvo između naših dveju zemalja i čuvaju sećanje na ubijenog Kralja Aleksandra I.