Sta znaci na Srpskom SERBS LIVING - prevod na Српском

• srba koji žive
• срба који живе
• srbi koji žive
• срби који живе
• srbe koji žive
• србе који живе
• србима који живе

Примери коришћења Serbs living на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbs living in the building.
Trojice Srba koji žive u ovom Selu.

The Martti Ahtisaari plan was a successful basis for the Serbs living in Kosovo.
Plan Martija Ahtisarija bio je uspešna osnova za Srbe koji žive na Kosovu.

Serbs living north of the Ibar remain in limbo.[Reuters].
Srbi koji žive severno od Ibra i dalje su u neizvesnosti.[ Rojters].

This mission is comprised of about 40 Serbs living in the area, but does not have its own church.
Ова мисија обухвата око 40 Срба који живе у овој области и немају своју цркву.

Serbs living in Kosovo and Metohija have found themselves pawns of a big geopolitical game.
Срби који живе на Косову и Метохији постали су таоци велике геополитичке игре.

The plan also envisions broad rights for the approximately 100,000 Kosovo Serbs living in the province.
Planom su takođe predviđena široka prava za otprilike 100. 000 kosovskih Srba koji žive u pokrajini.

Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Nekoliko Srba koji žive u Rusiji, takođe su izjavili da je ona tamo.

This monastery is today the spiritual center for some 30,000 Serbs living in this part of Kosovo and Metohija.
Ова светиња данас је духовни стожер за више од 30. 000 Срба који живе у косовско- поморавском округу.

The 400,000 Serbs living in Germany are like a bridge that links the two countries.
Srba koji žive u Nemačkoj, predstavljaju most koji spaja dve zemlje.

Regardless of the status of our relations with NATO, this contingent is the only protection for Serbs living in Kosovo and Metohija.
Без обзира на стање наших односа са Алијансом, тај контингент је једина заштита за Србе који живе на Косову и Метохији.

For Serbs living in Australia, Djokovic is a sporting hero who provides a connection to their culture and tradition.
Za Srbe koji žive u Australiji, Đoković je sportski heroj koji ih povezuje sa njihovom kulturom i tradicijom.

The Republic of Serbia shall maintain relations with the Serbs living outside the Republic of Serbia in order to preserve their national and cultural-historical identity.
Република Србија одржава везе са Србима који живе изван Републике Србије, ради очувања њихове националне и културно-историјске самосвојности.

Serbs living in the north are expected to refuse to participate in the census that will be run by Pristina institutions between April 1st and 15th.
Srbi koji žive na severu će, kako se očekuje, odbiti da učestvuju u popisu, koji sprovode prištinske institucije u periodu između 1. i 15. aprila.

Certain analysts in Belgrade, however, warn that Serbian officials would face the difficult task of protecting its compatriots if the Serbs living in enclaves in Kosovo become victims of Albanian violence.
Neki analitičari u Beogradu međutim upozoravaju da će se srpski zvaničnici suočiti sa teškim zadatkom da zaštite svoje sunarodnike, ako Srbi koji žive u enklavama na Kosovu postanu žrtve albanskog nasilja.

The event gathered many Serbs living in Chicago area as well as many other people of good will who supported this event.
Догађају су присуствовали многобројни Срби који живе у Чикагу и околини, као и други људи добре воље који су дошли да подрже ову хуману акцију.

Goran Bogdanovic, an official with the Kosovo chapter of Serbian President Boris Tadic's Democratic Party, said that the return of Serb representatives to Kosovo institutions was a bad message for Serbs living in Kosovo.
Goran Bogdanović, zvaničnik kosovskog odbora Demokratske stranke srpskog predsednika Borisa Tadića, rekao je da je povratak srpskih predstavnika u kosovske institucije loša poruka za Srbe koji žive na Kosovu.

Under the present constitution, Serbs living in FBiH cannot run for the tripartite presidency; nor can Bosniaks or Croats living in RS.
Prema sadašnjem ustavu, Srbi koji žive u FBiH ne mogu da se kandiduju za tročlano Predsedništvo; niti to mogu Bošnjaci ili Hrvati koji žive u RS.

And, in the end, Milošević agreed to the deployment of a UN mission and force, which was tasked with ensuring the region's demilitarization and return to Croat sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there.
А Милошевић је на крају пристао на распоређивање припадника мисије и снага УН, чији је задатак био да обезбеде демилитаризацију региона и његов повратак хрватском суверенитету, након спровођења заштитних мера за Србе који су тамо живели.

The leaders of the about 50,000 Kosovo Serbs living in the province's north demanded the return of Serbian police, which left Kosovo following the 1998-1999 conflict.
Lideri oko 50. 000 kosovskih Srba koji žive na severu pokrajine tražili su povratak srpske policije koja je napustila Kosovo posle sukoba 1998-1999.

The Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, agreed that a lot had been done in terms of developing the infrastructure and ensuring security, but was of the view that the situation in the sphere of economic development was equal to"zero".“That is to the detriment of Albanians and Serbs living there.
Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi, saglasio se da je mnogo toga urađeno kada je reč o razvoju infrastrukture i bezbednosti, ali da je situacija„ na nuli” ako se u obzir uzme ekonomski razvoj.„ To ide na štetu Albanaca i Srba koji žive tamo.

Orthodox Serbs living in Mexico City and surrounding areas were informed that the Holy Hierarchical Divine Liturgy would be served at the Russian monastery.
Православни Срби који живе у Мексико Ситију и околним градовима били су благовремено обавештени да ће света архијерејска Литургија бити служена у руском православном манастиру Свете Тројице.

While the majority of the Croat refugees have since returned, there are still tens of thousands of Serbs living as internally displaced or in exile in Bosnia and Herzegovina(BiH) or in Serbia, awaiting a permanent solution.
Mada se većina hrvatskih izbeglica do sada vratila, ostalo je još više desetina hiljada Srba koji žive kao privremeno raseljena lica ili u egzilu u Bosni i Hercegovini( BiH) ili u Srbiji, čekajući trajno rešenje.

T rajkovic: If the Serbs living north and south of the river Ibar do not co-ordinate their joint survival strategy, I am afraid there will be no future for Serbs in Kosovo.
Trajković: Ako Srbi koji žive severno i južno od Ibra ne usklade svoju zajedničku strategiju za opstanak, bojim se da neće biti budućnosti za Srbe na Kosovu.

Students from Slavic departments around the world, professors of the Serbian language whose mother tongue is not Serbian, as well as the Serbs living abroad or people being married to spouses of a Serbian background, are eligible to ask for the Azbukum Centre's grants.
Студентима, предавачима српског језика којима српски није матерњи језик, те особама венчаним за људе српског порекла, односно Србима који живе у дијаспори, Азбукум нуди стипендије.

Many Serbs living in Kosovo, however, describe the alliance's forces as occupiers more than protectors, said Lilijana Milic, who owns a farm along the highway between Mitrovica and Pristina.
Многи Срби који живе на Косову, међутим, снаге алијансе описују пре као окупаторе него као заштитнике, каже Љиљана Милић, која има фарму на путу између Митровице и Приштине.

The fee was introduced in late 2011, following an agreement reached between Belgrade and Pristina. The said vehicle fee affected most the Albanians living in Presevo and Bujanovac, as well as the Serbs living in the Morava River region of Kosovo and Metohija. Source: Beta and the Coordination Body.
Плаћање таксе је уведено крајем 2011. године, након постигнутог договора Београда и Приштине, и највише је погађало Албанце који живе у општинама Прешево и Бујановац, као и Србе који живе у Косовском поморављу. Извор: Бета и Координационо тело.

Serbian Patriarch Irinej called upon the Serbs living in Kosovo and Metohija not to leave their hearths and sell the land that, as he said, was soaked with the blood of their ancestors.
Патријарх српски Иринеј позвао је Србе који живе на Косову и Метохији да не напуштају огњишта и не продају земљу која је, како је рекао, натопљена крвљу њихових предака.

The Russian minister also pointed out that nothing has happened more than five years when it comes to the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO)- and instead Pristina introduced(100 percent) taxes on products from central Serbia and Bosnia-Herzegovina and intends also to create an army that will be directed against the Serbs living in the north of Kosovo.
Ruski ministar je ukazao i da se više od pet godina ništa ne dešava kada je reč o stvaranju Zajednice srpskih opština( ZSO), a umesto toga Priština uvodi takse na proizvode iz centralne Srbije i Bosne i Hercegovine, i namerava da formira vojsku koja će biti usmerena upravo protiv tih Srba koji žive na severu Kosova.

However, Serbs living in central and southern Kosovo surrounded by Albanian municipalities say it will be impossible to ignore certain provisions of the Kosovo constitution and the laws derived from it.
Međutim, Srbi koji žive u centralnom i južnom Kosovu, okruženi albanskim opštinama, kažu da je nemoguće ignorisati neke odredbe kosovskog ustava i zakone koji iz njega proističu.

On 27 July 1941, in a speech designed to inflame Croats against the Serbs living in the NDH, Lorković lied that Serbs had beaten, mutilated and massacred tens of thousands of Croatian peasants during the inter-war period.
У говору од 27. јула 1941. године, који је осмишљен да распламсује мржњу Хрвата против Срба који живе у НДХ, Лорковић је лагао да су Срби тукли, сакатили и масакрирали десетине хиљада хрватских сељака током међуратног периода.