Примери коришћења Serbs live на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbs live there.
Tamo žive Srbi.To preserve our language andculture everywhere where Serbs live.
Da čuvamo svoj jezik ikulturu svuda gde Srbi žive.More than one million Serbs live in BiH, and more than 300,000 Bosniaks live in Serbia.
Više od milion Srba živi u BiH, a preko 300. 000 Bošnjaka We will have the strength to preserve them in every place where Serbs live”, Vučić stressed.
Imaćemo snagu da ih sačuvamo u svakom mestu gde žive Srbi“, naglasio je Vučić.About 400,000 Serbs live in Germany and a large number of them founded small and medium-sized enterprises that are successful businesses.
Око 400 хиљада Срба живи у Немачкој, а велики број њих је основао мала и средња предузећа која успешно послују.
Људи такође преводе
I will preserve Serbian unity in Montenegro andeverywhere where Serbs live", said President Vučić.
Čuvaću srpsko jedinstvo i u Crnoj Gori isvuda gde Srbi žive", istakao je predsednik Vučić.About 400,000 Serbs live in Germany and a large number of them founded small and medium-sized enterprises that are successful businesses.
Oko 400 hiljada Srba živi u Nemačkoj, a veliki broj njih je osnovao mala i srednja preduzeća koja uspešno posluju.According to Cirkovic the essence of the truth is the acceptance of Serbs because“the majority do not understand that Serbs live here.”.
On je napomenuo da je suština istine prihvatanje The situation in Kosovo andMetohija continues to be difficult, Serbs live in constant fear, while unemployment in Serbian communities is at levels higher than ever in the past.
Стање на Косову иМетохији је и даље тешко, Срби живе у сталном страху, а незапосленост у српским срединама је рекордна.He says he is also concerned about"rising nationalismin the region and the increase of Russian influence wherever Serbs live.".
Такође наводи да је забринут због„ растућег национализма у региону ипораста руског утицаја на свим територијама где живе Срби“.These sales snuff out the possibilities of the communities in which the Serbs live to exist economically, jeopardize conditions for return and undermine security.
Тиме се елиминишу могућности за економску егзистенцију средина у којима живе Срби, доводе у питање услови за повратак и подрива безбедност.A little later, in the 18th century, between the Timis andMoris there were recorded over 250 thousands of settlements where the Serbs lived.
Нешто касније, у 18. веку,између Тимиша и Мориша, забележено Some analysts caution two-thirds of the remaining Kosovo Serbs live south of the Ibar River, complicating any attempt to divide Kosovo without stranding them in the new state.
Neki analitičari upozoravaju da dve trećine preostalih kosovskih Srba živi južno od reke Ibar, čime se komplikuje svaki pokušaj da se Kosovo podeli, a da se oni ne ostave u novoj državi.He says that Kosovo and Metohija is an important territory, butthat much important is the part of the territory where the Serbs live- we need to take care of them and to fight for survival.
Vučić je rekao da je Kosovo i Metohija važna teritorija, ali daje mnogo važniji onaj deo teritorije na kome žive Srbi- treba da vodimo računa o njima i da se izborimo za opstanak.I tried to acquaint him with thesituation on the ground, how the Serbs live, what are the challenges and what can be additionally done for the position of the Serbs to be eased,” said Djuric.
Трудио сам се дага упознам са ситуацијом на терену, како живе Срби, који су изазови и шта додатно може да се уради да се положај Срба олакша», навео је Ђурић.When the Brussels Agreement was being signed, NATO i.e. KFOR emerged as a guarantor securing that certain armed forces of Kosovo willnot reach the north, where the Serbs live, without the consent of KFOR.
Кад је потписиван Бриселски споразум НАТО, односно КФОР се појавио као гарант да неке оружане снаге Косова не могу дадолазе на север где живе Срби без сагласности КФОР-а.These borders must be struck now, andthey must include the entire ethnic territory on which Serbs live with unhindered access to the sea for all Serbian districts that are in the vicinity of the coast.
Те се границе данас морају ударити, и оне морају даухвате цело етничко подручје на коме Срби живе са слободним излазима на море за све српске области које су на домак мора….When the Brussels Agreement was being signed, NATO i.e. KFOR emerged as a guarantor securing that certain armed forces of Kosovo willnot reach the north, where the Serbs live, without the consent of KFOR.
Kad je potpisivan Briselski sporazum NATO, odnosno KFOR se pojavio kao garant da neke oružane snage Kosova ne mogu dadolaze na sever gde žive Srbi bez saglasnosti KFOR-a.Trepca's operational center is in the divided northern city of Mitrovica- Serbs live on one side of a bridge, Albanians on the other- and the mine remains one of the most potent symbols of Kosovo's schisms.
Оперативни центар Трепче је у подељеном северном граду Митровици- Срби живе са једне, Албанци са друге стране моста- па рудник остаје један од најочигледнијих симбола косметског раскола.According to him, the current coalition takes care of a balanced investment of the municipal budget funds in both the Albanian and Serbian environments.“Lastyear, we invested around 56 million dinars from the local budget in the areas where the Serbs live”, said Mr. Arsic. Source.
Po njegovim rečima, sadašnja koalicija vodi računa o ravnomernom ulaganju novca iz opštinkog budžeta u albanske i srpske sredine.„U prošloj godini smo imali oko 56 miliona investicija iz lokalnog budžeta u sredine u kojima žive Srbi", rekao je Arsić.Goran Arsić called on UNMIK andEULEX to undertake measures to prevent destabilization in areas where Serbs live and to do everything in order to restore their right to a free life and communications.
Горан Арсић је позвао Унмик и Еулекс дапредузму мере за спречавање дестабилизације у срединама где живе Срби и учине све како би им било враћено право на слободан живот и комуникацију.Citing“diplomatic sources,” this publication claims that, during the July 16 Russian-US summit held in Helsinki, the President of the United States allegedly agreed to proposals(that had reportedly been discussed)that Belgrade would recognise the independence of Kosovo if Serbia retains the northern territories where ethnic Serbs live.
У том чланку се наводи, уз позивање на тзв. дипломатске изворе, да је на самиту 16. јула у Хелсинкију амерички председник дао сагласност на наводни предлог по којемби Београд признао независност Косова уколико би добио северне општине где живе Срби.About 400,000 Serbs live in Germany and a large number of them founded small and medium-sized enterprises that are successful businesses. The two collocutors exchanged views on the current situation in the region with special emphasis on the preservation of regional stability and European integration of the Republic of Serbia.
Око 400 хиљада Срба живи у Немачкој, а велики број њих је основао мала и средња предузећа која успешно послују. Саговорници су разменили мишљења о актуелној ситуацији у региону уз посебан нагласак на значају очувања регионалне стабилности, као и о евроинтеграцијама Републике Србије.To create andorganize a homogeneous Serbia which must consist of the entire ethnic territory on which the Serbs live, and to ensure the necessary strategic and transportation lines and hubs, as well as economic areas which would enable and secure free economic, political and cultural life and development for all times.
Да створе иорганизују хомогену Србију која има да обухвати цело етничко подручје на коме Срби живе, и да јој осигурају потребне стратешке и саобраћајне линије и чворове, те привредна подручја како би јој био омогућен и обезбеђен слободан привредни, политички и културни живот и развитак за сва времена.About 400,000 Serbs live in Germany and a large number of them founded small and medium-sized enterprises that are successful businesses. The two collocutors exchanged views on the current situation in the region with special emphasis on the preservation of regional stability and European integration of the Republic of Serbia.
Oko 400 hiljada Srba živi u Nemačkoj, a veliki broj njih je osnovao mala i srednja preduzeća koja uspešno posluju. Sagovornici su razmenili mišljenja o aktuelnoj situaciji u regionu uz poseban naglasak na značaju očuvanja regionalne stabilnosti, kao i o evrointegracijama Republike Srbije.Serbs living in the building.
Trojice Srba koji žive u ovom Selu.The 400,000 Serbs living in Germany are like a bridge that links the two countries.
Srba koji žive u Nemačkoj, predstavljaju most Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Nekoliko Srba koji žive u Rusiji, takođe su izjavili da je ona tamo.The Martti Ahtisaari plan was a successful basis for the Serbs living in Kosovo.
Plan Martija Ahtisarija bio je uspešna osnova za Srbe koji žive na Kosovu.For Serbs living in Australia, Djokovic is a sporting hero who provides a connection to their culture and tradition.
Za Srbe koji žive u Australiji, Đoković je sportski heroj 
