Sta znaci na Srpskom SERBS IN THE REGION - prevod na Српском

• србе у региону
• србима у региону
• срба у региону
• срби у региону

Примери коришћења Serbs in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

The official program was followed by an exhibition of books on the diaspora and Serbs in the region.
Програм Дана дијаспоре пратила је изложба књига о дијаспори и Србима у региону.

According to the Law on the Diaspora and Serbs in the Region, the Assembly consists of 45 Delegates of the Diaspora and Serbs in the region..
Сходно Закону о дијаспори и Србима у региону Скупштину чини 45 делегата дијаспоре и Срба у региону..

Minister Dacic at the conference of journalists and media Diaspora and Serbs in the region[27/12/2016].
Министар Дачић на Конференцији новинара и медија дијаспоре и Срба у региону[ 27. 12. 2016.].

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region believes that school curricula should focus more on the memory of Serbian victims of genocides in NDH;
Одбор за дијаспору и Србе у региону сматра да у школским програмима треба да се да много већи значај сећању на српске жртве геноцида у НДХ;

The project was financially supported by the Office for Cooperation with the Diaspora and the Serbs in the region.
Projekat je finansijski podržan od strane Uprave za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu.

No longer will our people in the world be treated as political opponents, and Serbs in the region will no longer be misused for daily political purposes.
Никада више наши људи у свету не смеју бити третирани као политички непријатељи, а Срби у региону никада више не смеју бити злоупотребљавани у дневно политичке сврхе.

When Aleksandar Vucic and Tomislav Nikolic came to power, the expectations of Serbian citizens and Serbs in the region….
Када су Александар Вучић и Томислав Николић дошли на власт, очекивања грађана Србије али и Срба у региону су била велика.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region believes that school curricula should focus more on the memory of Serbian victims of genocides in NDH;
Odbor za dijasporu i Srbe u regionu smatra da u školskim programima treba da se da mnogo veći značaj sećanju na srpske žrtve genocida u NDH;

The strategy of maintaining and strengthening the relationship of the mother country and the diaspora, and the homeland and Serbs in the region.
Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону.

Informing the diaspora and Serbs in the region of potential sources of funding for projects, and international aid programmes relating to the diaspora and the region;.
Информисање дијаспоре и Срба у региону о потенцијалним изворима за финансирање пројеката и програмима међународне помоћи који се односе на дијаспору и регион;.

The Law has introduced a new notion among the historical issues of the mother country and its diaspora, and that notion is"Serbs in the region".
U istorijsku problematiku matice i dijaspore Zakon je uneo i jedan novi pojam a to je pojam" Srbi u regionu".

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the exhumation of Serbian victims of NDH where possible and their burial in accordance with Christian custom;
Одбор за дијаспору и Србе у региону подржава да се ексхумирају српске жртве НДХ где је могуће и да се сахране у складу са хришћанским обичајима;

The identification and formulation of project ideas related to the field of the diaspora and Serbs in the region, and their presentation to stakeholders;
Идентификацију и формулацију пројектних идеја везаних за област дијаспоре и Срба у региону и њихово представљање заинтересованим странама;

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the exhumation of Serbian victims of NDH where possible and their burial in accordance with Christian custom;
Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava da se ekshumiraju srpske žrtve NDH gde je moguće i da se sahrane u skladu sa hrišćanskim običajima;

The protection of the rights and interests of our nationals abroad and development and promotion of ties with Serbs in the region and diaspora is a constitutional duty.
Заштита права и интереса наших држављана у иностранству и развој и унапређење односа са Србима у региону и дијаспори је уставна обавеза.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the marking and securing of crime scenes in NDH and keeping the memory of the many Serbian victims;
Одбор за дијаспору и Србе у региону подржава да се на достојан начин обележе и обезбеде сва места злочина у НДХ и да се чува успомена на многобројне српске жртве;

We invite you to include details of your organisations and associations in the official records of the Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region.
Позивамо вас да упишете своје организације и удружења из расејања у званичну евиденцију Канцеларије за сарадњу са дијаспором и Србима у региону.

He was the Secretary of the Council for Serbs in the region and the diaspora in which the participators were President, Prime Minister, competent ministers and Bishop Grigorije(Durić).[5].
Био је секретар Савета за Србе у региону и дијаспори у којем су учествовали председник, премијер, надлежни министри и владика Григорије( Дурић).[ 1].

Competition for Partially Financing projects, which contributes through its merits to preserving and strengthening connections between the homeland and the diaspora and homeland and Serbs in the region.
Konkurs za finansiranje projekata koji svojim kavalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore i matične države i Srba u regionu.

The provision of Article 15 regarding the Law on the Diaspora and Serbs in the Region stipulates that the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region is the highest representative body of the Diaspora and Serbs in the region..
Закона о дијаспори и Србима у региону одређено је да је Скупштина дијаспоре и Срба у региону највише представничко тело дијаспоре и Срба у региону..

At the sitting held on 13 October, the Committee on Relations with Serbs Living Outside Serbia considered the amendments to the Bill on the Diaspora and Serbs in the Region.
Odbor za odnose sa Srbima izvan Srbije je, na sednici održanoj 13. oktobra, razmatrao amandmane na Predlog zakona o dijaspori i Srbima u regionu.

Belgrade/New York, 23 Sept 2013- The Office for Cooperation with Diaspora and Serbs in the region announced that a statue of Nikola Tesla will be unveiled in New York today, marking 70 years since the scientist's death.
Београд/ Њујорк, 23. септембар 2013. године- Канцеларија за сарадњу с дијаспором и Србима у региону Владе Републике Србије саопштила је да ће данас у Њујорку бити откривен споменик Николи Тесли поводом обележавања 70 година од смрти овог научника.

Foreign Minister Ivan Mrkic received today the President and the Vice President of the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region, Dragan Stanojevic and Zvonimir Jovanovic.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Иван Мркић примио је данас председника и потпредседника Скупштине дијаспоре и Срба у региону Драгана Станојевића и Звонимира Јовановића.

BELGRADE, NOVEMBER 13/SRNA/- Chairman of the Serbian parliamentary committee on diaspora and Serbs in the region Miodrag Linta has stated the military neutrality of Republika Srpska is the will of its people, expressed through a declaration by politicians.
НОВЕМБРА/ СРНА/- Предсједник Одбора за дијаспору и Србе у региону Скупштине Србије Миодраг Линта изјавио је да је војна неутралност Републике Српске воља њеног народа, коју су политичари изразили кроз декларацију… погледајте.

Larger fontnormal font- Smaller fontForeign Minister Ivan Mrkic received today the President and the Vice President of the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region, Dragan Stanojevic and Zvonimir Jovanovic.
Министар спољних послова Иван Мркић примио је данас председника и потпредседника Скупштине дијаспоре и Срба у региону Драгана Станојевића и Звонимира Јовановића.

Furthermore, the Law on Diaspora and Serbs in the Region was also adopted, followed by the adoption of the Strategy for the preservation and strengthening of relations between the mother country and the diaspora, and the mother country and Serbs in the region..
Такође, накнадно су усвојени Закон о дијаспори и Србима у региону, као и Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону..

To that end, one of the priorities include activities aimed at cooperating with the diaspora and the Serbs in the region, with a view to promoting economic cooperation, affirming Serbian culture and preserving the Serbian language abroad.
У том смислу, један од приоритета су и активности усмерене на сарадњу са дијаспором и Србима у региону, у циљу унапређења економских односа, афирмације српске културе и очувања српског језика у иностранству.

The Law on Diaspora and Serbs in the Region was adopted in 2009, followed by the adoption of the 2011 Strategy for the preservation and strengthening of relations between the mother country and the diaspora, and the mother country and Serbs in the region..
Закон о дијаспори и Србима у региону усвојен je 2009. године, а потом и Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону 2011. године.

At the 12th sitting, held on 12 November, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region elected Goran Bogdanovic of the Boris Tadic- Social Democratic Party, Together for Serbia, Greens of Serbia Parliamentary Group, Committee Chairman.
На 12. седници Одбора за дијаспору и Србе у региону од 12. новембра, чланови Одбора изабрали су Горана Богдановића из Посланичке групе Борис Тадић-Социјалдемократска странка, Заједно за Србију, Зелени Србије, за председника Одбора.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the initiative to name a quay of part of the river bank of rives Sava the bank of Jasenovac victims, or a street or square with the same name, in memory of the victims of genocide in NDH;
Одбор за дијаспору и Србе у региону подржава иницијативу да се кеј или део обале реке Саве назове обалом Јасеновачких жртава, или улица или трг са истим називом у циљу неговања културе сећања на жртве геноцида у НДХ;