Projekat je finansijski podržan od strane Uprave za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu. 
The project was financially supported by the Office for Cooperation with the Diaspora and the Serbs in the region.Kada Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu ne poseduje dokument koji sadrži traženu informaciju, proslediće zahtev Povereniku i obavestiće Poverenika i tražioca o tome u čijem se posedu, po njegovom znanju, dokument nalazi. When The Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region does not hold the document containing the requested information, it shall refer The Request to the Commissioner, and inform the Commissioner and the applicant about who, to its knowledge, holds the document. Odbor za odnose sa Srbima izvan Srbije je,na sednici održanoj 13. oktobra, razmatrao amandmane na Predlog zakona o dijaspori i Srbima u regionu. At the sitting held on 13 October,the Committee on Relations with Serbs Living Outside Serbia considered the amendments to the Bill on the Diaspora and Serbs in the Region. Savet za odnose sa Srbima u regionu čine predsednik Srbije, premijer, ministri spoljnih poslova, vere i dijaspore, prosvete, kulture, i finansija, kao predsednik Vlade Vojvodine, predstavnik Srpske pravoslavne crkve i komesar Komesarijata za izbeglice. The Council for Relations with Serbs in the Region comprises the Serbian president, prime minister, foreign, religion and the diaspora, education, culture, and finances minsters, as well as Vojvodina Executive Council chairman, representative of the Serbian Orthodox Church(SPC) and commissioner of the Commissariat for Refugees. Knjige za učenje srpskog jezika u dijaspori za osnovce( od prvog do osmog razreda po srpskom školskom sistemu)se mogu preuzeti sa sajta Kancelarije za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu WEB. Books for studying Serbian language for primary school pupils(class one to eight according to Serbian school system)can be downloaded from The office for cooperation with diaspora and Serbs in the region WEB. Combinations with other parts of speech
Ministarstvo spoljnih poslova,Uprava za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu, raspisalo je Konkurs za sufinansiranje projekata koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore, a koji će biti otvoren u periodu od 12. do 30. marta 2018. godine. Ministry of Foreign Affairs,Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region, announced an Open competition for co-financing projects that contribute to the preservation and strengthening of the homeland and diaspora relations, which will be open in the period from March 12 to March 30, 2018. Članovi Odbora za odnose sa Srbima izvan Srbije su,na sednici održanoj 6. oktobra, razmatrali u načelu Predlog zakona o dijaspori i Srbima u regionu, koji je podnela Vlada Republike Srbije. At the sitting held on 6 October,the members of the Committee on Serbs Living Outside Serbia discussed in principle the Bill on the Diaspora and Serbs in the Region, submitted by the Government of the Republic of Serbia. Novi Zakon o dijaspori i Srbima u regionu, objavljen 28. oktobra 2009. godine u" Službenom glasniku" Republike Srbije, koji je stupio na snagu prvih dana novembra 2009. godine, izraz je izuzetnog interesa koji Republika Srbija poklanja problemima dijaspore i velike želje da unapredi međusobne odnose i saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu. The new Law on diaspora and Serbs in the region, published on 28 October 2009 in the"Official Gazette of RS", which entered into force at the beginning of November 2009, is the expression of the Republic of Serbia's exceptional interest in the problems facing the diaspora and Serbs in the region and of its great desire to promote relations and cooperation with them. U tom smislu od temeljnog je značaja institucionalizacija saradnje kroz osnivanje Skupštine dijaspore iSrba u regionu i pripadajućih saveta, i kroz osnivanje Saveta za odnose sa Srbima u regionu i Saveta za dijasporu. In this context, institutionalization of cooperation is of the utmost importance through the establishment of an Assembly of diaspora and Serbs in the region andthe corresponding Councils as well as through the establishment of the Council for Relations with Serbs in the Region and the Council for the Diaspora. U tom smislu,jedan od prioriteta su i aktivnosti usmerene na saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu, u cilju unapređenja ekonomskih odnosa, afirmacije srpske kulture i očuvanja srpskog jezika u inostranstvu. Interes Srbije kao matične države je da državljani Republike Srbije i pripadnici srpske zajednice u inostranstvu uživaju sva individualna i kolektivna prava koja su garantovana međunarodnim konvencijama i bilateralnim međunarodnim ugovorima. To that end,one of the priorities include activities aimed at cooperating with the diaspora and the Serbs in the region, with a view to promoting economic cooperation, affirming Serbian culture and preserving the Serbian language abroad. As motherland, Serbia has an interest in enabling the nationals of the Republic of Serbia and members of Serb communities abroad to enjoy all individual and collective rights guaranteed under international conventions and bilateral international agreements. U cilju poboljšanja položaja državljana Republike Srbije u inostranstvu, nastavićemo sa kontinuiranim sprovođenjem aktivnosti na planu usaglašavanja pravne regulative sa propisima EU, vizne liberalizacije, usvajanja međunarodnih sporazuma,daljeg unapređenja odnosa Srbije sa dijasporom i Srbima u regionu. In order to improve the position of citizens of the Republic of Serbia abroad, we will continue the continuous implementation of activities tied to harmonization of legislation with EU regulations, visa liberalization, adoption of international agreements, andfurther improvement of Serbia's relations with the diaspora and with Serbs in the region. I naravno nastavljamo s aktivnostima na planu povlačenja JPNK. U cilju poboljšanja položaja državljana Republike Srbije u inostranstvu, nastavićemo sa kontinuiranim sprovođenjem aktivnosti na planu usaglašavanja pravne regulative sa propisima EU, vizne liberalizacije, usvajanja međunarodnih sporazuma,daljeg unapređenja odnosa Srbije sa dijasporom i Srbima u regionu. And of course, we will continue our activities regarding the withdrawal of unilaterally proclaimed independence of Kosovo(UPIK). In order to improve the position of citizens of the Republic of Serbia abroad, we will continue the continuous implementation of activities tied to harmonization of legislation with EU regulations, visa liberalization, adoption of international agreements, andfurther improvement of Serbia's relations with the diaspora and with Serbs in the region. U januaru i februaru 2018. godine planirano je svečano otvaranje Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom u Australiji, sa sedištem u Pertu, Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom u Slovačkoj Republici, sa sedištem u gradu Martin i Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom na Novom Zelandu, sa sedištem u Oklandu. Zaštita prava i interesa naših državljana u inostranstvu i razvoj iunapređenje odnosa sa Srbima u regionu i dijaspori je ustavna obaveza. In January and February 2018, we plan to formally open a consulate headed by an honorary consul in Perth, Australia, Serbian consulate in Martin in the Slovak Republic and Serbian consulate headed by an honorary consul in Auckland, New Zealand. The protection of the rights and interests of our nationals abroad and development andpromotion of ties with Serbs in the region and diaspora is a constitutional duty. Odbor za dijasporu i Srbe u regionu smatra da u školskim programima treba da se da mnogo veći značaj sećanju na srpske žrtve genocida u NDH; The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region believes that school curricula should focus more on the memory of Serbian victims of genocides in NDH; Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava da se ekshumiraju srpske žrtve NDH gde je moguće i da se sahrane u skladu sa hrišćanskim običajima; The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the exhumation of Serbian victims of NDH where possible and their burial in accordance with Christian custom; Konkurs za finansiranje projekata koji svojim kavalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore imatične države i Srba u regionu. Competition for Partially Financing projects, which contributes through its merits to preserving and strengthening connections between the homeland andthe diaspora and homeland and Serbs in the region. U istorijsku problematiku matice i dijaspore Zakon je uneo i jedan novi pojam ato je pojam" Srbi u regionu". The Law has introduced a new notion among the historical issues of the mother country and its diaspora, andthat notion is"Serbs in the region". Direktorka Kancelarije Vlade Srbije za dijasporu i Srbe u regionu dr Slavka Drašković rekla je da dijasporu treba uključiti u reforme, jer ona može da bude jedan od ključnih faktora za zapošljavanje Srbije i pokretač privatnog sektora. Dr Slavka Drašković, the Director of the Serbian Government Office for the Diaspora and Serbs in the Region, said that the diaspora should become involved in reforms, because the diaspora can be one of the key factors of employment in Serbia and the driving force of the private sector. Na sednici Odbora za dijasporu i Srbe u regionu, održanoj 1. avgusta, usvojeni su zaključci sa 15. sednice Odbora, održane 22. aprila 2019. godine i razgovaralo se o rešavanju pitanja nestalih lica, kao najsloženijem humanitarnom pitanju. At the sitting held on 1 August, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region adopted the conclusions of the 15th Committee sitting, held on 22 April 2019, and deliberated on one of the most complex humanitarian issues- missing persons. Delegacija Odbora za dijasporu i Srbe u regionu koju je predvodio Janko Veselinović, predsednik Odbora, posetila je predstavnike Srba u Tirani, Albanija, od 30. novembra do 4. decembra 2014. godine. A delegation of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region, headed by Committee Chairman Janko Veselinovic, visited the representatives of Serbs in Tirana, Albania, 30 November- 4 December 2014. Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava da se na dostojan način obeleže i obezbede sva mesta zločina u NDH i da se čuva uspomena na mnogobrojne srpske žrtve; The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the marking and securing of crime scenes in NDH and keeping the memory of the many Serbian victims; Članovi Odbora za dijasporu i Srbe u regionu su na sednici održanoj 17. decembra usvojili Izveštaj o realizovanim posetama Mađarskoj, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Sloveniji i zaključke sa 16. sednice Odbora. At the sitting held on 17 December, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region adopted the Report on realised visits to Hungary, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Slovenia and the conclusions from the Committee's 16th sitting. Članovi Odbora za dijasporu i Srbe u regionu održali su sednicu na kojoj su razmotrili položaj Srba u Federaciji Bosne i Hercegovine sa akcentom na imovinsko-pravna pitanja. At the sitting held on 3 July, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region deliberated on the status of Serbs in the Federation of Bosnia and Herzegovina, with a special focus on property rights. Odbor za dijasporu i Srbe u regionu konstatuje da su Jevreji i Jermeni razvili snažnu kulturu sećanja na genocid koji je počinjen nad njima dok je kod Srba počinjeni genocid u NDH decenijama prećutkivan, a žrtve umanjivane, negirane i zaboravljene; The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region notes that Jews and Armenians have developed a strong culture of memory of the genocide they had suffered while the genocide committed in NDH against Serbs has for decades been kept quiet, its victims diminished, negated and forgotten; Direktorka Kancelariјe Vlade Srbiјe za diјasporu i Srbe u regionu dr Slavka Drašković rekla јe da diјasporu treba uključiti u reforme, јer ona može da bude јedan od ključnih faktora za zapošljavanje Srbiјe i pokretač privatnog sektora. Dr Slavka Drašković, the Director of the Serbian Government Office for the Diaspora and Serbs in the Region, said that the diaspora should become involved in reforms, because the diaspora can be one of the key factors of employment in Serbia and the driving force of the private sector. Članovi Odbora za kulturu iinformisanje, održali su, zajedno sa Odborom za dijasporu i Srbe u regionu, 22. oktobra, sednicu na kojoj se razgovaralo o očuvanju kulturnog identiteta u dijaspori. On 22 October, the members of the Culture andInformation Committee held a joint sitting with the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region to discuss preserving cultural identity in the diaspora. Članovi Odbora za dijasporu i Srbe u regionu, održali su, zajedno sa Odborom za kulturu i informisanje, 22. oktobra, sednicu na kojoj se razgovaralo o očuvanju kulturnog identiteta u dijaspori. On 22 October, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region held a joint sitting with the Culture and Information Committee to discuss preserving cultural identity in the diaspora. Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava inicijativu da se kej ili deo obale reke Save nazove obalom Jasenovačkih žrtava, ili ulica ili trg sa istim nazivom u cilju negovanja kulture sećanja na žrtve genocida u NDH; The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the initiative to name a quay of part of the river bank of rives Sava the bank of Jasenovac victims, or a street or square with the same name, in memory of the victims of genocide in NDH; Tončev je u Skupštini Srbije bio ičlan dva skupštinska odbora- za dijasporu i Srbe u regionu i Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku. He was also a member of the Parliament of Serbia andof two parliamentary committees: the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region and the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy. Republika Srbije nastoji da pomogne da se dijaspora i Srbi u regionu uspešno integrišu u državama u kojima žive, imajući u vidu da jedino dobro integrisana zajednica može da doprinese unapređenju bilateralnih odnosa. S druge strane, proces integracije sa sobom nosi opasnost od asimilacije. The Republic of Serbia seeks to help diaspora and the Serbs in the region to become integrated in the States in which they live, bearing in mind that only a well-integrated community can contribute to the promotion of bilateral relations. On the other hand, integration runs the risk of ending up as assimilation.
Резултате: 30,
Време: 0.0217
