Sta znaci na Engleskom LOKALNI SRBI - prevod na Енглеском

• local serbs
• ethnic serbs

Примери коришћења Lokalni srbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalni Srbi su odmah izrazili zabrinutost.
Local Serbs immediately expressed concern.

Vojnici KFOR-a na graničnom prelazu Jarinje, koji su zapalili lokalni Srbi.[ Rojters].
KFOR soldiers at the Jarinje border crossing, which was set ablaze by local Serbs.[Reuters].

U međuvremenu, lokalni Srbi već su nagovestili da će se suprotstaviti tome.
Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.

Prema izveštavanju beogradskog B92 u ponedeljak( 11. maja), lokalni Srbi postigli su sporazum sa UNMIK-om.
As reported by Belgrade's B92 on Monday(May 11th), local Serbs reached an agreement with UNMIK.

Lokalni Srbi i dalje čuvaju barikade i nisu dozvolili EULEKS-u da dođe do ruskog konvoja.
Local Serbs continue to man the barricades, and refused to let EULEX pass to reach the Russian convoy.

Međutim, i dalje je nejasno da li će lokalni Srbi na severu prihvatiti sporazum i ukloniti barikade.
It remains unclear, however, whether local Serbs in the north will accept the agreement and remove the barricades.

Pripadnici policije i carinici dovezeni su helikopterom, čime su zaobiđene barikade na putevima, koje su postavili lokalni Srbi.
Police and customs officers were flown in by helicopter, bypassing road barricades set up by local Serbs.

U međuvremenu, razljućeni lokalni Srbi optužuju EULEKS da staje na stranu kosovskih Albanaca.
Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.

KFOR je prošle nedelje uklonio barikadu koja se nalazi blizu graničnog prelaza Brnjak, ali lokalni Srbi su postavili novu u subotu.
Last week, KFOR removed a barricade close to the Brnjak border crossing, but the local Serbs set up a new one on Saturday.

Dogovoreno je da će barikade koje su postavili lokalni Srbi biti uklonjene, a sloboda kretanja ponovo biti uspostavljena.
Barricades put up by local Serbs will be removed, and freedom of movement will be re-established, the two sides agreed.

Lokalni Srbi su, reagujući na to, podigli barikade da ih zaustave i došlo je do oružanog sukoba u kojem je ubijen jedan kosovski policajac.
In response, local Serbs erected roadblocks to stop them and a fire-fight erupted, in which one Kosovo policeman was killed.

Policija je raspoređena na graničnim prelazima na severu, dok lokalni Srbi održavaju proteste i postavljaju barikade na putevima.
Police are deployed at checkpoints in the north as local Serbs mount protests and barricade roads.

Lokalni Srbi sada čine većinu u gradu i mogli bi da nadglasaju Bošnjake velikom većinom, da nije promena koje su usvojene u sredu.
Ethnic Serbs now constitute a majority in the town and would be able to outvote Bosniaks by a large margin, if not for the changes approved onWednesday.

Svim hotelima i lokalnim preduzećima upravljali su lokalni Srbi i korporacija INEKS sa sedištem u Beogradu.
All the hotels and local business were managed by local Serbs and INEX Corporation based in Belgrade.

Lokalni Srbi odgovorili su postavljanjem barikada na putevima, sprečivši specijalce da priđu drugom graničnom prelazu kod Kapije 1, posle čega su izbili sukobi.
Local Serbs responded with roadblocks, preventing them from approaching the second crossing point at Gate 1, and violence ensued.

Misija EU želi uklanjanje barikada koje su postavili lokalni Srbi, kao i trajni i bezuslovni pristup za sve.
The EU mission wants the barricades put up by the local Serbs to be removed, and have permanent and unconditional access for everyone.

Na drugoj strani, lokalni Srbi podigli su krst visok sedam metara pored autoputa koji povezuje Mitrovicu i Rudare i nastavljaju dežurstva na barikadama.
Local Serbs, meanwhile, have erected a 7-metre-high cross near the highway connecting Mitrovica and Rudare, and continue to man roadblocks.

Dvadeset i trećeg februara uveče uklonjene su barikade koje su postavili lokalni Srbi u blizini graničnih prelaza sa Srbijom.
The evening of February 23rd, barricades put up by the local Serbs close to the northern Kosovo border crossings with Serbia, were removed.

Lokalni Srbi ponovili su svoje protivljenje integraciji u nezavisno Kosovo, rekavši da odbijaju da budu deo„ nezavisne albanske republike u Prištini“.
Local Serbs repeated their objection to integration in the independent Kosovo, saying they refuse to be part of"an independent Albanian republic in Pristina".

Ako Kosovo postane nezavisna država, rekao je Ristić, lokalni Srbi neće dozvoliti njenoj vladi da proširi svoju nadležnost na teritorije koje oni kontrolišu.
Should Kosovo become an independent state, Ristic said, local Serbs will not allow its government to extend its authority to the territories controlled by them.

KFOR je takođe pokušao da ublaži situaciju, saopštivši da, i pored sporadičnih blokada, njegovi vojnici mogu da se kreću severom Kosova i da lokalni Srbi imaju još vremena da se slože.
KFOR also tried to ease the situation, announcing that despite sporadic blockades, its soldiers could move around northern Kosovo and that local Serbs still had time to agree.

Vršioca dužnosti šefa EULEKS-a Endija Sparksa zaustavili su lokalni Srbi na barikadama u selu Zupče. On je bio na putu da poseti policajce EULEKS-a na Kapiji 31 u ponedeljak( 31. oktobra).
EULEX acting head Andy Sparkes was stopped by local Serbs at the barricades in Zupce while on the way to visit EULEX officers at Gate 31 on Monday(October 31st).

Beograd i Kosovski Srbi su potom saopštili da je prisustvo kosovskih carinika na severnim prelazima neprihvatljivo i lokalni Srbi su postavili barikade na prelazima u znak protesta.
Belgrade and the Kosovo Serbs then announced the presence of Kosovo customs officers at the northern crossings was unacceptable and local Serbs set up barricades at the crossings in protest.

Lokalni Srbi, koji su postavili barijere, kažu da su spremni da ih uklone, ali samo pod uslovom da EULEKS i KFOR ne prevoze kosovsku policiju i carinike na severne granične prelaze.
The local Serbs who put up the barriers say they are ready to take them down, but only on condition that EULEX and KFOR do not transport Kosovo police and customs offers to the northern border posts.

U pozadini ovonedeljne granične krize na severnom Kosovu je ono što lokalni Srbi nazivaju„ divljom trgovinom“, odnosno ulazak robe iz Srbije bez ikakve provere i kontrole.
At the heart of this week's border crisis in northern Kosovo is what local Serbs call"wild trade", in which goods entering from Serbia are not subjected to any checks or controls.

Više od mesec dana kosovski Srbi blokiraju puteve koji vode ka Brnjaku i Jarinju, kako bi sprečili kosovske institucije da kontrolišu sever-- deo zemlje u kojem žive uglavnom lokalni Srbi.
For more than a month, Kosovo Serbs have been blocking the roads leading to Brnjak and Jarinje, to stop Kosovo institutions from controlling the north-- part of the country populated mostly by ethnic Serbs.

U znak protesta protiv carinskih punktova na graničnim prelazima Jarinje i Brnjak na severu Kosova, lokalni Srbi organizovali su blokadu puteva, što je potez kojem se Beograd žestoko usprotivio.
In protest of customs control stations at the Jarinje and Brnjak border crossings in northern Kosovo, local Serbs organised roadblocks, a manoeuvre Belgrade fiercely opposed.

Najgore nasilje izbilo je u Mitrovici 17. marta, kada su se UNMIK policija i trupe KFOR-a našli na meti napada dok su pokušavali da preuzmu sud pod kontrolom UNMIK-a u tom etnički podeljenom gradu, tri dana nakon što su ga zauzeli lokalni Srbi.
The worst outburst of violence occurred in Mitrovica on March 17th, when UNMIK police and KFOR troops came under attack while trying to retake the UN-controlled court in the ethnically divided town, three days after it was seized by ethnic Serbs.

On je rekao da etničke tenzije i problemi sa snabdevanjem električnom energijom komplikuju život severno od reke Ibar, gde su lokalni Srbi uspostavili paralelne upravne strukture uz blagoslov Beograda.
He said ethnic tensions and problems with the electricity supply are complicating life north of the Ibar River, where ethnic Serbs have set up parallel government structures with Belgrade's blessing.

Povod ili izgovor za pogrom bila je kampanja albanskih medija u kojoj su lokalni Srbi optuženi da su psima naterali preko reke Ibar grupu dečaka Albanaca iz sela Čabra kod Zubinog Potoka, od kojih se jedan utopio u reci, što nije bilo tačno.
The reason or excuse for the pogrom was the campaign of the Albanian media according to which the local Serbs and their dogs chased across the river Ibar a group of Albanian children from the village of Cabar near Zubin Potok, one of whom was drowned in the river, which was not true.