Примери коришћења Local serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Local Serbs immediately expressed concern.
He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.
On je pozvao međunarodne misije na Kosovu da zaštite lokalne Srbe.Local Serbs believe it will never happen.
Локални Срби верују да се ово никад неће догодити.As soon as the following day, local Serbs from Bujanovac staged protests.
Локални Срби у Бујановцу, већ сутрадан су организовали протесте.Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.
U međuvremenu, lokalni Srbi već su nagovestili da će se suprotstaviti tome.SETimes: How will you treat the problem with the local Serbs in the north?
SETimes: Kako ćete rešiti problem sa lokalnim Srbima na severu?Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.
U međuvremenu, razljućeni lokalni Srbi optužuju EULEKS da staje na stranu kosovskih Albanaca.The clashes between the Croatian police and local Serbs broke out in Pakrac.
KFOR soldiers subdue local Serbs with tear gas Thursday(October 20th) in Jagnjenica.[Reuters].
Vojnici KFOR-a obuzdavaju lokalne Srbe suzavcem u četvrtak( 20. oktobra) u Jagnjenici.[ Rojters].Last week, KFOR removed a barricade close to the Brnjak border crossing, but the local Serbs set up a new one on Saturday.
KFOR je prošle nedelje uklonio barikadu koja se nalazi blizu graničnog prelaza Brnjak, ali lokalni Srbi su postavili novu u subotu.Local Serbs continue to man the barricades, and refused to let EULEX pass to reach the Russian convoy.
Lokalni Srbi i dalje čuvaju barikade i nisu dozvolili EULEKS-u da dođe do ruskog konvoja.Clashes between Kosovo police and local Serbs left one Kosovo police officer dead.
U sukobima kosovske policije i lokalnih Srba stradao je jedan kosovski policajac.In response, local Serbs erected roadblocks to stop them and a fire-fight erupted, in which one Kosovo policeman was killed.
Lokalni Srbi su, reagujući na to, podigli barikade da ih zaustave i došlo je do oružanog sukoba u kojem je ubijen jedan kosovski policajac.The clashes between the Kosovo police and the local Serbs left one Kosovo police officer dead.
U sukobu između kosovske policije i lokalnih Srba ubijen je jedan kosovski policajac.Local Serbs responded with roadblocks, preventing them from approaching the second crossing point at Gate 1, and violence ensued.
Lokalni Srbi odgovorili su postavljanjem barikada na putevima, sprečivši specijalce da priđu drugom graničnom prelazu kod Kapije 1, posle čega su izbili sukobi.As reported by Belgrade's B92 on Monday(May 11th), local Serbs reached an agreement with UNMIK.
Prema izveštavanju beogradskog B92 u ponedeljak( 11. maja), lokalni Srbi postigli su sporazum sa UNMIK-om.Local Serbs, meanwhile, have erected a 7-metre-high cross near the highway connecting Mitrovica and Rudare, and continue to man roadblocks.
Na drugoj strani, lokalni Srbi podigli su krst visok sedam metara pored autoputa koji povezuje Mitrovicu i Rudare i nastavljaju dežurstva na barikadama.The tourism and the ski centre,the only income for local Serbs, used to take in about 17,000 euros a day.
Turizam i skijaški centar,jedini izvor prihoda za lokalne Srbe, nekada su donosili oko 17. 000 evra dnevno.Local Serbs repeated their objection to integration in the independent Kosovo, saying they refuse to be part of"an independent Albanian republic in Pristina".
Lokalni Srbi ponovili su svoje protivljenje integraciji u nezavisno Kosovo, rekavši da odbijaju da budu deo„ nezavisne albanske republike u Prištini“.It remains unclear, however, whether local Serbs in the north will accept the agreement and remove the barricades.
Međutim, i dalje je nejasno da li će lokalni Srbi na severu prihvatiti sporazum i ukloniti barikade.Belgrade, however, is pushing for some formof continued sovereignty and is discouraging local Serbs from participating in Kosovo institutions.
Beograd, na drugoj strani,nudi neku vrstu nastavljenog suvereniteta i odvraća lokalne Srbe od učešća u kosovskim institucijama.After repeatedly asking local Serbs to leave the barricades, KFOR used tear gas to disperse the crowd.
Nakon što je više puta tražio od lokalnih Srba da odu sa barikada, KFOR je upotrebio suzavac da rastera okupljene.Courts must be open, police and customs must be present there and[deal]carefully with local Serbs who are being manipulated by Belgrade.
Sudovi moraju da budu otvoreni, policija i carina moraju da budu prisutni tamo i dapažljivo[ postupaju] sa lokalnim Srbima kojima manipuliše Beograd.Shortly after its construction, local Serbs started removing skulls during the night and burying them secretly.
Већ непосредно након изградње, локални Срби су под окриљем ноћи скидали лобање и у тајности их сахрањивали.This is great news; however, I just wonder why Serbia doesn't make life easy for everybody:recognise Kosovo and let the local Serbs get on with their lives," Kosovar writes.
Ovo je odlična vest; međutim, pitam se samo zašto Srbija svima ne olakša život:prizna Kosovo i omogući lokalnim Srbima da nastave svoj život", piše Kosovar.Especially shocking is the archive footage showing local Serbs betraying their"extreme" neighbours to soldiers and celebrating with them.
Osobito su šokantni arhivski snimci koji prikazuju lokalne Srbe kako prokazuju vojnicima" ekstremne" sugrađane, i slave s njima.Soon after, local Serbs, police and paramilitaries began one of the most notorious campaigns of ethnic cleansing in the conflict, designed to permanently rid the town of its Bosniak population.
Убрзо затим, локални Срби, полиција и паравојне формације почеле су кампања етничког чишћења током рата у Босни, са намером да град у потпуности очисте од муслиманског становништва.Police are deployed at checkpoints in the north as local Serbs mount protests and barricade roads.
Policija je raspoređena na graničnim prelazima na severu, dok lokalni Srbi održavaju proteste i postavljaju barikade na putevima.What is more, according to local Serbs, members of KFOR confiscated their bus(which had been stoned the previous day) thus removing their only means of transportation to Kosovska Mitrovica.
Припадници КФОР-а су према тврђењу локалних Срба одузели њихов аутобус( који је претходног дана био каменован) и који је до сада био њихова једина веза са Косовском Митровицом.The movement for autonomy of Vojvodina was always led by local Serbs, who were largest ethnic group in the region.
Покрет за аутономију Војводине су, историјски посматрано, предводили локални Срби, који су чинили најбројнију етничку групу у регији.
