Sta znaci na Engleskom LOKALNIH SRBA - prevod na Енглеском

• local serbs
• ethnic serbs

Примери коришћења Lokalnih srba на Српском и њихови преводи на Енглески

Takva akcija je međutim izazvala gnev lokalnih Srba.
Such action, however, aroused the ire of local Serbs.

Međutim, protesti lokalnih Srba sprečili su te inspekcije.
Protests by local Serbs, however, prevented those inspections.

U Pakracu su izbili sukobi između MUP-a Hrvatske i lokalnih Srba u kojima.
The clashes between the Croatian police and local Serbs broke out in Pakrac.

Spontana akcija lokalnih Srba koji su se branili, u stvarnostije to isplanirano.
A spontaneous action of the local Serbs to defend themselves, in reality.

Međutim, u severnoj Mitrovici je oko 100 lokalnih Srba protestovalo zbog posete.
But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.

U sredu uveče grupe lokalnih Srba-- navodno ljute zbog misije-- vandalizovale su nekoliko automobila u Mitrovici, a jedna albanska srednjoškolka je rekla da su je Srbi napali.
On Wednesday night, groups of local Serbs-- reportedly angry about the mission-- vandalised several cars in Mitrovica, and an ethnic Albanian high school student said Serbs attacked her.

U sukobu između kosovske policije i lokalnih Srba ubijen je jedan kosovski policajac.
The clashes between the Kosovo police and the local Serbs left one Kosovo police officer dead.

Neki su takođe zabrinuti da bi proglašenje nezavisnosti od strane kosovskih Albanaca dovelo do sličnog koraka lokalnih Srba na severu pokrajine.
Some are also concerned that a declaration of independence by the Kosovo Albanians would prompt a similar move by ethnic Serbs in the province's north.

U sukobima kosovske policije i lokalnih Srba stradao je jedan kosovski policajac.
Clashes between Kosovo police and local Serbs left one Kosovo police officer dead.

Smatra se da većina Crnogoraca, koji čine otprilike 43 odsto od oko 650. 000 stanovnika republike, podržava nezavisnost od Srbije, dok 32 odsto lokalnih Srba želi očuvanje unije.
The majority of ethnic Montenegrins, accounting for around 43 per cent of the republic's population of about 650,000 people, are said to favour independence from Serbia, while the 32 per cent of ethnic Serbs want the union preserved.

Međutim, veliki deo hrvatske teritorije pada pod kontrolu lokalnih Srba, koji uspostavljaju svoju autonomnu republiku.
A large section of Croatian territory, however, falls under the control of local Serbs, who set up an autonomous republic.

Komandant KFOR-ove Multinacionalne brigade Sever general Patrik Ribajrol izjavio je u sredu( 2. septembra) da su njegove trupe" spremne da reaguju" i podrže EULEKS policiju u tekućem sukobu između lokalnih Srba i albanskih povratnika u Mitrovici.
KFOR Multinational Brigade North Commander General Patrick Ribayrol said on Wednesday(September 2nd) that his troops are"ready to react" and support EULEX police in the ongoing conflict between local Serbs and Albanian returnees in Mitrovica.

Umešanost EULEKS-a u tekuće etničke tenzije između lokalnih Srba i albanskih povratnika dovela je tu situaciju u vezu sa nekoliko kontroverznih tema.
EULEX involvement in the ongoing ethnic tension between local Serbs and Albanian returnees has linked the situation to several controversial topics.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) podigao je optužnicu protiv penzionisanog hrvatskog generala Mirka Norca za ratne zločine počinjene protiv lokalnih Srba tokom rata njegove zemlje za nezavisnost 1991-1995.
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has indicted retired Croatian General Mirko Norac for war crimes perpetrated against ethnic Serbs during his country's 1991-1995 war of independence.

Incidenti su vezani za protivljenje lokalnih Srba obnovi albanskih kuća u mitrovačkom naselju Kroi i Vitakut( Brđani) uništenih tokom sukoba 1999. godine.
The incidents stem from the ongoing objection of local Serbs to the reconstruction of Albanian homes destroyed during the 1999 conflict in Mitrovica's Kroi i Vitakut(Brdjani) neighbourhood.

Najmanje deset osoba povređeno je u utorak( 27. septembra) u sukobima između lokalnih Srba i pripadnika KFOR-a na prelazu Jarinje na severnom Kosovu.
At least ten people were injured Tuesday(September 27th) in clashes between local Serbs and KFOR soldiers at the Jarinje checkpoint in northern Kosovo.

Incident od petka dogodio se kada se otprilike hiljadu lokalnih Srba okupilo da protestuje zbog otvaranja kancelarije kosovske vlade-- Centra za civilne usluge-- u naselju Bošnjačka Mahala u Mitrovici.
Friday's incident took place as around a thousand local Serbs gathered to protest the opening of a Kosovo government office-- the Civil Services Centre-- in Mitrovica's Bosnian Mahalla district.

EULEKS ne može slobodno da se kreće po severnom Kosovu zbog protivljenja lokalnih Srba, koji optužuju misiju da se stavlja na stranu zvaničnika u Prištini.
EULEX is not able to move freely in northern Kosovo due to the opposition of the local Serbs who accuse the mission of siding with Pristina officials.

Kosovo je veliki bezbednosni rizik zbog fizičke ugroženosti lokalnih Srba i potencijalnog terorizma, imajući u vidu sve češće pominjanje radikalnih islamističih vehabijskih pokreta na Kosovu.
Kosovo is a big security risk because of the physical jeopardy of the local Serbs, and because of potential terrorism, given the increasingly frequent mention of radical Islamist Wahabi movements in Kosovo.

Registrovano je samo 15. 600 povrataka manjina-- od ukupno otprilike 250. 000 lokalnih Srba, Roma i drugih koji su napustili pokrajinu nakon povlačenja srpskih snaga 1999. godine.
Only 15,600 minority returns have been registered-- out of the estimated 250,000 ethnic Serbs, Roma and others who left the province after the withdrawal of Serbian forces in 1999.

Ljubaznošću umetnika U Pakracu su izbili sukobi između MUP-a Hrvatske i lokalnih Srba u kojima je po prvi put intervenisala JNA postavivši se između zaraćenih strana.
Courtesy of the artistThe clashes between the Croatian police and local Serbs broke out in Pakrac in which Yugoslav People's Army intervened for the first time, positioning itself between the warring parties.

Tenzije su se rasplamsale na severnom Kosovu u ponedeljak( 27. aprila) kada je policija rasturila protest lokalnih Srba koji su demonstrirali protiv obnove sedam albanskih kuća uništenih tokom sukoba 1999. godine.
Tensions flared in northern Kosovo on Monday(April 27th) as police broke up a protest by local Serbs demonstrating against the reconstruction of seven Albanian homes destroyed during the 1999 conflict.

U međuvremenu, razljućeni lokalni Srbi optužuju EULEKS da staje na stranu kosovskih Albanaca.
Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.

U međuvremenu, lokalni Srbi već su nagovestili da će se suprotstaviti tome.
Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.

Vojnici KFOR-a obuzdavaju lokalne Srbe suzavcem u četvrtak( 20. oktobra) u Jagnjenici.[ Rojters].
KFOR soldiers subdue local Serbs with tear gas Thursday(October 20th) in Jagnjenica.[Reuters].

Lokalni Srbi su odmah izrazili zabrinutost.
Local Serbs immediately expressed concern.

SETimes: Kako ćete rešiti problem sa lokalnim Srbima na severu?
SETimes: How will you treat the problem with the local Serbs in the north?

On je pozvao međunarodne misije na Kosovu da zaštite lokalne Srbe.
He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.

Lokalni Srbi ponovili su svoje protivljenje integraciji u nezavisno Kosovo, rekavši da odbijaju da budu deo„ nezavisne albanske republike u Prištini“.
Local Serbs repeated their objection to integration in the independent Kosovo, saying they refuse to be part of"an independent Albanian republic in Pristina".

KFOR je sklonio barikadu na putu u blizini Zubinog Potoka, ali je to naljutilo lokalne Srbe, koji su potom formirali„ živi štit“ da bi sprečili dalje napredovanje KFOR-a.
KFOR removed a road barricade near Zubin Potok but it outraged local Serbs who formed"live shields" to prevent further KFOR advances.