Sta znaci na Engleskom SRBA I ALBANACA - prevod na Енглеском

• serbs and albanians
• serbian and albanian

Примери коришћења Srba i albanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum Srba i Albanaca bila bi normalna stvar.
Agreement of Serbs And Albanians is Normal.

Šta tačno znači razgraničenje Srba i Albanaca?
What exactly does the delimitation between Serbs and Albanians mean?

Sukob tokom vikenda između Srba i Albanaca izazvao je novu debatu o bezbednosti na severnom Kosovu.
A weekend clash between Serbs and Albanians sparks new debate over security in Kosovo's north.

On se zalaže za direktan dijalog između Srba i Albanaca.
He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.

Četiri klase muškaraca i žena, Srba i Albanaca, diplomiralo je u okviru programa koji je vodio OEBS.
Four classes of men and women, both Serbs and Albanians, have graduated from the OSCE-directed program.

SETimes: Koji bi konkretni koraci vodili ka pomirenju Srba i Albanaca?
SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?

Budući život Srba i Albanaca na istoj teritoriji zahteva političko rešenje-- oni moraju da imaju normalan odnos“, dodao je on.
The future life of Serbs and Albanians on the same territory requires a political solution-- they have to have a normal relationship," he added.

I to je bilo, na neki način, početak tog odvajanja Srba i Albanaca.
And that was a kind of beginning of the separation between Serbs and Albanians.

On je ocenio da' nikada neće biti dogovora Srba i Albanaca', pa je zašto insistiranje na nastavku pregovora samo odlaganje rešenja.
He deemed that"there will never be agreement between Serbs and Albanians," so the insistence of continuing the negotiations was just delaying the solution.

SETimes: Da li postoji volja da se postigne nacionalno pomirenje između Srba i Albanaca?
SETimes: Is there a will to achieve national reconciliation between the Serbs and Albanians?

Etničko razgraničenje koje protežira predsednik Srbije između Srba i Albanaca je samo drugo ime za stvaranje Velike Albanije.
The ethnic demarcation that is promoted by Serbian president Aleksandar Vucic, between Serbs and Albanians is just another name for the creation of Greater Albania.

To će nas sigurno ponovo razdvojiti i stvoriti dubok jaz između Srba i Albanaca.
That will separate us again for sure and will make a deep gap between Serbs and Albanians.

Prošle godine izbili su sukobi između Srba i Albanaca posle poraza košarkaške reprezentacije Srbije od Turske u polufinalu Svetskog prvenstva.
Last year, clashes erupted between Serbs and Albanians after Turkey's defeat of the Serbian national basketball team in the World Championship semi-finals.

Predsednik Vučić je takođe govorio i o potrebi istorijskog rešenja odnosa između Srba i Albanaca.
President Vuvic has also spoken of resolving historical relations between the Serbs and Albanians.

Pod jedan zato što nam je potreban dugotrajan mir između Srba i Albanaca, i rešenje koje bi značilo stvaranje neke vrste bezbednosti za naše građane“, rekao je Vučić.
It is necessary because we need a long-lasting peace between Serbs and Albanians- a solution that would create some kind of security for our citizens," Vucic said.

Drugačijim tonom od onih u prošlosti, Bogdanović je istakao potrebu za suživotom Srba i Albanaca.
Presenting a different stance than he had done previously, Bogdanovic stressed the need for co-existence between Serbs and Albanians.

Nakon prezentacija predstavljena su i tradicionalna jela Srba i Albanaca iz ovog kraja. Izvor: Jugpress, Bujanovačke i Koordinacino telo.
Following the presentation, traditional dishes of the Serbs and Albanians from the region were also presented. Source: Jugpress, Bujanovac News and Coordination Body.

Ubijen je čovek koji je roditelj, suprug i koji nikada nije pozivao sukob Srba i Albanaca.
A man who was a parent and a husband was killed and he was certainly not someone who called for conflicts between Serbs and Albanians.

On veruje da će doći do saradnje Srba i Albanaca i odbacuje pomisao da bi Beograd mogao da naredi Srbima da napuste enklave na jugu Kosova.
He believes there will be cooperation between Serbs and Albanians, and dismisses the possibility that the government in Belgrade would ever order Serbs out of the southern enclaves.

Novim sporazumom koji su srpski zvaničnici predložili UNMIK-u stvorila bi se" funkcionalna podela" između Srba i Albanaca na Kosovu.
A new agreement proposed by Serbian officials to UNMIK would create a"functional division" between Serbs and Albanians in Kosovo.

Propao bi pokušaj da trajnom normalizacijom odnosa Srba i Albanaca- u narednih sto godina rešimo 80 odsto naših političkih problema, kako je rekao Predsednik.
The attempt to make a lasting normalization of relations between Serbs and Albanians in the next hundred years, and therefore eliminate 80 percent of our political problems as the President put it, would fail.

Ovakvi potezi dovode u pitanje čitav dijalog i proces normalizacije odnosa Srba i Albanaca“, zaključio je Ljajić.
Such moves call into question the entire dialogue and process of normalizing the relations between Serbs and Albanians," concluded Ljajic.

Navodeći oštro suprotstavljena gledišta Srba i Albanaca u pogledu budućnosti Kosova, Fini je ukazao da je jasno da je« na obe strane neophodno puno dobre volje i da EU mora igrati aktivnu ulogu».
Citing sharply opposing Serbian and Albanian views of Kosovo's future, Fini said it is clear that"much good will is required on both sides and the EU must play an active role.".

To znači da je potrebno uspostaviti pravnu komunikaciju između Srba i Albanaca i između Beograda i Prištine.
This means that we need to establish legal communication between Serbs and Albanians and between Belgrade and Pristina.

Ta informacije je naljutila neke evropske diplomate koji su rekli da je to narušilo mogućnost pronalaženja diplomatskog rešenja u sukobu Srba i Albanaca.
The disclosure angered some European diplomats, who said this had undermined moves for a political solution to the conflict between Serbs and Albanians.

Kosovska policija povećala je bezbednosne mere na severu, nakon sukoba Srba i Albanaca posle subotnje( 11. septembra) utakmice Svetskog košarkaškog prvenstva, u kojoj je Srbija izgubila od Turske.
Kosovo police have stepped up security measures in the north after Serbs and Albanians clashed following Saturday's(September 11th) World Basketball Championship match, in which Serbia lost to Turkey.

NVO Aktiv u petak, 25. maja organizuje prvi Forum Future, na kojem će se govoriti o istorijskoj kohabitaciji Srba i Albanaca.
On the 25th of May NGO Aktiv will hold they first'Forum Future' during which the historical collaboration between Serbs and Albanians will be discussed.

U ovom izveštajnom periodu po pitanju stanja i budućnosti odnosa Srbije i Kosova, Srba i Albanaca ubedljivu prednost imaju zagovoranje razgraničenja i status quo politike.
Regarding the present state and future of relations between Serbia and Kosovo, and between Serbs and Albanians in this reporting period the advocacy of demarcation and status quo policy is prevailing.

NVO Aktiv iz Severne Mitrovice ima zadovoljstvo da vas pozove na konferenciju Forum Future o stereotipima između Srba i Albanaca na Kosovu.
NGO Aktiv from North Mitrovica has the pleasure of inviting you to a Forum Future Conference on stereotypes between Serbs and Albanians in Kosovo.

Projekat„ Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance izmežu mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu“ su finansirali Evropska unija, vlade Švajcarske i Srbije preko programa Evropski Progres.
The project“Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac” has been funded by the European Union and the governments of Switzerland and Serbia through European PROGRES programme.