Sta znaci na Srpskom SERGEI LAVROV SAID - prevod na Српском

• sergej lavrov izjavio je
• sergej lavrov rekao je
• сергеј лавров изјавио је

Примери коришћења Sergei lavrov said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said North Korea"must respect resolutions from the United Nations".
Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov izjavio je da„ Severna Koreja treba da poštuje UN“.

The current climate in Russian-U.S. relations will last a long time, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said.
Period hladnih odnosa između Rusije i SAD trajaće dugo, izjavio je ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.

At the weekend, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow and Washington still disagree.
Tokom vikenda, ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov rekao je da se Moskva i Vašington još uvek ne slažu.

Russia cannot allow Syria to become a failed state because the alternative would mean an Islamic State(IS) caliphate, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Tuesday.
Русија не може да дозволи да Сирија постане пропала држава јер би алтернатива била калифат Исламске државе, изјавио је руски министар иностраних послова Сергеј Лавров.

Russian foreign minister Sergei Lavrov said the US ambassador had been informed of“retaliatory measures”.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da je američki ambasador obavešten o„ uzvratnim merama“.

Moscow views de-dollarization as a response to the unpredictability of American economic policy, Russian foreign Minister Sergei Lavrov said in an interview with the Times of India.
Русија деодларизацију доживљава као реакцију на непредвидивост америчке економске политике, изјавио је министар спољних послова Сергеј Лавров у интервјуу за" Тајмс оф Индиа".

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that a"Norman format" meeting was out of the question for the time being.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da“ Norman format“ sastanak za sada nije bio u planu.

Moscow can not prohibit Washington from supplying anything, but conclusions about the transfer of lethal weapons to Kiev will be made, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said.
Moskva ne može da zabrani Vašingtonu da negde nešto isporučuje, ali će se izvući zaključci o predaji smrtonosnog oružja Kijevu, izjavio je ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov.

The Russian foreign minister Sergei Lavrov said recently that the law on the reintegration of Donbass crosses the Minsk agreement.
Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov rekao je da Zakon o reintegraciji Donbasa precrtava Minske sporazume.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in a speech at the UN General Assembly in New York in September that NATO is currently seeking to revive the Cold War climate instead of building a dialogue with Moscow.
Руски министар спољних послова Сергеј Лавров изјавио је у свом говору на Генералној скупштини УН у Њујорку прошлог месеца да НАТО тренутно покушава да оживи Хладни рат уместо да изгради дијалог са Москвом.

Foreign ministry Sergei Lavrov said Ukraine broke"key provisions of international law" including naval law.
Ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da je Ukrajina prekršila„ osnovne tačke međunarodnog prava", uključujući i pomorski zakon.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said rebel resistance in Aleppo is likely to end in the next two to three days.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров се нада да ће терористи у источном Алепу дефинитивно престати да пружају отпор за два до три дана.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the Iran nuclear deal could not survive if any side withdrew from the agreement.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je da Iranski nuklearni sporazum ne može preživeti ukoliko se SAD povuku iz njega.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Friday he hoped that there would be no repeat of the experience of Libya and Iraq in the Syria conflict.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da se nada da se u Siriji neće ponoviti iskustvo sa Libijom i Irakom.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Friday that the plane was legally carrying Russian radar parts for Syria.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je juče da je sirijski avion koji je prinudno prizemljen u Turskoj legalno nosio delove za radare iz Rusije u Siriju.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on December 22 that the Nord Stream 2 and TurkStream gas pipeline projects would be launched despite U.S. sanctions.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da će gasovodi Severni tok 2 i Turski tok biti pokrenuti uprkos američkima sankcijama i….

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in Slovenia today the crisis in Kosovo and Metohija was caused by the West's leniency towards Pristina.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je danas u Ljubljani da je kriza na Kosovu i Metohiji izazvana popustljivošću Zapada prema vlastima u Prištini.

Russian foreign minister Sergei Lavrov said on Sunday that the United States will not carry out a strike on North Korea because it knows Pyongyang has nuclear bombs.
Министар спољних послова Русије Сергеј Лавров сматра да Сједињене Америчке Државе неће извести напад на Северну Кореју, јер су сигурни да Пјонгјанг има нуклеарно оружје.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Venezuela crisis could be solved only by getting the authorities and opposition to talk to each other, Russia's RIA news agency reported.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da se kriza u Venecueli može rešiti samo razgovorima vlasti i opozicije, javila je agencija RIA.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Feb. 5 that the crisis in Venezuela could only be solved by getting the authorities and the opposition to talk to each other, the RIA news agency reported.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da se kriza u Venecueli može rešiti samo razgovorima vlasti i opozicije, javila je agencija RIA.

Russian foreign minister Sergei Lavrov said Wednesday that Turkey's downing of a Russian warplane“looks like a planned provocation,” but that Russia is not going to war with Turkey.
Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov izjavio je da tursko obaranje ruskog vojnog aviona„ deluje kao planirana provokacija“ ali da Rusija neće krenuti u rat protiv Turske.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said earlier it would be impossible to reach a peace agreement in Syria without inviting Kurds to join the negotiating process.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров изјавио је раније да је немогуће постићи мировни споразум у Сирији уколико Курдима не буде упућен позив да учествују у преговарачком процесу.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the sanctions violated"all possible international norms" and"pledged to do everything to support the legitimate government of President Maduro".
Šef ruske diplomatije Sergej Lavrov izjavio je da sankcije krše“ sve moguće međunarodne norme” i obećao da će Rusija“ učiniti sve da bi podržala legitimnu vlast predsednika Madura”.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the US intention to exploit oil fields in Syria is illegal and Moscow will defend this position in contacts with Washington.
Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov rekao je da je namera Sjedinjenih Američkih Država da eksploatiše naftna polja u Siriji nezakonita i da će Moskva braniti taj stav u kontaktima sa Vašingtonom.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the United States had declined to send a high-level military delegation to Moscow to discuss deeper coordination in fighting in Syria, as had been proposed by Moscow.
Шеф руске дипломатије Сергеј Лавров изјавио је јуче да су САД одбиле да пошаљу високу војну делегацију у Москву како би се разговарало о озбиљнијој координацији борби у Сирији, што је предложила Москва.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Thursday that Russian military personnel have long been present in Syria and are currently helping its armed forces learn how to use Russian military equipment in"the anti-terrorist fight.".
Ruski šef diplomatije Sergej Lavrov rekao je da je rusko vojno osoblje već duže vreme prisutno u Siriji i da trenutno pomaže oružanim snagama te zemlje da nauče kako da koriste rusku vojnu opremu u“ anti-terorističkoj borbi”.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Wednesday that more than 400 bodies have been discovered in mass graves near the city of Donetsk in eastern Ukraine, in what he described as“horrific” evidence that pointed to a war crime.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da je više od 400 tela pronđjenih u masovnim grobnicama u blizini istočnog ukrajinskog grada Donjecka, užasan dokaz koji ukazuje da je počinjen ratni zločin.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Friday the risks of a military conflict over North Korea's nuclear program are very high, and Moscow is deeply worried by the mutual threats being traded by Washington and Pyongyang.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je danas da je rizik od vojnog sukoba povodom severnokorejskog raketnog programa veoma veliki, kao i da je Moskva veoma zabrinuta zbog pretnji napadom koje razmenjuju Pjongjang i Vašington.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Tuesday it is"immoral" for Western nations to accuse Moscow of blocking the Security Council's work, while at the same time refusing to pressure what he called the"armed extremist" parts of the Syrian opposition.
Ruski ministar spoljnih poslova, Sergej Lavrov rekao je da je„ nemoralno“ da zapadne zemlje optužuju Moskvu da blokira rad Saveta bezbednosti, dok istovremeno odbijaju da izvrši pritisak na, kako se izrazio„ naoružane ekstremiste“ koji su deo sirijske opozicije.

The Russian foreign Minister Sergei Lavrov said during a meeting with adviser to the U.S. President for homeland security John Bolton, he raised the question about the US pressure in voting to change the Constitution of Macedonia, in response to Bolton smiled and said it was«very difficult country».
Šef ruske diplomatije Sergej Lavrov je na sastanku sa savetnikom američkog predsednika za nacionalnu bezbednost Džonom Boltonom u Moskvi pokrenuo pitanje pritiska SAD na glasanje o promeni Ustava Makedonije, na šta se Bolton samo nasmešio, rekavši da se radi o„ vrlo komplikovana država“.