Sta znaci na Srpskom SERIES OF CHANGES - prevod na Српском

• низ промена
• низ промјена
• niz promena
• niz izmena

Примери коришћења Series of changes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life is series of changes.
Život je serija promena.

When a woman's body prepares for childbirth, itIt is a series of changes.
Када тело жене припрема за порођај, тоТо је низ промена.

A series of changes affecting compatibility with the additions.
Низ промена које утичу на компатибилност са додацима.

Becoming a parent can bring about a huge series of changes in a married couple's life.
Постати родитељ може довести до огромног низа промјена у животу брачног пара.

A long series of changes in vision, hearing, muscle strength and coordination are occurring.
Долази до низа промена у виду, слуху, мишићној снази и координацији.

At every stage in life, your body goes through a series of changes and you have to deal with each of them.
У свакој фази живота, тело пролази кроз низ промена и морате се бавити сваком од њих.

The first series of changes will not be an increase in number but they will be to group them together….
Prva serija izmena neće biti povećanje broja, već će da bude njihovo grupisanje….

The division was originally based on Catholic parroquias(parishes), but has undergone a series of changes since the 1940s.
Подела се изворно темељила на католичким жупама, али је од 1940-их прошла кроз низ промена.

It describes the series of changes that occur to tissue after death.
Ono opisuje niz promena koje se javljaju na tkivima posle smrti.

The boundaries of the Asparagales and of its families have undergone a series of changes in recent years;
Granice Asparagales i njegovih porodica prošle su kroz niz promena tokom poslednjih godina;

Life is reallya series of changes and every change is a challenge.
Život je stvarno niz promena i svaka promena je izazov.

In the process of such development, the personality of an individual undergoes a certain series of changes that are of a social nature.
У процесу таквог развоја, личност појединца пролази кроз одређену серију промјена које су друштвене природе.

TRAKTOR PRO 3 sees a series of changes to our audio engine, designed with club- sized sound systems in mind.
TRAKTOR PRO 3 види низ промена у нашој аудио енгине, дизајниран са клубом- величине озвучење у виду.

The regions immediately east of the Andes experience a series of changes resulting from the Andean orogeny.
Региони непосредно источно од Анда доживљавају серију промена које су последица орогенезе Анда.

The investigation led to series of changes and caused the frame transaction agreement to be changed and signed again on July 31st 2014.
Istraga je dovela do niza promena pa je bila i zbog nje 31. jula 2014. godine promenjen i ponovo potpisan Okvirni ugovor o transakciji.

Humanity enters the fourth industrial revolution, and smart technologies bring a series of changes in the economy, the labor market and our lives.
Човјечанство улази у четврту индустријску револуцију, а паметне технологије донијеће низ промијена у економији, тржишту рада и нашим животима.

The menstrual cycle is the series of changes a woman's body goes through to prepare for a possible pregnancy.
Menstrualni ciklus je serija promena koje se odvijaju u telu žene, radi pripreme za potencijalnu trudnoću.

Skills for the smart futureHumanity enters the fourth industrial revolution, and smart technologies bring a series of changes in the economy, the labor market and our lives.
Veštine za pametnu budućnostČovečanstvo ulazi u četvrtu industrijsku revoluciju a pametne tehnologije unose niz promena u ekonomiju, na tržište rada i u naše živote.

The menstrual cycle is the series of changes a woman's body goes through to prepare for a possible pregnancy.
Menstrualni ciklus je mesečni niz promena kroz koje prolazi žensko telo pripremajući se za moguću trudnoću.

The International Federation of Journalists said it was'concerned about attempts by Montenegrin politicians to manipulate media through a series of changes to law that may threaten editorial independence'.
Medunarodna federacija novinara( IFJ) je izjavila da je bila" zabrinuta zbog pokušaja crnogorskih politicara da manipulišu medijima preko niza izmena zakona koje bi mogli ugroziti uredivacku nezavisnost".

The menstrual cycle is a series of changes a female's body goes through in preparation for possible pregnancy.
Menstrualni ciklus je serija promena koje se odvijaju u telu žene, radi pripreme za potencijalnu trudnoću.

Traveling makes you mature Whether for personal or professional reasons, traveling implies a series of changes and responsibilities that you had not experienced until then.
Било из личних или професионалних разлога путовање подразумева низ промена и одговорности које до тада нисте искусили.

This Full Moon brings a series of changes in your routine and it is advised to take full advantage of all the opportunities that stand in your way.
Ovaj pun Mesec donosi niz promena u vašoj rutini i savetuje se da maksimalno iskoristite sve mogućnosti koje vam stoje na putu.

It is a treatment that is based on the psychic or physical symptoms manifested by the individual and that generate discomfort, to favor a series of changes in the behavior of the patient that allow them to adapt to their environment and improve their health and well-being.
То је третман који се заснива на психичким или физичким симптомима који се манифестују од стране појединца и који стварају нелагоду, у корист низа промјена у понашању пацијента који им омогућавају да се прилагоде својој околини и побољшају своје здравље и добробит.

The occupation arrangements underwent a series of changes between April 1941 and 1944, however throughout the German occupation, the military commander in Serbia was the head of the occupation regime.
Окупаторско уређење је пролазило кроз низ промјена између априла 1941. и 1944. године, међутим током њемачке окупације, војни заповједник у Србији био је шеф окупационог режима.

Getting mentally prepared for motherhood is a big step, and one that involves a steady series of changes throughout pregnancy and in the first few weeks of your baby's life,' says doula and psychologist Mia Scotland.
Добијање ментално припремљеног за материнство је велики корак, а онај који укључује сталан низ промјена током трудноће и првих неколико недеља живота вашег бебе", каже доула и психолог Миа Сцотланд.

We know that there is a series of changes that are happening, and it's those changes that we can target and prevent the decline of the neurons, before it becomes an irreversible blindness that is not treatable any longer.
Знамо да постоји низ промјена које се дешавају, а то су промјене које можемо циљати и спречити пад неурона, прије него што постане неповратно слепило које се више не може третирати.

In 1820, Britain's Parliament passed a declaration of principle which was to usher in a series of changes which led, as one consequence, to the outbreak of World War I and its tragic aftermath almost a century later.
Године 1820. британски је Парламент донео једну царинску декларацију која ће довести до низа промена, а једна од последица тих промена биће, скоро цео век касније, избијање Првог светског рата и све његове последице.

The previous years also entail a series of changes in the attitude of children, a phase known as preadolescence.
Претходне године подразумијевају и низ промјена у ставу дјеце, фаза позната као преадолесценција.

ANEM Workshop for members: Investigative Journalism- the legal aspects, benefits and risksThe year 2009 was characterized by a series of changes of regulations influencing the work of the media, the most important- amendments to the Law on Public Information and to the Criminal Code.
ANEM Radionica za članice: Istraživačko novinarstvo- pravni aspekti, prednosti i riziciProšlu, 2009. godinu, karakteriše niz izmena propisa koji su od uticaja na rad medija, među kojima su najvažnije- izmene Zakona o javnom informisanju i Krivičnog zakonika.