What is the translation of " SERIES OF CHANGES " in German?

• Reihe von Änderungen
• Reihe von Veränderungen

Examples of using Series of changes in English and their translations into German

There have been a series of changes, new laws in Turkey.
Es hat eine Reihe von Veränderungen gegeben, neue Gesetze in der Türkei.

However, the German wage formation process is currently undergoing a series of changes.
Der deutsche Lohnfindungs­prozeß macht gegenwärtig jedoch eine Reihe von Veränderungen durch.

Over the years, a series of changes, including hormonal, take place.
Im Laufe der Jahre finden eine Reihe von Änderungen einschließlich der Hormone statt.

To answer these concerns, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection has introduced a series of changes.
Um auf diese Bedenken zu reagieren, hat der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz eine Reihe von Änderungen eingebracht.

Since that time business was a series of changes throughout the building.
Aus dieser Zeit wurde eine Reihe von Transformationen im gesamten Gebäude durchgeführt.

Estonia: A series of changes lowering the administrative burden of micro- and smaller enterprises has been implemented from 1 January 2016.
Estland: Eine Reihe von Gesetzesänderungen, die administrative Hürden für Mikro- und Kleinunternehmen verringern, sind seit dem 1.

They also reject the negative effects of the policies of cuts and they demand a series of changes in the European Union.
Sie lehnen außerdem die negativen Effekte der Sparpolitik ab und verlangen eine Reihe von Veränderungen in der Euopäischen Union.

The next major series of changes by Heaven are to further accelerate your mental and emotional abilities.
Die nächste große Serie an Veränderungen, die vom Himmel vorgenommen werden, wird eure mentalen und emotionalen Fähigkeiten noch schneller fördern.

In the light of information provided by the Commission and proposals by Mr Retureau, a series of changes would be made to the text.
Aufgrund der Erläuterungen seitens des Kom missionsvertreters und der Vorschläge von Herrn RETUREAU werden einige Änderungen im Stellungnahmetext vorgenommen.

As a result, experts are advocating a series of changes that are necessary for the survival of the sawmill industry: 13.
Entsprechend propagieren Fachleute eine Reihe von Veränderungen, die notwendig sind, damit die Sägeindustrie überlebt: 13.

A series of changes in the objective and subjective factors of the last 25 years underlies this most important point of culmination in the Middle East.
Der wichtigen Kulmination im Mittleren Osten liegt eine Reihe von Veränderungen im objektiven und subjektiven Faktor der letzten 25 Jahre zugrunde.

This joyful change for separated families led, however, to a series of changes in the admission procedures for(ethnic) repatriates.
Diese für die getrennten Familien erfreuliche Wende führte jedoch in den 1990er Jahren zu einer Reihe von Änderungen des Aufnahmeverfahrens für (Spät-)Aussiedler.

In addition to this series of changes, there are the new professions, and at the same time the professions that used to be important have simply disappeared.
Zu dieser Reihe an Veränderungen kommen noch die neuen Berufe hinzu, wobei gleichzeitig die Berufe, die früher wichtig waren einfach verschwunden sind.

It also convened the CEO Coalition, under which 31 top tech companies completed a series of changes and introduced tools for better consumer protection.
Darüber hinaus rief sie die„CEO Coalition“ ins Leben, in der 31 führende Technologieunternehmen eine Reihe von Veränderungen vollzogen und Werkzeuge für einen besseren Verbraucherschutz eingeführt haben.

Royal jelly then triggers a series of changes in the organism of the larvae that eventually lead to her development into a queen.
Gelée royale ruft eine Reihe von Veränderungen im Organismus der Larven hervor, welche schließlich die Entwicklung zur Königin einleiten.

Within the context of rationalisation, and in response to the request from the Spring European Council in Brussels, the economic policy guidelines have experienced a series of changes.
Im Kontext einer Rationalisierung und in Erfüllung der von der Frühjahrstagung des Europäischen Rates in Brüssel aufgestellten Forderung haben die Grundzüge der Wirtschaftspolitik eine Reihe von Veränderungen erfahren.

It is the first step in a series of changes required to establish a credible economic government.
Es ist der erste Schritt in einer Serie von Änderungen, die für die Einrichtung einer glaubwürdigen wirtschaftspolitischen Steuerung erforderlich sind.

A series of changes, as many as half a dozen, will usually be necessary before the full characteristics of a cancer cell develop.
Die Reihe der Veränderungen, ganz Halbdutzend, wird gewöhnlich notwendig sein, bevor sich die vollen Besonderheiten des Krebskäfigs entwickeln werden.

At the time when the tooth is extracted from the bones, begins a series of changes in the bones, but also in the position of adjacent teeth and tooth antagonists.
Zu der Zeit, wenn der Zahn aus dem Knochen extrahiert, beginnt eine Reihe von Änderungen in den Knochen, aber auch in der Position der benachbarten Zähne und Zahn Antagonisten.

A series of changes were introduced into the effective regulatory system with the objective En serie förändringar infördes i det effektiva regelverket med målet.
A series of changes were introduced into the effective regulatory system with the objective Mit dem Ziel wurde eine Reihe von Änderungen am effektiven Regulierungssystem vorgenommen.

A higher share of free fatty acids in olive oil can induce a series of changes manifested by worsened organoleptic characteristics of the oil as well as by affinity to deterioration.
Ein höherer Anteil an freien Fettsäuren in Olivenöl kann eine Reihe von Veränderungen hervorrufen, die sich in schlechteren organoleptischen Eigenschaften des Öls sowie in der Affinität zum Abbau äußern.

July The EZLN announces a series of changes in regards to its internal functions and relationships with national and international civil society the seven documents which make up the"Thirteenth Stele.
Juli: Die EZLN kündigt eine Reihe von Änderungen an, die ihre interne Struktur und ihre Beziehung zur nationalen und internationalen Zivilgesellschaft betreffen.

When it adopted the Berlin agenda for the period 2000-2006, the Commission made a series of changes to the planning, administration and realisation of a whole range of programmes.
Die Europäische Kommission hatte mit der Annahme der Berliner Agenda für den Zeitraum 2000-2006 eine Reihe von Veränderungen in der Planung, Verwaltung und Realisierung der verschiedensten Programme vorgenommen.

PROBLEMThe hospital was undergoing a series of changes involving personnel, organizational alignment and even an expansion of the property which caused disruption to the entire staff.
PROBLEMThe Krankenhaus wurde in der eine Reihe von Änderungen, die Personal-, Organisations-Ausrichtung und sogar eine Ausweitung der Immobilie, die zu Störungen des gesamten Personals.

Already famous Samsung Galaxy S8 is going to bring a series of changes that could make it happen iPhone 8 a smartphone that many would like to avoid it from deficiency news.
Bereits bekannt Samsung Galaxy S8 wird eine Reihe von Änderungen bringen, die es möglich machen könnten iPhone 8 ein Smartphone, das viele wie wäre es aus Mangel Nachrichten zu vermeiden.

As a result, in the political field a series of changes for the cause of Tibet has taken place, which caused the total breakdown of the original quest of every Tibetan when we left our country back in 1959.
Als Resultat gab es im politischen Bereich eine Reihe von Änderungen für die Sache Tibets, die einen vollständigen Untergang darstellen in Bezug auf die ursprünglichen Absicht jedes Tibeters beim Verlassen unseres Land im Jahr 1959.

During this first year of GLN as part of the Gestmin, a series of changes and new projects occurred in order to ensure a successful future with good results for GLN.
Erstellung des neuen Logos Während des ersten Jahres von GLN in der Gestmin-Gruppe, starteten eine Reihe von Änderungen und neuen Projekten, um eine Zukunft voller Erfolg und guter Ergebnisse für GLN sicherzustellen.

The story shows the Vatican undergoing a series of changes that caused it first to endorse Fatima, then to cast doubt on it, then to suppress it, and finally to discard it altogether.
Unsere Geschichte zeigt, dass der Vatikan einer Reihe von Veränderungen unterliegt, die ihn zuerst dazu brachten, Fatima zu bestätigen, dann zu bezweifeln, dann zu unterdrücken und schließlich gänzlich aufzugeben.

At the heart of current developments lies a series of changes in global supply and demand patterns as well as short term shocks in key commodity and raw material markets.
Die derzeitigen Entwicklungen gehen im Kern auf eine Reihe von Veränderungen in den globalen Angebots- und Nachfragemustern sowie auf kurzfristige Schocks auf den Märkten für die wichtigsten Grundstoffe und Rohstoffe zurück.

It was then decided that it was to better carry out a series of changes of a modest nature, which would make it possible to solve the question of the lack of autonomy and the weak operational lifespan.
Es wurde dann beschlossen, daß es besser war, eine Reihe von Änderungen bescheidener Art durchzuführen, was erlauben würde, die Frage des Mangels an Autonomie und der schwachen operationellen Lebensdauer zu lösen.