Sta znaci na Srpskom SERIES OF STEPS - prevod na Српском

• niz koraka
• seriju koraka
• низ корака
• серије корака

Примери коришћења Series of steps на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's a series of steps.
To je niz koraka.

Although pure functional languages are non-imperative, they often provide a facility for describing the effect of a function as a series of steps.
Иако чисти функционални језици су не императив, они често дају објекат за описивање ефекта функције као низ корака.

New York State has a series of steps that need to be followed to accomplish this.
Држава Нев Иорк има низ корака које је потребно слиједити да би се то постигло.

Everything you see in our physical world began as an idea that kept growing until it materialized into a physical object through a series of steps.
Sve što vidite u našem fizičkom svetu počelo je kao ideja, koja je rasla dok nije narasla dovoljno u fizički objekat kroz niz koraka.

They often appear as a series of steps or stages one must complete one after the other.
Често се појављују као низ корака или фаза које се морају завршити једна за другом.

The basic feature of organized people is precisely this ability to break a task into a series of steps that are easier to follow and complete.
Osnovna odlika organizovanih ljudi jeste upravo ta sposobnost da neki zadak razbiju u niz koraka koje je lakše pratiti i izvršiti.

The group recommended a series of steps the PIC, the EU and other international players should take.
Grupa je preporučila niz koraka koje bi trebalo da preduzmu PIC, EU i drugi igrači na međunarodnoj sceni.

Everything you see in our physical world began as an idea, an idea that grew as shared and expressed, until it was enough in a physical object through a series of steps.
Sve što vidite u našem fizičkom svetu počelo je kao ideja, koja je rasla dok nije narasla dovoljno u fizički objekat kroz niz koraka.

It's the book to bring you in. Scientology features a series of steps called Operating Thetan levels.
Osobitost scijentologije je niz koraka, zvanih" razine operativnog tetana", OT.

There is, however, a series of steps you can follow to ensure that your life improves in a dramatic and measurable way.
Postoji niz koraka koje možete slediti da biste se postarali da se vaš život drastično i merljivo poboljša.

Everything that you can see in our physical world starts as an idea that kept growing until it materialized into a physical object through a series of steps.
Све што можете видети у нашем физичком свету полази као идеја која је непрестано расла све док се није материјализовала у физички објект кроз низ корака.

The group recommended a series of steps that should be taken to prevent the destabilisation of the Presevo Valley.
Grupa je preporučila niz koraka koji bi trebalo da se preduzmu da bi se sprečila destabilizacija Preševske doline.

Over the next three years, NATO gradually took over the leading role in the former Yugoslavia from the UN through a series of steps, the justification for each being ostensibly humanitarian grounds.
Током наредне три године, НАТО је постепено преузео водећу улогу у бившој Југославији од УН-а кроз низ корака, оправдавајући је за сваку врсту хуманитарних разлога.

Then through a series of steps, he'd move them and they'd be standing in the doorway with the door open, and they'd be looking in there.
Zatim bi ih kroz seriju koraka pomerio i oni bi stajali u ulazu sa otvorenim vratima i gledali bi unutra.

The installation of updates to the 2007 Microsoft Office servers involves a series of steps which must be completed in the correct sequence for the installation to be successful.
Instalacija ispravki za servere sistema Microsoft Office 2007 sastoji se od niza koraka koji se moraju sprovesti u tačnom redosledu kako bi instalacija bila uspešna.

This stage entails the customer providing the specifications and requirements to Straightpoint and us to evaluate the needs of the customer and plan the series of steps necessary to address those needs best.
Ова фаза подразумева клијента који пружа спецификације и захтеве за Страигхтпоинт и ми да проценимо потребе клијента и планирамо низ корака неопходних за најбоље решавање тих потреба.

Landlords must follow a series of steps, including filing papers in a civil court, in order to successfully evict a client.
Станодавци морају слиједити низ корака, укључујући подношење докумената у грађанском суду, како би успјешно избацили клијента.

The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.
Хемијске реакције метаболизма су организоване у метаболичке путеве, у којима се једна хемикалија трансформише путем серије корака у другу хемикалију, посредством секвенце ензима.

To implement the preferential measures a series of steps need to be taken, Ministry of Trade and Industry press aide Bajram Shala told SETimes.
Da bi se sprovele preferencijalne mere potrebno je preduzeti niz koraka, izjavio je za SETimes predstavnik ministarstva trgovine i industrije Bajram Šalja.

In STEM education Computational Thinking is defined as a set of cognitive skills that let K-12 educators identify patterns, break apart complex problems into smaller steps, organize and create a series of steps to provide solutions, and build a representation of interacting data through simulations.
У STEM образовање Рачунарско размишљање се дефинише као скуп когнитивних способности које омогућавају к-12 едукатори који идентификују обрасце, разлажу сложене проблеме у мање кораке, организују и стварају низ корака да обезбеде решења, и граде заступљеност интеракције података кроз симулације.

Then the packet starts to go through a series of steps in the kernel, before it is either sent to the correct application(locally), or forwarded to another host- or whatever happens to it.
Nakon toga, paket prolazi kroz niz koraka u jezgru pre nego što se prosledi odgovarajućoj aplikaciji( lokalno) ili bude prosleđen nekom drugom uređaju.

The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, each step being facilitated by a specific enzyme.
Хемијске реакције метаболизма су организоване у метаболичке путеве, у којима се једна хемикалија трансформише путем серије корака у другу хемикалију, посредством секвенце ензима.

Obtaining fitness is achieved through a series of steps, not an overnight miracle, so set yourself reasonable targets, but each time you achieve one, set the bar a little higher next time.
Добијање фитнес се постиже кроз низ корака, а не чудо преко ноћи, па поставили себи разумне циљеве, али сваки пут када се постигне један, поставити границу мало више следећи пут.

The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes and proper cell signalling.
Хемијске реакције метаболизма су организоване у метаболичке путеве, у којима се једна хемикалија трансформише путем серије корака у другу хемикалију, посредством секвенце ензима.

Sejdinović thinks that judiciary should undertake a series of steps, including spokespersons choosing the cases that could be interesting to the public and devising a strategy for accessing the media with the information about such cases.
On smatra da pravosuđe treba da preduzme niz koraka, među kojima je i taj da portparoli sami predvide slučajeve koji će biti zanimljivi za javnost i da smisle strategiju za pristup medijima.

Meeting Bandura was really cathartic for me, because I realized that this famous scientist had documented and scientifically validated something that we've seen happen for the last 30 years: that we could take people who had the fear that they weren't creative, and we could take them through a series of steps, kind of like a series of small successes, and they turn fear into familiarity.
Susret sa Bandurom za mene je bio pročišćenje jer sam uvideo da je ovaj poznati naučnik dokumentovao i naučno potvrdio nešto što smo videli da se dešava poslednjih 30 godina. Mogli smo ljude koji su imali strah da nisu kreativni, voditi kroz seriju koraka, kao seriju malih uspeha i navesti ih da pretvaraju strah u bliskost i sami sebe iznenade.

The installation of the 2007 Microsoft Office Servers Service Pack 1 involves a series of steps which must be completed in the correct sequence for the installation to be successful.
Instalacija ispravki za servere sistema Microsoft Office 2007 sastoji se od niza koraka koji se moraju sprovesti u tačnom redosledu kako bi instalacija bila uspešna.

A series of steps will be taken, most importantly, the announcement of a state of emergency for three months after legal and constitution steps are taken," Sissi said in a speech aired on state television.
Биће предузет низ корака, а најважнији је објава о увођењу ванредног стања на три месеца, пошто буду спроведене законске и уставне процедуре“, рекао је Сиси у телевизијском обраћању, пренео је Ројтерс.

Any task that that doesn't require human thought process but just a series of steps that can be predicted using computer logic can be chosen for automation.
Recimo da je to, po stručnjacima, svaki zadatak za koji nije potreban ljudski proces razmišljanja, već se za automatizaciju može izabrati samo niz koraka koji se mogu predvideti pomoću računarske logike.

So I think there's a fairly straightforward series of steps to get somewhere in excess of an order of magnitude improvement in the cost per mile, and our target actually is-- we've got a pet snail called Gary, this is from Gary the snail from"South Park," I mean, sorry,"SpongeBob SquarePants.".
Te smatram da imamo prilično direktan niz koraka da stignemo do napretka od više od jednog reda veličine u ceni po kilometru, a zapravo naš cilj je- imamo puža ljubimca, po imenu Gari, nazvan je po pužu Gariju iz" Saut Parka", mislim, pardon," Sunđer Boba Kockalonea".