Sta znaci na Srpskom SERIES OF WARS - prevod na Српском

• низ ратова
• у серији ратова
• низу ратова

Примери коришћења Series of wars на Енглеском и њихови преводи на Српски

And there is a whole series of wars between groups of these German tribes and the Roman Empire.
I postoji čitav niz ratova između grupa tih germanskih plemena i Rimsko carstvo.

They had been herded onto a large but barren reservation through a series of wars and unhappy treaties.
Они су били присутни на великој, али безобразној резервацији кроз низ ратова и несретних уговора.

A series of wars in Lombardy from 1423 to 1454 reduced the number of competing states in Italy.
Низ ратова у Ломбардији од 1423. до 1454. су даље смањили број зараћених држава у Италији.

The Russian and Persian empires did fight a series of wars over the Caucasus from 1651 to 1828.
Руско и персијско царство су се борила у серији ратова на Кавказиу од 1651. до 1828. године.

This began a series of wars between the generals known as the wars of the Diadochi, in which they all made a grab for power and land.
Ово је покренуло низ ратова између генерала познатих као ратови Диадоцхи, у којима су сви направили граб за моћ и земљу.

In 15th century England, rivaling houses fought for the throne in a series of wars called the War of the Roses.
У 15. веку Енглеске ривалске куће су се бориле за престол у серији ратова под називом" Рат руса".

The Deluge was the climax of a series of wars that took place in Poland- Lithuania in the mid-17th century.
Потоп је био врхунац низа ратова који су се догодили у Пољској- Литванији средином 17. века.

With his accession to the throne, he expanded Babylon's dominance and authority over Mesopotamia by being victorious in a series of wars against adjoining lands and kingdoms.
Са својим приступом престолу, проширио је надвладање и надлежност Вавилона над Месопотамијом побједом у низу ратова против суседних земаља и краљевстава.

The series of wars waged by Peter the Great were aimed to address the national logistical problems, chiefly that of the Russian Empire struggling to gain access to the seas.
Низ ратова које је водио Петар Велики имао је за циљ да се позабави националним логистичким проблемима, првенствено проблемом руског царства које се бори да добије приступ морима.

NATO's war against Yugoslavia was the latest in the series of wars the country experienced during the 1990s.
Рат НАТО против Југославије је био последњи у низу ратова кроз које је земља прошла деведесетих прошлог века.

The country engaged in a long series of wars, such as the War of the Quadruple Alliance, the War of the Polish Succession, and the War of the Austrian Succession, but these conflicts gained France little.
Земља се ангажовала у дугом низу ратова, као што су Рат четворног савеза, Рат за пољско наслеђе и Рат за аустријско наслеђе, али су ти сукоби мало донели Француској.

Donald Trump has written letters encouraging them to pursue a deal, which would draw a line under the last in a series of wars that tore Yugoslavia apart in the 1990s.
Donald Tramp im je pisao pisma ohrabrujući ih da teže sporazumu, kojim bi bila podvučena crta ispod poslednjeg u seriji ratova zbog kojih se Jugoslavija raspala 90-ih godina prošlog veka- piše u tekstu.

Clashes between French and British interests have led to a series of wars, the most significant being French and Indian war(1756-1763), which ended with the British victory.
Сукобљавање француских и британских интереса довело је до низа ратова који су врхунац имали у Француском и индијском рату( 1756- 1763) који је окончан победом Велике Британије.

This best-selling book of some 488 pages, now in its ninth printing, is a documented expose of the conspiracy that has plagued America with a series of wars, depressions, and inflations for some 270 years.
Ovaj bestseler od 488 stranica, koji je do sada dostigao petnaest izdanja, predstavlja dokumentovano izlaganje o zaveri koja je Ameriku, tokom poslednjih 270 godina, uvukla u niz ratova, depresiju i ekonomske krahove.

The Khazar Empire, the first feudal state in Eastern Europe, broke up in a series of wars and invasions culminating in the arrival of the Mongol‘Golden Horde', best remembered for their inspiration, Genghis Khan.
Хазарски царство, прва феудална држава у источној Европи, распала у низу ратова и инвазија је кулминирало доласка Монгола" Голден Хорде', најбоље је запамћен по своју инспирацију, Џингис Кан.

The Russo-Kazan Wars was a series of wars fought between the Grand Duchy of Moscow and the Khanate of Kazan from 1439, until Kazan was finally conquered by the Tsardom of Russia under Ivan the Terrible in 1552.
Руско-Казански ратови су били низ ратова вођених између Велике московске кнежевине и Казанског каната од 1439. године, све док Казањ није коначно освојио Руско царство под Иваном Грозним 1552. године.

The mere suggestion of partition, with an accompanying swap of land, has inflamed fears that ethnic tensions would be reignited in a region where a series of wars killed more than 100,000 people and displaced millions in the 1990s.
Сама назнака поделе, уз пратећу размену територија, распламсала је страховања да ће се међуетничке тензије поново распалити у региону, где је у серији ратова убијено више од 100. 000 људи а милиони су расељени током 90- их.

Djukanovic insisted that if the Balkan countries- which went through a series of wars in the 1990s' and are still lagging behind in reforms needed for EU entry- remain outside EU's grasp, the bloc's own future would be jeopardized.
Đukanović je još rekao da ako balkanske zemlje, koje su prošle kroz niz ratova devedesetih godina i još uvek zaostaju u reformama potrebnim za ulazak u EU, ostanu izvan dosega EU, budućnost same unije bi bila ugrožena.

The mere suggestion of partition, with an accompanying swap of land, has inflamed fears that will ethnic tensions would likely be reignited in a region where a series of wars killed more than 100,000 people as well as also displaced millions within the 1990s.
Сама назнака поделе, уз пратећу размену територија, распламсала је страховања да ће се међуетничке тензије поново распалити у региону, где је у серији ратова убијено више од 100. 000 људи а милиони су расељени током 90- их.

Although Catholicism made a comeback in Europe, and a series of wars between Protestants and Catholics ensued, the Reformation had successfully dismantled the power of the Roman Catholic Church and helped open the door to the modern age.
Иако је католицизам имао свој камбек у Европи, и из тога је проистекло неколико ратова између протестаната и католика, Реформација је успешно лишила моћи Римокатоличку цркву и помогла да се отворе врата за модерно доба.

As the declining Ottoman Empire was not interested in cartography, travelers from Christian Europe usually joined diplomatic and trade missions, taking the major roads to Constantinople. Map of the Kingdom of Bosnia, HeredibusWith the Austrian penetration into the Balkans, and a series of wars against Turkey after the Ottoman defeat at Vienna, the interest in the Balkan war theatre and in the detailed cartographic processing of the area increased.
Османска царевина у опадању била је картографски незаинтересована, а путници из хришћанске Европе су се кретали у дипломатским и трговачким мисијама, пре свега главним друмовима ка Цариграду. Почетком аустријског продора ка дубини балканског простора, серијом ратова против Турске после османског слома под Бечом, дошло је до већег интересовања за позорницу ратних дејстава и детаљније картографске обраде ових простора.

Before the first series of wars in the 15th century, the Grand Duchy of Lithuania had gained control of a lot of Eastern European territories, from Kiev to Mozhaisk, following the collapse of Kievan Rus' after the Mongol invasions.
Пре прве серије ратова у 15. веку, Велика кнежевина Литванија преузела је контролу над многим територијама Источне Европе, од Кијева до Можајска, након пропасти Кијевске Русије због монголских инвазија.

However, between 1902 and 1927, the Al Saud leader, Abdulaziz, carried out a series of wars of conquest which resulted in his establishing the Kingdom of Saudi Arabia in 1930.
Међутим, између 1902. и 1927., вођа Ал Сауда, Абдулазиз, извео је низ освајачких ратова који су резултирали његовим оснивањем Краљевине Саудијске Арабије 1930. године.

This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.
То се није догодило, делимично због осиромашења проузрокованог дугим низом ратова и револуција, а делимично зато што је научни и технички напредак зависио од емпиријског начина мишљења који се у строго устројеном друштву није могао одржати.

The Muscovite-Lithuanian Wars(also known as Russo-Lithuanian Wars, or just either Muscovite Wars or Lithuanian Wars)[nb 1] were a series of wars between the Grand Duchy of Lithuania, allied with the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Moscow, which would later become the Tsardom of Russia.
Московско-литвански ратови, познати и као Руско-литвански ратови, били су низ ратова између Велике кнежевине Литваније( у савезу са Краљевином Пољском) и Велике московске кнежевине, која ће касније постати Руско царство.

The attack on civilians in Racak is one in a long series of war crimes committed by the Yugoslav Army and Serbian police during the Kosovo conflict.
Напад на цивиле у Рачку је само један у серији ратних злочина почињених од стране југословенске војске и српске полиције током косовског конфликта.

If the Serbs, Bosnians and Croats do not have the projects with the mutual Bosnian-Serb-Croatian interest(neither the decentralization of the government nor the presence of SFOR and NATO is enough) the Pandora's Box of the new series of war, blood and horror will be opened not only in Bosnia and Herzegovina.
Уколико Срби, Бошњаци и Хрвати не буду имали пројекте са заједничким бошњачко-српско-хрватским интересом( није довољна децентрализација власти и присуство СФОР-а и НАТО пакта) отвориће се Пандорина кутија новог циклуса рата, крви и ужаса и то не само у Босни и Херцеговини.

If the Serbs and the Albanians do not have any projects with the mutual Serbian-Albanian interest(neiter the decentralization of the government and the presence of KFOR, UNMIK and NATO, nor the fundamental autonomy, nor the supervised independence would be enough) the Pandora's box of the new series of war not only in Kosovo and Metohija will be opened.
Уколико Срби и Албанци не буду имали пројекте са заједничким српско-албанским интересом( није довољна децентрализација власти и присуство КФОР-а, УНМИК-а, НАТО пакта, нити надзирана независност, нити суштинска аутономија, нити надзирана аутономија) отвориће се Пандорина кутија новог циклуса рата, крви и ужаса не само на Косову и Метохији.

They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.
Они су били значајни савезници Византијског царства и предводили су низ успешних ратова против Арабљана.

Often cited as the spark of the Protestant Reformation, this act set off a series of religious wars between and within nations.
Често се цитира као искра Протестантске реформе, овај акт је покренуо низ верских ратова између и унутар народа.