Sta znaci na Engleskom НИЗ РАТОВА - prevod na Енглеском

• series of wars

Примери коришћења Низ ратова на Српском и њихови преводи на Енглески

Низ ратова у Ломбардији од 1423. до 1454. су даље смањили број зараћених држава у Италији.
A series of wars in Lombardy from 1423 to 1454 reduced the number of competing states in Italy.

Они су били присутни на великој, али безобразној резервацији кроз низ ратова и несретних уговора.
They had been herded onto a large but barren reservation through a series of wars and unhappy treaties.

Уследио је низ ратова од 1858. до 1868. године између Басото краљевства и бурске републике Слободне Државе Орање.
A succession of wars followed from 1858 to 1868 between the Basotho kingdom and the Boer republic of Orange Free State.

Нико не може са сигурношћу рећи када ће, или чак да ли ће, ове моћне силе произвести нови разарајући рат или низ ратова на Блиском истоку.
No one can say with certainty when, or even if, these powerful forces will produce a devastating new war or set of wars in the Middle East.

Ово је покренуло низ ратова између генерала познатих као ратови Диадоцхи, у којима су сви направили граб за моћ и земљу.
This began a series of wars between the generals known as the wars of the Diadochi, in which they all made a grab for power and land.

Московско-литвански ратови, познати и као Руско-литвански ратови, били су низ ратова између Велике кнежевине Литваније( у савезу са Краљевином Пољском) и Велике московске кнежевине, која ће касније постати Руско царство.
The Muscovite-Lithuanian Wars(also known as Russo-Lithuanian Wars, or just either Muscovite Wars or Lithuanian Wars)[nb 1] were a series of wars between the Grand Duchy of Lithuania, allied with the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Moscow, which would later become the Tsardom of Russia.

Низ ратова које је водио Петар Велики имао је за циљ да се позабави националним логистичким проблемима, првенствено проблемом руског царства које се бори да добије приступ морима.
The series of wars waged by Peter the Great were aimed to address the national logistical problems, chiefly that of the Russian Empire struggling to gain access to the seas.

Руско-Казански ратови су били низ ратова вођених између Велике московске кнежевине и Казанског каната од 1439. године, све док Казањ није коначно освојио Руско царство под Иваном Грозним 1552. године.
The Russo-Kazan Wars was a series of wars fought between the Grand Duchy of Moscow and the Khanate of Kazan from 1439, until Kazan was finally conquered by the Tsardom of Russia under Ivan the Terrible in 1552.

Рат НАТО против Југославије је био последњи у низу ратова кроз које је земља прошла деведесетих прошлог века.
NATO's war against Yugoslavia was the latest in the series of wars the country experienced during the 1990s.

Са својим приступом престолу, проширио је надвладање и надлежност Вавилона над Месопотамијом побједом у низу ратова против суседних земаља и краљевстава.
With his accession to the throne, he expanded Babylon's dominance and authority over Mesopotamia by being victorious in a series of wars against adjoining lands and kingdoms.

Хазарски царство, прва феудална држава у источној Европи, распала у низу ратова и инвазија је кулминирало доласка Монгола" Голден Хорде', најбоље је запамћен по своју инспирацију, Џингис Кан.
The Khazar Empire, the first feudal state in Eastern Europe, broke up in a series of wars and invasions culminating in the arrival of the Mongol‘Golden Horde', best remembered for their inspiration, Genghis Khan.

Потоп је био врхунац низа ратова који су се догодили у Пољској- Литванији средином 17. века.
The Deluge was the climax of a series of wars that took place in Poland- Lithuania in the mid-17th century.

Краље Карл XII Шведски је 1702. умарширао у његову државу као део похода у низу ратова између сила северне Европе.
In 1702 King Charles XII of Sweden marched into the country as part of a continuing series of conflicts between the powers of northern Europe.

Дубока криза уследила је након Александрове дуге владавине, са његовим наследницима који су се борили у низу ратова који су поделили земљу до убиства Богдана II и успона Петра III Арона 1451. године.
A deep crisis was to follow Alexandru's long reign, with his successors battling each other in a succession of wars that divided the country until the murder of Bogdan II and the ascension of Peter III Aaron in 1451.

То се није догодило, делимично због осиромашења проузрокованог дугим низом ратова и револуција, а делимично зато што је научни и технички напредак зависио од емпиријског начина мишљења који се у строго устројеном друштву није могао одржати.
This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.

Pa, to svakako nije" Novac niz rat rupu.".
Well, this certainly isn't"money down a rat hole.".

I postoji čitav niz ratova između grupa tih germanskih plemena i Rimsko carstvo.
And there is a whole series of wars between groups of these German tribes and the Roman Empire.

Ово се разликује од зајма затвореног типа, где се позајмљује одређена сума новца, а затим се враћа у низу рата.
This is different from a closed-end loan, where you borrow a specific sum of money and then pay it back in a series of installments.

Ovaj bestseler od 488 stranica, koji je do sada dostigao petnaest izdanja, predstavlja dokumentovano izlaganje o zaveri koja je Ameriku, tokom poslednjih 270 godina, uvukla u niz ratova, depresiju i ekonomske krahove.
This best-selling book of some 488 pages, now in its ninth printing, is a documented expose of the conspiracy that has plagued America with a series of wars, depressions, and inflations for some 270 years.

Đukanović je još rekao da ako balkanske zemlje, koje su prošle kroz niz ratova devedesetih godina i još uvek zaostaju u reformama potrebnim za ulazak u EU, ostanu izvan dosega EU, budućnost same unije bi bila ugrožena.
Djukanovic insisted that if the Balkan countries- which went through a series of wars in the 1990s' and are still lagging behind in reforms needed for EU entry- remain outside EU's grasp, the bloc's own future would be jeopardized.

Они су били значајни савезници Византијског царства и предводили су низ успешних ратова против Арабљана.
They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.

Често се цитира као искра Протестантске реформе, овај акт је покренуо низ верских ратова између и унутар народа.
Often cited as the spark of the Protestant Reformation, this act set off a series of religious wars between and within nations.

Док је појам слободног тржишта коришћен ради заступања неолибералних економских политика, одбрана људских права је прокламована као оправдање за низ катастрофалних ратова.
While the notion of free markets has been used to promote neoliberal economic policies, the defense of human rights has been proclaimed as the justification for a series of disastrous wars.

На крају, уместо да постигну свој циљ обнове Републике, њихов чин подстакао је низ грађанских ратова који су се окончали стварањем Римског царства.
In the end, rather than achieve their goal of restoring the Republic, their act spurred a series of civil wars that ended with the creation of the Roman Empire.

Међутим, између 1902. и 1927., вођа Ал Сауда, Абдулазиз, извео је низ освајачких ратова који су резултирали његовим оснивањем Краљевине Саудијске Арабије 1930. године.
However, between 1902 and 1927, the Al Saud leader, Abdulaziz, carried out a series of wars of conquest which resulted in his establishing the Kingdom of Saudi Arabia in 1930.

У следећим годинама након његове смрти, низ грађанских ратова распорио је његово царство, што је резултирало успостављањем неколико држава којим су управљали Дијадоси, Александрови преживели генерали и наследници.
In the years following his death, a series of civil wars tore his empire apart, resulting in several states ruled by the Diadochi, Alexander''s surviving generals and heirs.

У следећим годинама након његове смрти, низ грађанских ратова распорио је његово царство, што је резултирало успостављањем неколико држава којим су управљали Дијадоси, Александрови преживели генерали и наследници.
In the years following his passing a progression of common wars destroyed his domain, bringing about a few states controlled by the Diadochi- Alexander's surviving officers and heirs.

Средином 17. века сва три краљевства су била увучена у низ испреплетаних ратова( међу њима и Енглески грађански рат), који су довели до привременог збацивања монархије и оснивања краткотрајне унитарне републике Комонвелта Енглеске, Шкотске и Ирске.
In the mid-17th century, all three kingdoms were involved in a series of connected wars(including the English Civil War) which led to the temporary overthrow of the monarchy and the establishment of the short-lived unitary republic of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland.

Француски ратови Низ.
The French wars of religion.

Сукобљавање француских и британских интереса довело је до низа ратова који су врхунац имали у Француском и индијском рату( 1756- 1763) који је окончан победом Велике Британије.
Clashes between French and British interests have led to a series of wars, the most significant being French and Indian war(1756-1763), which ended with the British victory.