Sta znaci na Engleskom НИЗ РЕКУ - prevod na Енглеском

• down the river
• downriver

Примери коришћења Низ реку на Српском и њихови преводи на Енглески

Још један дан низ реку.
I'd say another day downriver.

Можда постоји тело плутајући низ реку.
There might be a body floating down the river.

Не можеш да веслаш низ реку без дозволе.
You can't paddle down the river without a permit.

То је 8 километара низ реку.
That's five miles down the river.

Понекад сам виђала мртва тела како плутају низ реку.
Sometimes, I saw dead bodies floating down the river.

Он је у кафани, био је пола миље низ реку из стана.
He was in a pub, he was half a mile down the river from the flat.

Посетиоци такође могу да организују рафтинг туре низ реку.
Visitors can also take rafting tours down the river.

Ако идеш 8 километара низ реку, мораш да се вратиш 8 километара.
You walk five miles down the river, you gotta walk five miles back.

Укрцавају се на сплав и крећу низ реку.
So they hop on board and go riding down the river.

И дон апос т их прода низ реку када се ствари арен апос; т иде свој пут.
And you don't sell them down the river when things aren't going your way.

Наредник Хоукс ће се спустити чамцем од моста низ реку.
Sergeant Hawks is taking the boat downriver from the bridge.

Под присмотром… Узорци се шаљу низ реку до независних лабораторија у Калимантану.
Under guard… the samples are sent downriver to independent labs in Kalimantan.

Боље да наступите брзо, пре него што нас све пусти низ реку.
You better handle it fast, before he sells us all down the river.

Стално сам плута низ реку као Меган пливао до обале, па сам морао да узводно плива доћи до ње.
Lindsay: I kept drifting down the river as Meghan swam to shore, so I had to swim upstream to get to her.

Имамо украдену књигу о украденом броду, једрење низ реку.
We've got a stolen book on a stolen boat, sailing down a river.

Током свог путовања низ реку, Чарли и Росе суочавају се с многим препрекама, укључујући немачку тврђаву и три групе брзака.
During their journey down the river, Charlie, Rose and the African Queen encounter many obstacles, including the German fort and three sets of rapids.

Постоји мноштво путева да предузму, укључујући једрење низ реку Цхаренте.
There's a multitude of routes to take, including sailing down the River Charente.

Они су, као одговор на то, пустили Немачку низ реку, без икаквог разлога осим чињенице да су желели Палестину као такозвану“ јеврејску државу”.
And here they had sold Germany down the river for no reason at all other than the fact that they wanted Palestine as a so-called“Jewish commonwealth.”.

Затим је наишао рој мува… и јеленски рогови су пливали низ реку попут грана.
Then the cloud of flies… and the antlers, like branches, flowing down the river.

Окружени смо биљкама и животињама које се боре за опстанак док пловимо без напора низ реку.
We are surrounded by plants and animals… struggling for survival… as we glide effortlessly down the river.

Електрична струја је врло слична струји воде, уместо да се само молекули воде који крећу низ реку, наелектрисане честице померају проводник доле.
The electric current is very similar to a stream of water, instead of just molecules of water moving down a river, charged particles move a conductor down..

Крила га је три месеца и када га више није могла крити, она га је ставила у једну котарицу и пустила низ реку.
She kept him hidden for three months and when she could no longer hide him, she put him in a basket and floated him down the river.

Nagashi-bina( 流し雛 у буквалном преводу„ плутање лутака“), је цемеронија која се одржава, где учесници пуштају папирне или сламне лутке у чамцу низ реку, за које се верује да тако односе грехове и нечистоће особе која их је пустила.
Nagashi-bina(流し雛, lit."doll floating") ceremonies are held around the country, where participants make dolls out of paper or straw and send them on a boat down a river, carrying one's impurities and sin with them.

Летовање је почело, а Том је путовао с тетом Поли и Сид, баш као и сваке године, код својих рођака низ реку у Сент Луис.
Vacations have begun, and Tom was traveling with Aunt Polly and Sid, just as it happened each and every year, to their relatives down the river in Saint Louis.

Да би стигао до Кумано Хаиатаме Таисха, последње од три светиње, традиционално ходочасници путовали су из Хонгу подручја низ реку Кумано-гава до мјеста гдје се испразни у пространи Пацифик у граду Схингу.
To reach Kumano Hayatama Taisha, the last of the three shrines, traditionally pilgrims would travel from the Hongu area down the river Kumano-gawa to where it empties into the vast Pacific at the town of Shingu.

Најдиректнија рута следи модерни аутопут од Панџаба преко Мандија, долине Кулу, преко прелаза Рохтанг, кроз Лахаул и даље до долине Инда, а потом низ реку до Леха.
The most direct route was the one the modern highway follows from the Punjab via Mandi, the Kulu valley, over the Rohtang Pass, through Lahaul and on to the Indus Valley, and then downriver to Leh.

Класични аутори су објаснили љетње поплаве израчунавајући време које би било потребно за поплавне воде да се помере низ реку, и израчунавајући колико дуга би река Нил морала да буде да би вода путовала из планинског подручја у пролеће.
Classical authors explained the summer flood by calculating the time it took for flood waters to move down a river, and calculating how long the Nile must have been for the waters to travel from a mountain range in the spring.

Ако пође кроз шуму староставну- заспаће у хладу Hypnos-а, Бога спавања, ако се одлучи чамцем низ реку- најкасније до поднева утонуће у локвањ Hyperion-а, једног од Титана, еквивалентног Сунцу.
If it starts going through the old forest- it will fall asleep in the shadow of Hypnos, the God of sleep; if it decides to sail in a boat down the river- at the latest by noon it will sink into the lotus of Hyperion, one of Titans, equivalent to the Sun.

Niz reku svačijeg snivanja.
Down the river of nights dreaming.

Niz reku.
Down the river.