Sta znaci na Srpskom SERIES OF CONFLICTS - prevod na Српском

• низ сукоба
• бројни сукоби
• низ конфликата

Примери коришћења Series of conflicts на Енглеском и њихови преводи на Српски

This war consisted of a series of conflicts and minor wars, such as the Second Sacred War.
Рат се састојао од низа конфликата и мањих ратова, као што је Други свети рат.

In 1702 King Charles XII of Sweden marched into the country as part of a continuing series of conflicts between the powers of northern Europe.
Краље Карл XII Шведски је 1702. умарширао у његову државу као део похода у низу ратова између сила северне Европе.

The Algerian Civil War was a series of conflicts between the Algerian government and the many Islamic rebel groups.
Алжирски грађански рат је био сукоб између алжирске владе и више међусобно супротстављених исламистичких група.

Between 1904 and 1942, Ecuador lost territories in a series of conflicts with its neighbours.
Између 1904. и 1942, Еквадор губи доста територије у разним ратовима са својим суседима.

The long reign of Louis XIV saw a series of conflicts: the War of Devolution, the Franco-Dutch War, the War of the Reunions, the Nine Years War, and the War of the Spanish Succession.
Дугу владавину Луја XIV обележио је низ конфликата: Деволуциони рат, Француско-холандски рат, рат између Француске, Шпаније и Светог римског царства, Рат Велике алијансе и Рат за шпанско наслеђе.

Between 1904 and 1942, Ecuador lost a lot of territory in a series of conflicts with its northern and southern neighbors.
Између 1904. и 1942, Еквадор губи доста територије у разним ратовима са својим суседима.

Demographic pressure in Anatolia contributed to the formation of bandit gangs, which by the 1590s coalesced under local warlords to launch a series of conflicts known as the Celali Rebellions.
Демографски притисак у Анадолији допринео је формирању пљачкашких банди, које су се до 1590-их удружиле под локалним вођама како би покренуле низ сукоба познатих као Џелали побуне.

During the 12th and 13th centuries, there were a series of conflicts between them and the surrounding Islamic states.
Током 12. и 13. века дошло је до низа сукоба између тих и околних муслиманских држава.

There is no doubt that dealing with this major issue requires awareness of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria and the overall fragile situation in the Middle East region, the series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Свакако да се у решавању овог великог питања морају имати у виду основни узроци који доводе до померања становништва- конфликт у Сирији, нестабилност у региону Блиског Истока, бројни сукоби у Африци, али и сиромаштво, бесперспективност и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.

However, the disappearance of this"wall of contention" gave rise to a series of conflicts that remained latent and that began to manifest with great virulence, and many others that have emerged already into the 21st century.-.
Међутим, нестанак овог" зида сукоба" довео је до низа сукоба који су остали латентни и који су почели да се манифестују великом вирулентношћу, и многи други који су се већ појавили у 21. веку.

During the Late Middle Ages, the Kings of England laid claim to the French throne, resulting in a series of conflicts known as the Hundred Years' War(1337- 1453).
Током позног средњег века, краљеви Енглеске су истицали захтеве за француским престолом, што је довело до низа сукоба познатих као Стоодишњи рат( 1337- 1453).

The Wars of the Three Kingdoms formed an intertwined series of conflicts that took place in England, Ireland, and Scotland between 1639 and 1651 after these three countries had come under the"Personal Rule" of the same monarch….
Ратови три краљевства је назив дат испреплетаном низу сукоба који су се догодили у Енлеској, Ирској и Шкотској између 1639. и 1651. након што су ова краљевства дошла под власт истог монарха.

Already in 1529, the Hohenzollerns of Brandenburg had secured the reversion to the Duchy of Pomerania after a series of conflicts, and acquired its eastern part following the Peace of Westphalia.
Хоенцолерни из Бранденбурга су 1529. осигурали наслеђивање Померанијског војводства после низа сукоба, задобили њен источни део након Вестфалског мира.

During the 12th century and 13th century there were a series of conflicts between these states and surrounding Islamic ones.
Током 12. и 13. века дошло је до низа сукоба између тих и околних муслиманских држава.

Unhappy with the choice, the Protestant lords soon deposed him, but the very next year, on November 8, 1620, Ferdinand won back Bohemia at the Battle of White Mountain- the first battle in what was to become the Thirty Years' War, a series of conflicts that resulted in an astounding eight million dead, making it one of the bloodiest conflicts in history.
Несрећни због избора, протестански лордови су га убрзо смијенили, али идуће године, 8. новембра 1620. године, Фердинанд је освојио Бохемију у битци код Беле планине- прва битка у постојању Тридесетогодишњег рата, низ конфликата који су резултирали запањујућим осам милиона мртвих, што га чини једним од крвавих сукоба у историји.

Regarding the deaths of Ishihara and Funaki in a series of conflicts, and the questions raised in relation to them.
U pogledu smrti Išihare i Funakija i nebrojenih konflikta, i raznih otvorenih pitanja u vezi sa tim.

The ongoing consultations on reaching a Global Compact on refugees and migrants are initial concrete steps towards this end. There is no doubt that in dealing with this major issue it is necessary to be aware of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria, fragile situation in the Middle East region, series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Консултације које су у току у вези са Глобалним договорима за избеглице и миграције су први конкретни кораци ка њиховом достизању. Свакако да се у решавању овог великог питања морају имати у виду основни узроци који доводе до померања становништва- конфликт у Сирији, нестабилност у региону Блиског Истока, бројни сукоби у Африци, али и сиромаштво, бесперспективност и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.

On the other hand, Ilic claimed that Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and his party were behind a series of conflicts at the television station and warned that New Serbia members of the Serbian Parliament would demand the prime minister's dismissal.
S druge strane, Ilić je optužio Đinđića i Demokratsku stranku da" stoje iza incidenta" na TV Čačak i najavio da će poslanici Nove Srbije u republičkom parlamentu zbog toga zatražiti smenu Đinđića.

The ongoing consultations on reaching a Global Compact on refugees and migrants are initial concrete steps towards this end. There is no doubt that in dealing with this major issue it is necessary to be aware of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria, fragile situation in the Middle East region, series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Konsultacije koje su u toku u vezi sa Globalnim dogovorima za izbeglice i migracije su prvi konkretni koraci ka njihovom dostizanju. Svakako da se u rešavanju ovog velikog pitanja moraju imati u vidu osnovni uzroci koji dovode do pomeranja stanovništva- konflikt u Siriji, nestabilnost u regionu Bliskog Istoka, brojni sukobi u Africi, ali i siromaštvo, besperspektivnost i politička nestabilnost u mnogim zemljama u razvoju širom planete.

During the twelfth and thirteenth centuries there were a series of conflicts between these states and surrounding Islamic ones.
Током 12. и 13. века дошло је до низа сукоба између тих и околних муслиманских држава.

There is no doubt that dealing with this major issue requires awareness of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria and the overall fragile situation in the Middle East region, the series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Нема сумње да је у раду на овом крупном питању потребно имати свест о основним узроцима који доводе до кретања популације, какви су сукоби у Сирији и укупна ситуација на Блиском истоку која је крхка, низ сукоба у Африци, а уз то и сиромаштво, безнађе и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.

After the break-up of Yugoslavia, the Balkans' security account went into a deep red deficit and a series of conflicts forced the security providers in Europe and America to inject massive security capital.
Posle raspada Jugoslavije, saldo bezbednosti na Balkanu otisao je u duboki crveni deficit i niz konflikata primorao je zemlje koje pruzaju bezbednost u Evropi i Americi da obezbede veliku injekciju kapitala bezbednosti.

However, the disclosures prompted suggestions that his paid work had created what appears to be a series of conflicts of interest with his unpaid envoy role, from which he will step down at the end of this month after eight years.
Ипак, сугерише се да је то довело до серије сукоба интереса будући да се његов плаћени рад косио са непрофитном функцијом изасланика за Блиски исток са које ће се крајем овог месеца повући након осам година.

Between 1202 and 1343, France reduced England's holdings on the continent to a few small provinces through a series of conflicts including the Bouvines Campaign(1202-1214), the Saintonge War(1242) and the War of Saint-Sardos(1324).
Између 1202. и 1343. године, Француска је смањила број поседа Енглеске на континенту на неколико малих провинција кроз низ сукоба, укључујући Англо-француски рат( 1202-1214), Сентски рат( 1242) и Сенсардоски рат( 1324).

The war in Ukraine is the first step in a series of ethnic conflicts on European soil.
Рат у Украјини је први корак у низу будућих етничких сукоба на европском тлу.

Throughout his life, Paul Cezanne wanted to become famous and entered into a series of endless conflicts with the whole world.
Током свог живота, Паул Цезанне је желио постати славан и ушао у низ бескрајних сукоба са цијелим свијетом.

At the end of the 15th century, a whole series of military conflicts broke out, which are commonly called the Italian Wars.
Крајем 15. века избио је читав низ војних сукоба који се обично називају италијанским ратовима.

In the course of military operations, civilians were often killed, and the activities of Western intelligence agencies led to the outbreak of a series of bloody conflicts.
У току војних операција, цивили су често убијани, а деловање западних обавештајних агенција довело до избијања низа крвавих сукоба.

Milosevic's Socialist Party of Serbia has gained some strength after a series of internal conflicts, but is not expected to have a significant role in the new legislature.
Miloševićeva Socijalistička partija Srbije delimično je ojačala nakon niza unutrašnjih sukoba, ali se ne očekuje da će igrati značajniju ulogu u novom parlamentu.

There was also a series of local conflicts in the late 2340s, as the Federation came into contact with other militant races such as the Cardassians, the Talarians, the Tholians and the Tzenkethi.
Такође, десио се низ локалних конфликата у другој половини 2340-их, када је Федерација ступила у контакт са другим ратоборним расама као што су Кардасијанци, Таларијанци, Толијанци, и Тезенкети.