Sta znaci na Srpskom SERIES OF EVENTS - prevod na Српском

• niz događaja
• seriju događaja
• niz manifestacija
• низ догађаја
• серија догађаја
• serija događaja
• низ манифестација
• niza događaja
• низом догађаја
• низу скупова
• u seriji radionica

Примери коришћења Series of events на Енглеском и њихови преводи на Српски

So this exact series of events.
Ovo je serija događaja.

It was a series of events which compelled me to begin writing.
Niz događaja me je naterao da počnem da pišem.

It's simply a series of events.
To je prosto niz događaja.

If a series of events can go wrong, it will do so in the worst possible sequence.
Ako niz događaja može poći naopako, poći će naopako u najgorem mogućem redosledu.

This is simply a series of events.
To je prosto niz događaja.

It was not a series of events, like most dreams, but simply a light.
To nije bila serija događaja, kaošto se u većini snova dešava, nego samo svetlost.

Bad things and misunderstandings often occur by a series of events, like a domino effect.
Loše stvari i nerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.

It recounts a series of events that have taken place.
Predvideo je i niz događaja koji su se već desili.

Bad things and misunderstandings most often“happen” through a series of events, like a domino effect.
Loše stvari i nerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.

Copleston: Well, the series of events is either caused or it's not caused.
FK: Pa, niz događaja je ili uzrokovan ili nije.

Disagreements and misunderstandings just happen sometimes through a series of events, like a domino effect.
Loše stvari i nerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.

UNESCO organizes a series of events in honor of the Year Aristotle.
УНЕСЦО организује низ догађаја у част Године Аристотел.

Ana and Vlade Divac Foundation celebrates 10 years of work and as part of this anniversary we have organized a series of events named"Celebrating Solidarity".
Fondacija Ana i Vlade Divac obeležava 10 godina svog rada i u sklopu ovog jubileja organizujemo čitav niz manifestacija pod nazivom„ Slavimo solidarnost“.

Jocelyn and I, through a series of events, realized that this was real.
Јоцелин и ја смо кроз низ догађаја схватили да је ово стварно.

This series of events has drastically changed the way the European Union and Russia have interacted with each other in recent years.
Ова серија догађаја драстично је променила начин интеракције ЕУ и Русије у последњих пар година.

This article begins with a series of events with the past.
Овај чланак почиње са низом догађаја са прошлошћу.

And on a series of events that still seems too bizarre to have occurred even in this city.
I na niz događaja koji se i danas čine suviše bizarnim da bi se uopšte i odigrali u ovom gradu.

The misunderstanding becomes tragic when it starts a series of events ending in bloodshed on the greatest Orthodox holiday.
Неспоразум ће постати трагичан пошто покрене низ догађаја на чијем концу ће пасти крв на највећи православни празник.

A series of events took place which lead to bloggers and civil society organizations in Ghana express their opinions/comments about them online.
Održan je niz događaja koji su naveli blogere i organizacije civilnog društva da na internetu iznesu svoje komentare o njima.

BarCamp name is an allusion to a series of events organized by Tim O'Reily, who called FooCamp.
Ime BarCamp je aluzija na niz događaja koje je organizovao Tim O' Reilly, a koji su se nazvani FooCamp.

A series of events is planned for this period, and all the regular events will take place on the last Saturday of the month(except March and November).
Niz događaja je planiran za ovaj period, i svi redovni događaji će se dešavati poslednje subote u mesecu( osim događaja u martu i novembru).

To mark the 20th anniversary of the milestone in Berlin, a series of events, dubbed Days of Germany, was organised in Belgrade.
Povodom obeležavanja 20. godišnjice prekretnice u Berlinu, u Beogradu je organizovan niz manifestacija pod nazivom Dani Nemačke.

A long time ago, a series of events was set in motion by a people who look like me, by wasichu, eager to take the land and the water and the gold in the hills.
Jednom davno, niz događaja pokrenuli su ljudi koji izgledaju kao ja, vašiču, željni zemljišta i vode i zlata sa planina.

Participating States should also take account of the changed media landscape created by technological advances, something the RFOM's current series of events on Open Journalism has demonstrated.
Članice takođe u obzir moraju uzeti i promene koje se dešavaju u medijskom prostoru usled tehnoloških napredaka, nešto što je predstavnica za slobodu medija pokazala u seriji radionica pod nazivom Otvoreno novinarstvo.

Shane: Through a series of events that happened with us and our kids.
Схане: Кроз низ догађаја који су се десили са нама и нашом децом.

All participating States must ensure that those responsible for such crimes are brought to justice. Participating States should also take account of the changed media landscape created by technological advances, something the Representative on Freedom of the Media's current series of events on Open Journalism has demonstrated.
Sve članice moraju da se postaraju da odgovorni za ovakve zločine budu privedeni pravdi. Članice takođe u obzir moraju uzeti i promene koje se dešavaju u medijskom prostoru usled tehnoloških napredaka, nešto što je predstavnica za slobodu medija pokazala u seriji radionica pod nazivom Otvoreno novinarstvo.

Bulgaria will hold a series of events in Stanev's hometown, Veliko Tarnovo.
Bugarska će održati niz manifestacija u rodnom mestu Staneva, Velikom Tarnovu.

The Ministry of Foreign Affairs delegation, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in observer status at the Ministerial Meeting of the US- Adriatic Charter(A5), held in Zagreb, from 15-16 December 2016. This Meeting comes last in the series of events held in the framework of Croatia's annual Chairmanship of this regional initiative.
Делегација Министарства спољних послова коју је предводио в. д. помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовала је у статусу посматрача на министарском састанку Америчко- јадранске повеље( А5), који је одржан у Загребу 15. и 16. децембра ове године. Овај састанак је последњи у низу скупова који је одржан у оквиру годишњег председавања Хрватске овом регионалном инцијативом.

Life in itself is a series of events that process themselves through time and space.
Život je sam po sebi serija događaja koji uzastopno slede u vremenu i prostoru.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs delegation, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in observer status at the Ministerial Meeting of the US- Adriatic Charter(A5), held in Zagreb, from 15-16 December 2016. This Meeting comes last in the series of events held in the framework of Croatia's annual Chairmanship of this regional initiative.
Larger fontnormal font- Smaller fontДелегација Министарства спољних послова коју је предводио в. д. помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовала је у статусу посматрача на министарском састанку Америчко- јадранске повеље( А5), који је одржан у Загребу 15. и 16. децембра ове године. Овај састанак је последњи у низу скупова који је одржан у оквиру годишњег председавања Хрватске овом регионалном инцијативом.