Sta znaci na Srpskom SEQUENCE OF EVENTS - prevod na Српском

• низ догађаја
• sled događaja
• след догађаја
• niz događaja
• редослед дешавања

Примери коришћења Sequence of events на Енглеском и њихови преводи на Српски

Logical sequence of events.
Logičan sled događaja.

Sequence of events leading up to her death.
Редослед догађаја који су довели до до њене смрти.

Sleep ritual(fixed sequence of events before sleep).
Ритуал спавања( фиксни низ догађаја пре спавања).

Thus it is that men miss the progress of their best efforts and seldom understand the sequence of events.
Tako ljudi propuštaju da napreduju sopstvenim trudom i retko razumevaju sled događaja.

Watch the sequence of events: Breathing.
Posmatraj sled događaja: Disanje.

If you are the least bit truthful and honest, you will admit that this sequence of events would be quite natural.
Уколико сте имало искрени и поштени, признаћете си да је то природан след догађаја.

From his response, this sequence of events doesn't seem to bother him in the least, but perhaps there is something underneath this flexible interior.
Iz njegovog odgovora čini se da ga takav sled događaja ni najmanje ne zabrinjava, ali moguće je da ima nečega ispod ovog ležernog sadržaja.

Times specified in those references have been adjusted to GMT to conform to other references and clarify the sequence of events.
Времена у овим напоменама су прерачуната у GMT да би се разјаснио след догађаја.

I'm trying to put together a sequence of events before Dan Pinard disappeared.
Желим да склопим след догађаја пре него што је Пињард нестао.

The Harvard historian Serhii Plokhy's 2018 book on Chernobyl reconstructs the sequence of events and assigns blame.
Књига о Чернобиљу харвардског историчара Сергеја Плокија из 2018. реконструише след догађаја и именује кривца.

So, the body supports your decision and follows the sequence of events because it predicts a physically and psychologically demanding period.
Dakle, telo podržava vašu odluku i prati sled događaja jer predviđa fizičko psihički zahtevan period.

The Harvard historian Serhii Plokhy's 2018 book on Chernobyl reconstructs the sequence of events and assigns blame.
Knjiga o Černobilju harvardskog istoričara Sergeja Plokija iz 2018. rekonstruiše sled događaja i imenuje krivca.

Since the body that has jurisdiction of this sequence of events is the last government, and they have taken the stance that it does threaten national security.".
Telo koje ima nadležnost za ovaj niz događaja je prethodna vlada, a ona je zauzela stav da se time ugrožava nacionalna bezbednost».

Your insurer will have a lot of questions about what happened, what the traffic conditions were and the sequence of events.
Ваш осигуравач ће имати много питања о томе шта се десило, какви су били услови у саобраћају и редослед догађаја.

Now we can begin to build a sequence of events in our ancient history.
Сада можемо започети склапање редоследа догађаја наше најстарије историје.

Tim's boyfriend from the future is a young and cheerful guy who will one day find out that men in his family are able to travel in time and change the sequence of events.
Тимов дечко из будућности је млад и ведар момак који ће једног дана сазнати да мушкарци у његовој породици могу да путују у времену и промене редослед догађаја.

I don't know exactly whether he understands the sequence of events that led up to the movie's not being shown in theaters.”.
Nisam siguran da li je on razumeo sled događaja koji su doveli do toga da film ne bude prikazan.

I think that there are a bunch of crazy people there who are extremely determined to do something, and they were in a hurry- and this is important to understand- they were in a rush to try and roll out this sequence of events.
Мислим да постоји гомила лудих људи који су изузетно одлучни да нешто ураде, и којима се журило- и то је важно да разумемо- њима се журило да покушају да реализују овај след догађаја.

Everything from the tiniest wave of a finger to a much more complicated sequence of events requires planning, control, and coordination.
Све, од најмањег таласа прста до много компликованијег низа догађаја, захтева планирање, контролу и координацију.

A marine casualty means an event, or a sequence of events, that has resulted in any of the following which has occurred directly in connection with the operations of a ship.
Pomorska nesreća je događaj ili niz događaja koji su nastali kao neposredna posledica upravljanja brodom pri čemu je nastala bilo koja od sledećih posledica.

As they embark on their quest for the truth, they quickly down the rabbit hole, beginning a sequence of events that leads to answers they never dreamed were possible.
Док се упуштају у потрази за истином, брзо се спуштају у зечију, почевши низ догађаја који воде до одговора које никада нису сањали били су могући.

A marine casualty is an event, or sequence of events, that occurred directly in connection with the operation of a ship, and resulted in.
Pomorska nesreća je događaj ili niz događaja koji su nastali kao neposredna posledica upravljanja brodom pri čemu je nastala bilo koja od sledećih posledica.

The creators of this model recognize that other sequences are possible, and the order for the sequence of events at the double circle may have been different as well.[15].
Креатори овог модела увиђају да су могући и други низови, а поредак за редослед догађаја у двоструком кругу могао је бити и другачији.[ 1].

Entry into force(EIF) Sequence of Events- activities and events necessary for the AP to be entered into force including timelines and responsible personnel for the overall implementation process.
След догађаја везан за ступање на снагу Додатног протокола- активности и догађаји неопходни да би ДП ступио на снагу, укључујући рокове и лица одговорна за целокупни процес спровођења.

The future freshman needs understanding and support in order for him to go to school to be a normal and natural sequence of events, not an emergency and stressful situation in life.
Будућем првачићу је потребно разумевање и подршка, како би му полазак у школу био нормалан и природан след догађаја, а не ванредна и стресна ситуација у животу.

A very precise sequence of events, which virtually rules out the possibility that the official version of the event could be accurate, was presented by ICTY military prosecutor Richard Butler at the“Pelemis and Peric” trial before the Bosnia and Herzegovina War Crimes Court in Sarajevo in 2010.
Врло прецизан редослед дешавања, којим се практично искључује могућност службене верзије догађаја, војни вештак Тужилаштва МКТБЈ, Ричард Батлер, изнео је на процесу“ Пелемишу и Перићу” пред Судом за ратне злочине Босне и Херцеговине у Сарајеву 2010. године.

The following four functions describe at a high level the sequence of events that happen when a contactless smart card is brought near a card reader.
Следеће четири функције описују на високом нивоу редослед догађаја који се дешавају када се бесконтактна паметна картица доведе близу читача картица.

This highly effective drama unfolds when his father, played by Oscar® winner Jon Voight, is unexpectedly launched from prison, setting off a sequence of events that shakes the Donovan family to its core.
Ова моћна драма почиње када његовог оца, кога глуми добитник Оскара Џон Војт, неочекивано пусте из затвора, што изазове низ догађаја који уздрмају породицу Донован из темеља.

This sequence of events may account for two clinical findings reported to occur after several weeks of nightly use of rapidly eliminated benzodiazepine hypnotics, namely, increased wakefulness during the last third of the night and increased daytime anxiety in selected patients.
Овакав низ догађаја може имати у виду два клиничка истраживања која су се јављала након неколико седмица ноћне употребе брзо елиминисаних хиподонција бензодиазепина, односно повећане будности у последњој трећини ноћи и појављивања повећаних знакова дневне анксиозности.

Functional imaging was recommended as an important technique for validating the sequence of events, the progression of vision loss, and the impact of potential therapeutic interventions.
Функционално снимање препоручено је као важна техника за потврђивање редоследа догађаја, прогресије губитка вида и утицаја потенцијалних терапеутских интервенција.