Sta znaci na Srpskom SERVICES IN ACCORDANCE - prevod na Српском

• услуге у складу
• usluge u skladu
• услуга у складу
• usluga u skladu

Примери коришћења Services in accordance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Users may only use the Application, Website and Services in accordance with these Terms.
Корисници могу користити Апликацију, Сајт и Услуге само у складу са овим Условима.

To provide qualified public services in accordance with the social demand and the development of knowledge sciences and.
Да обезбеди квалификоване јавне услуге у складу са потражње друштва и развој науке знања и.

G4S has a license to perform work in the field of health and safety in the workplace encompassing services in accordance with the law.
G4S poseduje licencu za obavljanje poslova iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i obuhvata usluge u skladu sa zakonom.

The USER undertakes to use the Web, content and services in accordance with the Law, with good customs and public order.
КОРИСНИК се обавезује да ће користити веб, садржај и услуге у складу са законом, уз добре царине и јавни ред.

He expressed the hope, that unlocked according to the decision of the French court will be used to manufacture rockets and allow Arianespace to provide services in accordance with the contract.
Он је изразио наду, да откључана према одлуци француског суда ће се користити за производњу ракете и омогућити Арианеспаце за пружање услуга у складу са уговором.

Ensuring the provision of all administrative services in accordance with quality, efficiency and transparency standards.
Осигурати пружање свих административних услуга у складу са квалитетом, ефикасности и транспарентности политика.

Encouraging the cooperation between the scientific community and the economy, with clearly defined information security needs, will contribute to the development of technologies and services in accordance with accepted international standards.
Подстицање сарадње између научне заједнице и привреде, са јасно дефинисаним потребама у области информационе безбедности допринеће развоју технологија и услуга у складу са прихваћеним међународним стандардима.

Ensuring the provision of all administrative services in accordance with the standards of quality, efficiency and transparency.
Осигурати пружање свих административних услуга у складу са квалитетом, ефикасности и транспарентности политика.

For only 840 dinars, which is the cost of individual policies for 7 days stay in Europe, you will be covered from the cost of surgical treatments, outpatient care, medication, medical supplies and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
Za samo 840 dinara, koliko košta individualna polisa za 7 dana boravka na teritoriji Evrope, bićete pokriveni od troškova hirurških tretmana, ambulantnog lečenja, lekova, medicinskih pomagala i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

The USER commits to use the Web, the contents and the services in accordance with the Law, with the good customs and the public order.
КОРИСНИК се обавезује да ће користити веб, садржај и услуге у складу са законом, уз добре царине и јавни ред.

For only 840 dinars, how much does the individual policy cost for 7 days stay on the territory of Europe, you will be covered from the cost of surgical treatments, outpatient care, medication, medical supplies and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
Za samo 840 dinara, koliko košta individualna polisa za 7 dana boravka na teritoriji Evrope, bićete pokriveni od troškova hirurških tretmana, ambulantnog lečenja, lekova, medicinskih pomagala i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

The Bank makes a decision on the provision of banking services in accordance with the conditions specified in the General Business Conditions and creditworthiness assessment.
Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa uslovima koji su navedeni u Opštim uslovima poslovanja, na osnovu procene kreditne sposobnosti.

For only 840 dinars, which is the cost of individual policies for 7 days stay in Europe, you will be covered from the cost of surgical treatments, outpatient care, medication, medical supplies and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
U AMS Osiguranju za samo 840 dinara koliko košta individualna polisa za 7 dana boravka na teritoriji Evrope, bićete pokriveni od troškova hirurških intervencija, stomatološkog, bolničkog lečenja i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

The Site's obligation to provide the Services in accordance with the User's orders is counterclaimed to the User's obligations to comply with the Site Rules and to pay for the Services..
Обавезност Сајта за пружање Услуга у складу са налозима Корисника је уговорена са обавезама Корисника да се придржава Правила Сајта и да плати Услуге..

Structure and references of lawyers that would offer services in accordance with the arbitral procedure;
Састав и референце адвоката који ће пружати услуге у складу са арбитражним поступком;

In Trebinje, dedicated to quality services in accordance with the requirements of modern medicine in the field of HYPERBARIC MEDICINE- OXYGEN TREATMENT under pressure from higher than atmospheric in special devices- HYPERBARICAL CHAMBERS.
У Требињу, посвећена квалитетном пружању услуга у складу са захтјевима савремене медицине из области ХИПЕРБАРИЧНЕ МЕДИЦИНЕ- ЛИЈЕЧЕЊЕ КИСЕОНИКОМ под притиском већим од атмосферског у специјалним уређајима- ХИПЕРБAРИЧНИМ КОМОРАМА.

Our accountants can offer bookkeeping, tax and financial services in accordance with Slovenian bookkeeping standards.
Naše knjigovođe mogu ponuditi knjigovodstvene, poreske i finansijske usluge u skladu sa slovenačkim knjigovodstvenim standardima.

For only 735 dinars, the amount of premiums for an individual policy for seven days stay in the territory of Europe, with discounted discounts, you will be protected from expensive costs due to surgical interventions, hospital treatment and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
Za samo 840 dinara, koliko košta individualna polisa za 7 dana boravka na teritoriji Evrope, bićete pokriveni od troškova hirurških tretmana, ambulantnog lečenja, lekova, medicinskih pomagala i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

These Terms and Conditions apply to the Mediation of the Travel Services in accordance with Section 1 and to our own services in accordance with Section 2.
Ове Одредбе и услови се примењују на посредовање приликом куповине Услуга туристичког путовања у складу са Одељком 1. 1 као и на наше сопствене услуге у складу са Одељком 1. 2.

For only 840 dinars, how much does the individual policy cost for 7 days stay on the territory of Europe, you will be covered from the cost of surgical treatments, outpatient care, medication, medical supplies and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
U AMS Osiguranju za samo 840 dinara koliko košta individualna polisa za 7 dana boravka na teritoriji Evrope, bićete pokriveni od troškova hirurških intervencija, stomatološkog, bolničkog lečenja i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

In the event this HIPAA BAA is terminated earlier than the underlying Agreement Customer may continue to use the Services in accordance with the Agreement, but must delete any PHI it maintains in the Services and cease to create, receive, maintain or transmit such PHI to Google or within the Services..
У случају ове ХИПАА БАА је раније од основног споразума клијенту престао може да настави да користи услуге у складу са Споразумом, али мора избрисати било ПХИ да одржава у услугама и престати да се створи, примити, одржавање или преноси такву ПХИ Гоогле или у оквиру службе.

So do not give up the case, but conclude the travel health insurance policy with us and ensure that we will pay you for emergency medical expenses, medication and medical supplies, hospital treatment and other health services in accordance with the terms and conditions of insurance.
Zato ne prepuštajte stvari slučaju, već zaključite polisu Putnog zdravstvenog osiguranja kod nas i osigurajte se da ćemo troškove hitnih medicinskih intervencija, lekova i medicinskih pomagala, bolničkog lečenja i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja, umesto vas platiti mi.

General conditions under which the Bank provides payment services The Bank provides payment services in accordance with the provisions of the Law on Payment services regulating domestic payment transactions executed in dinars and currency of third country, as well as international payment transactions, regardless of the payment currency.
Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima, i u valuti treih dr~ava, kao i na meunarodne platne transakcije, bez obzira na valutu plaanja.

Thus, for just 735 dinars, which will cost an individual policy premium for seven days of stay in the territory of Europe, with the discount, you will be protected by expensive costs due to surgical interventions, hospital treatment and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
Tako ćete za samo 735 dinara, koliko košta premija za individualnu polisu za sedam dana boravka na teritoriji Evrope, uz uračunati popust, biti zaštićeni od skupih troškova usled hirurških intervencija, bolničkog lečenja i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

In order for the public administration to efficiently, effectively and professionally respond to the needs of citizens and provide quality public services in accordance with the principles and standards of“good governance”, a part of the reform activities is also the increase in transparency of its work and the improvement of ethical standards and responsibility in the performance of public affairs administration.
Да би јавна управа могла ефикасно, делотворно и стручно да одговори на потребе грађана и пружи квалитетне јавне услуге у складу са принципима и стандардима„ доброг управљања“, део реформских активности је и повећање транспарентности њеног рада и унапређење етичких стандарда и одговорност при обављању послова јавне управе.

Thus, for only 735 dinars, the amount of premiums for an individual policy for seven days stay in the territory of Europe, with discounted discounts, you will be protected from expensive costs due to surgical interventions, hospital treatment and other health services, in accordance with the terms and conditions of insurance.
Tako ćete za samo 735 dinara, koliko košta premija za individualnu polisu za sedam dana boravka na teritoriji Evrope, uz uračunati popust, biti zaštićeni od skupih troškova usled hirurških intervencija, bolničkog lečenja i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

He is specialized in providing financial advisory and M&A services in accordance with international applied standards.
Специјализован је за пружање свих врста консултантских услуга у области финансија, и припајања и аквизиција(M& A) у складу са прихваћеним светским стандардима.

Complete the Travel Health Insurance policy in AMS Insurance and for only 840 dinars, as it is the cost of individual policies for 7 days stay in Europe, and you will be covered from the cost of surgical interventions, hospital treatment and other health services in accordance with the insurance terms.
U AMS Osiguranju možete zaključiti polisu Putnog zdravstvenog osiguranja za vreme boravka u inostranstvu i za samo 840 dinara, koliko košta individualna polisa za 7 dana na teritoriji Evrope bićete pokriveni od troškova hirurških intervencija, bolničkog lečenja i drugih zdravstvenih usluga, u skladu sa uslovima osiguranja.

A metadata catalogue allows the description of a set of geospatial data or spatial services in accordance with the standards ISO 19115:2003 and ISO 19119:2005iii.
Каталог Метаподатака омогућава опис скупа просторних података или простроних сервиса у складу са стандардима ИСО 19115: 2003 и ИСО 19119: 2005iii.

The Bank decides to provide banking services in accordance with the terms and conditions set out in the General Terms and Conditions, based on its credit rating. In accordance with the Law on Protection of Financial Services Users, we would like to remind you that the provision of banking services indexed in foreign currency carries a certain exchange rate risk.
Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa uslovima koji su navedeni u Opštim uslovima poslovanja, na osnovu procene kreditne sposobnosti. U skladu sa Zakonom o zaštiti korisnika finansijskih usluga želimo da Vas pozorimo da pružanje bankarske usluge koja je indeksirana u stranoj valuti nosi određeni kursni rizik.