Sta znaci na Srpskom SESKA - prevod na Српском

• seska

Примери коришћења Seska на Енглеском и њихови преводи на Српски

How are you, Seska?
Kako ste, Seska?

How many Seska are there?
Koliko još ima Seski?

So, who is this Seska?
Pa, ko je ta Seska?

Seska was working for them.
Seska je radila za Kardasijance.

Because you are Seska.
Zato što si ti Seska.

Seska thought that she could manipulate the maje.
Seska je mislila da može manipulirati majeom.

Maybe you should ask Seska.
Možda da pitate Sesku.

Seska and the Kazon are secure in the Jefferies tube.
Seska i Kazonci su sigurni u Jefferiesovoj cevi.

That is why the Seska came here.
Zato su Seske i došle ovde.

So that we will no longer be Seska.
Da ne bismo više bile Seske.

Commander Seska is revealed to be a Cardassian spy.
Zastavnica Seska je otkrivena kao kardasijski špijun.

I am Pella, of the Seska people.
Ja sam Pela iz naroda Seska.

Then I guess it's pretty clear he's going after Seska.
Onda je jasno da ide za Seskom.

Seska has spent two years as an enemy of the Federation.
Seska je dvije godine bila s neprijateljima Federacije.

I'm sorry if you don't get it, Seska.
Žalim ako ti ne razumiješ, Seska.

Why don't we just contact Seska and form an alliance with her?
Zašto se ne javimo Seski i sklopimo savez s njom?

It is a message to Commander Chakotay from Seska.
Poruka je za Chakotaya od Seske.

Listen, Seska, there's some kind of temporal anomaly going on here.
Slušaj, Seska, nekakva vremenska anomalija se ovde dešava.

Perhaps Commander Chakotay could use his intimate knowledge of Seska to manipulate her in much the same way she manipulated us.
Chakotay bi mogao iskoristiti svoj intimni odnos sa Seskom i prevariti je kao što je ona prevarila nas.

Seska was my problem… a problem I felt it was my duty to solve.
Seska je moj problem. Mislio sam da mi je dužnost da to riješim.

In 2371, in an elaborate deception that involved secretly transferring replicator technology to the Kazon, Seska defected to the Kazon-Nistrim sect.
Године, у сложеној обмани која је укључивала слање технологије репликатора Кејзонцима, Сеска је пребјегла у секту Кејзон-Нистрим.

If we went through Seska, at least we could ally ourselves with the Nistrim.
Kad bismo išli preko Seske, sklopili bismo savez s Nistrimima.

However, such incidents such as Seska defecting to the Kazon-Nistrim and Michael Jonas secretly providing information about Voyager to them, along with Lon Suder murdering crewman Frank Darwin had serious repercussions for Voyager early in its journey.
Међутим, инциденти као што је дезертирање Сеске у Кејзон-Нистриме и Мајкл Џонасово слање информација њима, као и Лон Судерово убиство члана посаде Френка Дарвина је имало озбиљне посљедице по Војаџер на почетку путовања.

The crew was immediately suspicious that Seska was luring Voyager into a trap, but rallied behind Chakotay and his responsibility to his son.
Посада је одмах посумњала да Сеска мами Војаџер у замку, али су подржали Чакотеја и његову дужност према његовом сину.

At the end of the year, Voyager received a message from Seska saying that she had given birth to Chakotay's son and that the child was in danger of becoming a slave to the Kazon.
На крају године, Војаџер је примио поруку од Сеске у којој каже да је родила Чакотејевог сина и да је дијете у опасности да постане роб Кејзонаца.

After fleeing the ship and joining the Kazon-Nistrim, Seska immediately began to reassert her Cardassian physiology and began supplying them with information about Voyager and training them in Cardassian battle tactics.
Након што је пребјегла са брода и придружила се Кејзон-Нистримима, Сеска је одмах почела да поново успоставља своју кардасијанску психологију и почела је да их снабдијева са информацијама о Војаџеру и да их учи о кардасијанским борбеним тактикама.

To make matters worse, several Voyager crew members such as Seska and Michael Jonas- both former Maquis- did not agree with following Starfleet principles and directives, believing them to be not worth making an enemy of the Kazon and thus delaying and endangering their journey home.
Да ствар буде гора, неколико чланова посаде Војаџера као што су Сеска и Мајкл Џонас- обоје бивши Макији- се нису слагали са поменутим принципима и директивама Звјездане флоте, и вјеровали су да то не вриједи тога да им Кејзонци буду непријатељи чиме би успорили и угрозили своје путовање кући.