Примери коришћења Several days earlier на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Several Days Earlier.
Finished several days earlier.
Završi nekoliko dana ranije.It was sent from your computer with a timer several days earlier.
Poslat je sa tvog kompjutera sa podešenim vremenom nekoliko dana ranije.The videotape was first shown several days earlier at former Yugoslav President Slobodan Milosevic's war crimes trial in The Hague.
Video snimak je prvi put prikazan nekoliko dana ranije na suđenju za ratne zločine bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Hagu.The time of death it occurred several days earlier.
Znači da se vreme smrti Dogodilo nekoliko dana ranije.Several days earlier, on March 16, Milošević promised"preparations of appropriate units capable of defending interests of Serbia and Serb people outside Serbia" in a closed session with Serbian municipal presidents.
Слободан Милошевић је неколико дана раније, 16. марта, на затвореној седници са председницима српских општина обећао формирање јединица које би биле способне да бране интересе Србије и српског народа изван Србије.Enver Pasha andhis partners had fled several days earlier to Berlin.
Октобра( Енвер-паша ињегови сарадници су неколико дана раније побегли у Берлин).The attack of Hitler's Third Reich started without a declaration of war, despite the fact that the Yugoslavgovernment had declared Belgrade“an open(undefended) city” several days earlier.
Napad je počeo bez objave rata,uprkos tome što je vlada nekoliko dana ranije Beograd proglasila" otvorenim( nebranjenim) gradom".The attack of Hitler's Third Reich began without the declaration of war,despite the fact that several days earlier the government of the Kingdom of Yugoslavia declared Belgrade an open(undefended) city.
Napad je počeo bez objave rata,uprkos tome što je vlada nekoliko dana ranije Beograd proglasila" otvorenim( nebranjenim) gradom".Dr Kitasato Shibasaburō, also in Hong Kong,had identified a bacterium several days earlier.
Др Китасато Шибасабуро, такође у Хонг Конгу,идентификовао је бактерију неколико дана раније.Several days earlier, in response to polls, he said Greek Cypriot leaders had"cheated" their way into the EU by suggesting they were in favour of a settlement, then leading a campaign for its rejection as the voting date approached.
Nekoliko dana ranije, reagujući na ankete javnog mnjenja, on je izjavio da su lideri kiparskih Grka" varali" na putu ka EU ukazujući da se zalažu za rešenje, a potom, kako se približavao referendum, vodeći kampanju za njegovo odbacivanje.The US Congress formally announced the war in Mexico,although the fighting in California began several days earlier.
Конгрес САД формално објавио рат Мексику, мадасу борбе у Калифорнији почеле неколико дана раније.And a Russian freighter carrying rebuilt Russian Mi-25 attack helicopters is reportedly bound for Syria, while several days earlier a Russian naval flotilla sailed for Tartus led by the Russian destroyer, Admiral Chabanenko.
Руски теретњак наводно преноси у Сирију, обновљене руске Ми-25 хеликоптере за напад, док је пар дана раније руска поморска флота, предвођена руским разарачем, бродом Адмирал Чабаненко, запловила ка Тартусу.This withdrawal coincided with the arrival on Varag mountain of some 3000 Armenian refugees from the Hayatzor valley who had escaped the massacres that had taken place there several days earlier.
Ово повлачење се поклопило са доласком на планину Вараг око 3000 јерменских избеглица из долине Хајатзор, који су избегли масакре који су се тамо догодили неколико дана раније.In continuation of the ceremony, Commander Svetozar Vasileski, head of the Ensemble,reminded that the celebration was held several days earlier, as members of the Ensemble are to take part in the"Mokranjac Days" in Negotin, on 26th September, where they will hold an appropriate concert.
У наставку свечаности капетан фрегате Светозар Василески, начелник Ансамбла,подсетио је да се празник прославља неколико дана раније, јер ће 26. септембра чланови Ансамбла учествовати на„ Мокрањчевим данима” у Неготину, где ће одржати пригодан концерт.Normal menstruation should come at regular intervals,only minor deviations are possible(menstruation can begin several days earlier or later than usual).
Нормални менструални ток треба да дође у нормалном периоду,могуће су само мање девијације( менструација може почети неколико дана раније или касније од уобичајеног периода).A similar statement came several days earlier from outgoing French Ambassador to Macedonia Francois Teral, who said the EU was not exerting pressure on Macedonia over the deal"because here in Macedonia and in the region, we are satisfied with the co-operation between the Europeans and the Americans".
Nekoliko dana ranije sličnu izjavu dao je odlazeći francuski ambasador u Makedoniji, Fransoa Teral, koji je rekao da EU ne vrši pritisak na Makedoniju oko sporazuma« zato što smo ovde u Makedoniji i u regionu zadovoljni saradnjom Evropljana i Amerikanaca».In the concrete case, Danas published the text by Dusanka Novkovic fromPozarevac in its supplement, which was published several days earlier by Kurir and Glas javnosti.
U konkretnom sluĉaju," Danas" je u svom dodatku preneo tekst Dušanke Novković iz Požarevca,koji su nekoliko dana ranije objavili i" Kurir" i" Glas javnosti".Venezuelan President Nicolas Maduro reported that on Saturday afternoon a cyber attack had been committed on one of the country's energy facilities,which did not allow the authorities to restore the power supply interrupted several days earlier.
Председник Венецуеле Николас Мадуро саопштио је да је 9. марта током Based on the previous researches it can be concluded that:-coronary holes and/or energetic regions in geo-effective position on the Sun had preceded the forest fires in Serbia up to several days earlier in all cases for which the data were gathered.
На основу досадашњих истраживања можемо закључити да:- у свим случајeвима за која су прикупљени подаци, шумским пожарима у Србији су до неколико дана раније, претходиле коронарне рупе и/ или енергетски региони у геоефективној позицији на Сунцу.Venezuelan President Nicolas Maduro reported that on Saturday afternoon a cyber attack had been committed on one of the country's energy facilities,which did not allow the authorities to restore the power supply interrupted several days earlier.
Predsednik Venecuele Nikolas Maduro saopštio je da je 9. marta tokom ANA issued the ultimatum late Monday after security forces launched a massive manhunt in the region to capture Avdil Jakupi,a rebel commander believed responsible for the brief abduction of two Macedonian policemen several days earlier.
ANA je postavila ultimatum u ponedeljak uveče, nakon što su snage bezbednosti pokrenule veliku potragu u regionu pokušavajući da uhapse Avdila Jakupija, komandanta pobunjenika za koga se veruje daje bio odgovoran za kratkotrajnu otmicu dva makedonska policajca nekoliko dana ranije.
